Перевод: с английского на русский

с русского на английский

slice+bread

  • 61 thin

    a 1. тонкий, редкий; 2. жидкий; 3. худой (1). Прилагательное thin, в отличие от его антонима thick, может относиться как к одушевленным, так и неодушевленным предметам:

    a thin slice of bread — тонкий ломтик хлеба;

    thin tea (soup) — жидкий чай (суп);

    to get thin — (по)худеть;

    to cut smth thin — тонко нарезать что-либо;

    to spread the butter thin — намазать масло тонким слоем.

    (2). Прилагательное thin эмоционально нейтрально и не имеет отрицательно-оценочных компонентов. Для обозначения худобы с некоторой отрицательной оценкой используется прилагательное lean — худощавый, худой и skinny — тощий:

    lean meat — постное, нежирное мясо;

    smb's tall and lean figure — высокая худая фигура (поджарая фигура).

    English-Russian word troubles > thin

  • 62 fine

    [faɪn] I 1. сущ.
    1) уст. конец
    3) ист. вид платы (вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса)
    4) взыскание, штраф, пеня

    heavy / stiff fine — большой штраф

    to impose / levy a fine on — налагать штраф

    to slap a fine onразг. оштрафовать

    Syn:
    2. гл.
    налагать денежное взыскание, штраф, штрафовать, взыскивать плату

    The motorist was fined for dangerous driving. — На водителя был наложен большой штраф за опасную езду.

    The King was strong enough to fine and imprison the Earls. — У короля было достаточно власти, чтобы взыскать с графов деньги и лишить их свободы.

    Syn:
    II 1. прил.
    1) тонкий, утончённый прям. и перен.

    fine point / question — трудный, деликатный вопрос

    Syn:
    2) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах)

    He's only a working-man, you see. He hasn't got your fine ways. — Видишь ли, он всего лишь работяга. Все эти твои тонкости ему невдомёк.

    Syn:
    Syn:
    4) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.)
    Syn:
    6) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный; хорошо себя чувствующий
    Syn:
    7) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный (о веществах, особенно металлах)
    Syn:
    8) ясный, хороший, сухой ( о погоде)
    9)
    а) красивый, имеющий привлекательную внешность
    б) блестящий, нарядный
    Syn:
    10) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный

    You've had a fine slice of bread and honey just now. — Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с мёдом.

    11) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве)
    Syn:
    ••

    some fine day — когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом

    Fine feathers make fine birds. посл. — Одежда красит человека.

    2. нареч.
    1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо
    2) изящно, тонко, изысканно, утончённо
    Syn:
    ••

    to cut / run fine — находиться в узких рамках (по времени, ресурсам и т. п.)

    3. гл.
    2) измельчать, утончать

    The large pieces must first be fined. — Большие куски надо измельчить.

    3) заострять, делать острее

    He fined down his original statement. — Он отточил своё исходное утверждение.

    4) становиться прозрачным, ясным

    The weather fined a bit. — Прояснилось.

    - fine off

    Англо-русский современный словарь > fine

  • 63 toast

    [təust] I 1. сущ.
    1) гренок, тост (ломтик хлеба, подрумяненный на огне)
    2) уст. подрумяненный хлеб в вине
    3) амер.; разг. конченый человек

    One wrong move and you are toast, buddy. — Одно неверное движение, и ты - труп, приятель.

    ••

    as warm / hot as toast — очень горячий

    - have smb. on toast
    2. гл.
    1)
    а) подрумяниваться на огне; поджариваться
    б) подрумянивать на огне; поджаривать

    Toast a slice of bread brown on both sides. — Поджарьте ломтик хлеба с обеих сторон до появления корочки.

    2) сушиться, греться ( у огня)
    II 1. сущ.
    1)
    а) тост, здравица, заздравный тост

    to give / propose a toast to smb. — провозгласить тост, поднять бокал в честь кого-л.

    to drink a toast to smb. — пить за кого-л.

    2) тот или то, в честь кого предлагается тост; разг. тостуемый
    3) книжн. объект поклонения

    At a party after the show, he was the toast of the West End. — На вечеринке после показа он был провозглашен кумиром Вест-Энда.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Toasts[/ref]
    2. гл.
    провозглашать тост; пить тост (в честь кого-л. / чего-л.)

    to toast smb. — пить за кого-л.

    Англо-русский современный словарь > toast

  • 64 to do with a cup of tea

    to do with a cup of tea (with a slice of bread) обойтись/довольствоваться чашкой чая (ломтиком хлеба)

    English-Russian combinatory dictionary > to do with a cup of tea

  • 65 ham

    [hæm]
    n
    ветчина, окорок
    USAGE:
    (1.) See bread, n (2.) See bit, n (3.) See piece, n

    English-Russian combinatory dictionary > ham

См. также в других словарях:

  • slice — [[t]sla͟ɪs[/t]] ♦♦♦ slices, slicing, sliced 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n A slice of bread, meat, fruit, or other food is a thin piece that has been cut from a larger piece. Try to eat at least four slices of bread a day. ...water… …   English dictionary

  • slice —   Poke, āpana; kaha (lengthwise, as fish); paukū (in sections); pāpa a (bread).    ♦ Slice of bread, pāpa a palaoa.    ♦ To slice bread, oki oki palaoa …   English-Hawaiian dictionary

  • Slice — may refer to:Food*A portion of bread, cake, or meat that is cut flat and thin, cf. sliced bread *Slice (soft drink), a line of fruit flavored drinks *Vanilla slice, a dessert *Mr. Slice, the mascot of Papa John s pizza restaurantports*Backspin,… …   Wikipedia

  • Slice — Slice, n. [OE. slice, sclice, OF. esclice, from esclicier, esclichier, to break to pieces, of German origin; cf. OHG. sl[=i]zan to split, slit, tear, G. schleissen to slit. See {Slit}, v. t.] 1. A thin, broad piece cut off; as, a slice of bacon;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slice bar — Slice Slice, n. [OE. slice, sclice, OF. esclice, from esclicier, esclichier, to break to pieces, of German origin; cf. OHG. sl[=i]zan to split, slit, tear, G. schleissen to slit. See {Slit}, v. t.] 1. A thin, broad piece cut off; as, a slice of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bread — W3S2 [bred] n [U] [: Old English;] 1.) a type of food made from flour and water that is mixed together and then baked ▪ Would you like some bread with your soup? ▪ the smell of fresh bread ▪ a loaf of bread ▪ Could you cut me a slice of bread… …   Dictionary of contemporary English

  • bread — [ bred ] noun uncount *** 1. ) a common food made from flour, water, and usually YEAST (=a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You usually cut …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slice — I n. 1) to cut off a slice of 2) a thick; thin slice II v. 1) (C) slice a piece of meat for me; or: slice me a piece of meat 2) (d; intr.) to slice into (to slice into the bread) 3) (d; intr.) to slice through (the icebreaker sliced through the… …   Combinatory dictionary

  • slice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 flat piece of food ADJECTIVE ▪ big, generous, great, huge, large, thick ▪ little, small, thin …   Collocations dictionary

  • slice — slice1 [ slaıs ] noun count ** 1. ) a flat piece of food that has been cut from something larger: Cut the bread into thick slices. lemon slices slice of: a slice of bread/cake/ham/cheese 2. ) slice of INFORMAL a part or share of something: We re… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slice — I UK [slaɪs] / US noun [countable] Word forms slice : singular slice plural slices ** 1) a flat piece of food that has been cut from something larger Cut the bread into thick slices. lemon slices slice of: a slice of bread/cake/ham/cheese 2)… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»