-
1 Après un court repos, nous avons continué notre route.
Après un court repos, nous avons continué notre route.Po krátkém odpočinku šli jsme dál.Dictionnaire français-tchèque > Après un court repos, nous avons continué notre route.
-
2 Il est temps d'aller se coucher.
Il est temps d'aller se coucher.Je čas, abychom si šli lehnout.Je čas jít spát.Dictionnaire français-tchèque > Il est temps d'aller se coucher.
-
3 Ils allaient bras-dessus bras-dessous.
Ils allaient bras-dessus bras-dessous.Šli spolu zavěšeni.Dictionnaire français-tchèque > Ils allaient bras-dessus bras-dessous.
-
4 Ils allaient côte à côte.
Ils allaient côte à côte.Šli těsně vedle sebe. -
5 ils sont partis s’expliquer dehors
ils sont partis s’expliquer dehorsšli si to vyřídit ven ( prát se ) (fam.)Dictionnaire français-tchèque > ils sont partis s’expliquer dehors
-
6 Les servantes sont allées couper du trèfle.
Les servantes sont allées couper du trèfle.Děvečky šli sekat jetel.Dictionnaire français-tchèque > Les servantes sont allées couper du trèfle.
-
7 Nous allions au pas.
Nous allions au pas.Jeli jsme krokem.Šli jsme krokem. -
8 Nous avancions tout doucement pour ne pas faire partir le gibier.
Nous avancions tout doucement pour ne pas faire partir le gibier.Šli jsme jen zvolna kupředu, abychom nezaplašili zvěř.Dictionnaire français-tchèque > Nous avancions tout doucement pour ne pas faire partir le gibier.
-
9 Nous avons continué notre chemin.
Nous avons continué notre chemin.Šli jsme dále.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons continué notre chemin.
-
10 Nous avons passé devant sa porte.
Nous avons passé devant sa porte.Šli jsme kolem jeho dveří.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons passé devant sa porte.
-
11 Nous marchions à pas lents.
Nous marchions à pas lents.Šli jsme jen co noha nohu mine. -
12 Nous sommes allées leur exprimer nos condoléances.
Nous sommes allées leur exprimer nos condoléances.Šli jsme jim kondolovat.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes allées leur exprimer nos condoléances.
-
13 Nous sommes allés à la cueillette des champignons.
Nous sommes allés à la cueillette des champignons.Šli jsme na houby.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes allés à la cueillette des champignons.
-
14 Nous sommes allés chasser.
Nous sommes allés chasser.Šli jsme na honbu. -
15 Nous sommes allés cueillir des framboises.
Nous sommes allés cueillir des framboises.Šli jsme na maliny.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes allés cueillir des framboises.
-
16 Y êtes vous allés à pied? Non, nous sommes allés en voiture.
Y êtes vous allés à pied? Non, nous sommes allés en voiture.Šli jste tam pěšky? Ne, vezli jsme se kočárem.Dictionnaire français-tchèque > Y êtes vous allés à pied? Non, nous sommes allés en voiture.
См. также в других словарях:
slīþa- — *slīþa , *slīþaz, *slīþja , *slīþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *sleiþa s. sleiþa ; … Germanisches Wörterbuch
SLI — may stand for: Single Line Interface*Scalable Link Interface, NVIDIA s method for connecting 2 or more video cards together to produce a single output. *Scan Line Interleave, 3dfx s method for connecting 2 or more video cards together,… … Wikipedia
SLI — ist die Abkürzung für: Aerolitoral, den ICAO Code einer mexikanischen Fluggesellschaft Scalable Link Interface, eine Technik, die den multiplen Betrieb von PC Grafikkarten des Herstellers NVIDIA ermöglicht Scanline Interleaving, eine Technik, die … Deutsch Wikipedia
slı̏ka — slı̏k|a ž 〈D L slı̏ci, G mn slîkā〉 1. {{001f}}umjetničko djelo izrađeno u bojama, u dvije dimenzije na plošnoj podlozi (na platnu, papiru, drvu, staklu i sl.) 2. {{001f}}razg. a. {{001f}}fotografija [albumi za ∼e] b. {{001f}}prizor na TV ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slı̏ti — (što, se) svrš. 〈prez. slı̏jēm (se), pril. pr. slîvši (se), prid. trp. slìven〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}uliti kakvu tekućinu u što b. {{001f}}popiti c. {{001f}}lijevanjem napraviti ili spojiti 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}izliti se b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sli — sli·go; sli·mi·cide; … English syllables
slīþja- — *slīþja , *slīþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *sleiþa s. sleiþa ; … Germanisches Wörterbuch
SLI — SLI, Scan Line Interleave … Universal-Lexikon
slı̏h — m rij. mast koju luči uho; ušna mast, ušna smola … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slı̏na — slı̏n|a ž 〈G mn slînā〉 fiziol. 1. {{001f}}tekućina koju izlučuje žlijezda slinovnica da bi se održala vlažnost usta te olakšalo žvakanje i gutanje [gutati ∼u, pren. biti uzbuđen; cure mi ∼e, pren. naslađujem se željom za čim] 2. {{001f}}pljuvačka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šlı̏c — m 〈N mn šlìcevi〉 reg. prorez na odjeći (sprijeda u visini bedara na hlačama, sprijeda i straga na ženskim suknjama i haljinama); rasporak ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
