-
1 fasıl
(-slı)а1) разделе́ние, разде́л2) разде́л, отде́л, глава́ (книги, инструкции и т. п.)3) ли́ния разде́ла, разделя́ющее ме́стоhattı fasıl — демаркацио́нная (разграничи́тельная) ли́ния; грани́ца
4) статья́ (расходов и т. п.)5) театр. де́йствие, акт6) де́ло, де́йствие, проце́ссşu yemek fasılı bitsin de… — вот ко́нчится обе́д…
fasıl heyeti — орке́стр
8) вре́мя го́да, сезо́н9) хула́, злосло́вие; спле́тня; нагово́р10) реше́ние11) спле́тничанье, пересу́ды, перемыва́ние ко́сточек (кому-л.) -
2 mısıl
(-slı)мед. сы́воротка -
3 misil
(-sli)а1) подо́биеmisili görülmemiş — неви́данный, бесприме́рный
misili yok — бесподо́бный, несравне́нный
2) ра́вное коли́чество (чему-л.), … раз -
4 mukabelebilmisil
(-sli)а1) отпла́та [той же моне́той], отме́стка; возме́здие; рева́ншmukabelebilmisil taarruzu — воен. отве́тный уда́р, отве́тное нападе́ние
2) репресса́лия -
5 nesil
(-sli)а поколе́ние, пото́мство, род -
6 vasıl
-
7 asıl
благоро́дный* * *1. выпад. -slı1) осно́ва, основа́ниеyazının aslı resimdir — осно́вой письма́ явля́ется рису́нок
2) оригина́л, по́длинникasıl gibi, aslına mutabıktır / uygundur — соотве́тствует по́длиннику, с по́длинным ве́рно
belgenin aslı — оригина́л докуме́нта
3) происхожде́ние, род; ко́рни разг.ailenizin aslını biliyor musunuz? — вам изве́стны ко́рни ва́шей семьи́?
4) достове́рность2. выпад. -slıbu haberin aslı yok — э́то изве́стие недостове́рно
1) по́длинный, настоя́щийasıl bahar — настоя́щая весна́
asıl nüsha — оригина́льный экземпля́р, оригина́л, по́длинник
2) основно́йasıl sebep — гла́вная причи́на
3. выпад. -slıbizim memleketimizin asıl nüfusu köylüdür — основно́е населе́ние в на́шей стране́ - крестья́не
гла́вным о́бразомasıl bundan üzülüyordu — он гла́вным о́бразом из-за э́того пережива́л
kabahatı asıl bundadır — его́ вина́ и́менно в э́том
aslında — по существу́, на са́мом де́ле, в действи́тельности
••- asıl astarı olmamak
- işin aslını astarını bilmiyorum
- aslı çıkmak
- aslı faslı yok -
8 fasıl
выпад. -slı1) разде́л, глава́ (книги, инструкции и т. п.)2) де́йствие, проце́ссşu yemek faslı bitsin de... — вот ко́нчится обе́д...
3) театр. де́йствие, акт -
9 gasil
выпад. -sli; мус.обмыва́ние поко́йника -
10 nesil
поколе́ние (с)* * *выпад. -sliпоколе́ние, коле́но ( разветвление рода)bu nesil öyle zamanlar geçirdi ki... — э́то поколе́ние пережи́ло таки́е времена́...
nesilden nesle — из поколе́ния в поколе́ние
nesli tükenmek — вы́мереть, по́лностью исче́знуть
nesli tükenmiş hayvanlar — вы́мершие живо́тные
См. также в других словарях:
slīþa- — *slīþa , *slīþaz, *slīþja , *slīþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *sleiþa s. sleiþa ; … Germanisches Wörterbuch
SLI — may stand for: Single Line Interface*Scalable Link Interface, NVIDIA s method for connecting 2 or more video cards together to produce a single output. *Scan Line Interleave, 3dfx s method for connecting 2 or more video cards together,… … Wikipedia
SLI — ist die Abkürzung für: Aerolitoral, den ICAO Code einer mexikanischen Fluggesellschaft Scalable Link Interface, eine Technik, die den multiplen Betrieb von PC Grafikkarten des Herstellers NVIDIA ermöglicht Scanline Interleaving, eine Technik, die … Deutsch Wikipedia
slı̏ka — slı̏k|a ž 〈D L slı̏ci, G mn slîkā〉 1. {{001f}}umjetničko djelo izrađeno u bojama, u dvije dimenzije na plošnoj podlozi (na platnu, papiru, drvu, staklu i sl.) 2. {{001f}}razg. a. {{001f}}fotografija [albumi za ∼e] b. {{001f}}prizor na TV ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slı̏ti — (što, se) svrš. 〈prez. slı̏jēm (se), pril. pr. slîvši (se), prid. trp. slìven〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}uliti kakvu tekućinu u što b. {{001f}}popiti c. {{001f}}lijevanjem napraviti ili spojiti 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}izliti se b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sli — sli·go; sli·mi·cide; … English syllables
slīþja- — *slīþja , *slīþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *sleiþa s. sleiþa ; … Germanisches Wörterbuch
SLI — SLI, Scan Line Interleave … Universal-Lexikon
slı̏h — m rij. mast koju luči uho; ušna mast, ušna smola … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slı̏na — slı̏n|a ž 〈G mn slînā〉 fiziol. 1. {{001f}}tekućina koju izlučuje žlijezda slinovnica da bi se održala vlažnost usta te olakšalo žvakanje i gutanje [gutati ∼u, pren. biti uzbuđen; cure mi ∼e, pren. naslađujem se željom za čim] 2. {{001f}}pljuvačka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šlı̏c — m 〈N mn šlìcevi〉 reg. prorez na odjeći (sprijeda u visini bedara na hlačama, sprijeda i straga na ženskim suknjama i haljinama); rasporak ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
