-
1 achicar sus pretensiones
• slevit ze svých nároků• snížit své požadavky -
2 amainar en sus pretensiones
• slevit z nároků -
3 amainar sus pretensiones
• slevit z nároků -
4 ciar en sus pretensiones
• slevit ze svých nároků -
5 descantillar el pico de la cuenta
• slevit přebytek účtuDiccionario español-checo > descantillar el pico de la cuenta
-
6 desencarecer (zc)
• slevit• zlevnit -
7 aflojar
• Ar couvnout• Ar ustoupit• klopit• odšroubovat• rozviklat• rozvázat• solit• zeslabit• zeslábnout• zmalátnět* * *• Ar povolit (nátlaku)• Ar slevit (z čeho)• Ar vyhovět (požadavku)• Mé rozhazovat (peníze)• Mé roztáčet (peníze)• klesnout (o ceně, teplotě, horečce ap.)• mírnit se (o větru ap.)• ochabnout (v učení, v práci ap.)• ochladnout (v citech)• odepnout (upnutý obrobek)• odstranit (pnutí)• plácnout se přes kapsu• polevit (v učení, v práci ap.)• popustit (lano)• povolit (šroub ap.)• praštit se přes kapsu• pustit chlup• snížit (rychlost, tlak, cenu ap.)• tišit se (o větru ap.)• ubrat (plyn)• uhodit se přes kapsu• ustávat (o větru ap.)• uvolnit (šroub ap.)• zbavit (tlaku)• zmírnit (chod stroje)• zpomalit (chod stroje)• zvolnit (chod stroje) -
8 amainar
• přestat• slevit• ustoupit* * *• nám. popustit (lano aj.)• nám. povolit (lano aj.)• nám. spustit (vlajku)• nám. stáhnout (plachty)• nám. svinout (plachty)• mírnit (hněv aj.)• polevit (o větru)• povolit (o větru)• upokojit (hněv aj.)• utišit (hněv aj.)• zmírnit se• ztišit se -
9 ciar (í) (en u.c.)
• ochabnout (v čem)• slevit (z čeho)• zanechat (čeho)• zřeknout se (čeho) -
10 descantillar
• odečíst• slevit• zaoblit* * *• obrousit (hrany)• otlouct (kameny)• srazit (hrany) -
11 descontar (ue)
• obch. diskontovat• obch. eskontovat• odečíst• pokládat za jisté• pokládat za možné• počítat (s čím)• slevit (z čeho)• snížit (čí) zásluhy• srazit -
12 hay mucho que descontar en las alabanazas que le tributan
• je třeba hodně slevit z jeho vychvalováníDiccionario español-checo > hay mucho que descontar en las alabanazas que le tributan
-
13 rebajar
• obrousit• ohoblovat• opilovat• oříznout• ponížit• přibrousit• slevit• superarbitrovat• zabrousit• zbrousit* * *• propustit z vojenské služby• snížit (ceny aj.)• ubrat světla (na obrazu)• ubírat materiál• zapichovat (při obrábění)• zbavit odvahy
18+
© Академик, 2000-2025
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.