Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sleuth

  • 61 shamus

    сыщик имя существительное:
    детектив (detective, eye, dick, tec, snooper, shamus)

    Англо-русский синонимический словарь > shamus

  • 62 detective

    1. n агент сыскной полиции, детектив, сыщик

    detective force — сыскная, уголовная полиция

    2. n детективный роман или рассказ
    3. a сыскной
    4. a детективный
    Синонимический ряд:
    1. dick (noun) dick; gumshoe; hawkshaw; plainclothesman; Sherlock; Sherlock Holmes; sleuth
    2. investigator (noun) agent; criminologist; FBI man; investigator; man from Scotland Yard; narcotics agent; operative; police officer; private eye; scout; spy
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > detective

  • 63 inspector

    1. n инспектор; ревизор; контролёр
    2. n наблюдатель
    3. n надзиратель
    4. n приёмщик, браковщик
    5. n контролёр отдела технического контроля
    Синонимический ряд:
    1. auditor (noun) auditor; investigator
    2. detective (noun) detective; private investigator; sleuth
    3. examiner (noun) censor; examiner; expurgator; government inspector; guardian of morals; judge; officious meddler; suppressor

    English-Russian base dictionary > inspector

  • 64 investigator

    1. n следователь
    2. n исследователь, испытатель
    Синонимический ряд:
    1. detective (noun) detective; dick; gumshoe; hawkshaw; plainclothesman; Sherlock; Sherlock Holmes; sleuth
    2. one who analyzes (noun) analyst; examiner; inquisitor; one who analyses; one who analyzes; programmer; questioner; software consultant; systems administrator; systems analyst

    English-Russian base dictionary > investigator

  • 65 spy

    1. n шпион, тайный агент; разведчик
    2. n шпик, соглядатай

    a police spy — агент полиции; провокатор

    3. n воен. лазутчик
    4. v заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные
    5. v следить, шпионить
    6. v подсматривать; высматривать
    7. v выслеживать, разнюхивать

    we must spy out disagreements as soon as they occur — мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают

    8. v рассматривать, исследовать, осматривать
    9. v подмечать, замечать
    10. v астр. наблюдать в телескоп
    Синонимический ряд:
    1. secret agent (noun) agent; detective; infiltrator; informant; intelligence agent; investigator; operative; secret agent; secret-service agent; sleuth; spook; undercover agent; undercover man
    2. discover (verb) catch; catch sight of; descry; detect; discern; discover; espy; find out; glimpse; hit upon; look at; scrutinize; see; spot; track down
    3. eavesdrop (verb) eavesdrop
    4. peek (verb) peek; shadow; snoop

    English-Russian base dictionary > spy

  • 66 Homicidal

       1961 - США (87 мни)
         Произв. COL (Уильям Касл, Дона Холлоуэй)
         Реж. УИЛЬЯМ КАСЛ
         Сцен. Робб Уайт
         Опер. Бёрнетт Гаффи
         В ролях Джин Арлесс (Эмили), Глени Корбетт (Карл), Патриша Бреслин (Мириам), Евгения Леонтович (Хельга), Ачан Банс (доктор Джонас), Ричард Раст (Джим Несбитт), Джеймс Вестерфилд (мистер Эдримз).
       Молодая стройная блондинка решительной походкой входит в отель и снимает номер на ночь. Она выбирает себе в провожатые самого молодого коридорного. Едва войдя в номер, она предлагает ему 2000 долларов за то, чтобы он женился на ней. Брак вскоре должен быть аннулирован, но зарегистрироваться должен непременно этой ночью. Юноша соглашается. Вдвоем они приходят к мировому судье и его жене. Их приходится поднять с постели, и судья, приняв во внимание солидное вознаграждение, соглашается немедленно зарегистрировать брак. На церемонии девушка достает из сумки длинный скальпель и всаживает его судье в живот. Она еще несколько раз бьет скальпелем жертву, а затем исчезает в ночи за рулем автомобиля.
        Эта мастерски исполненная завязка ведет зрителя к развязке, совершенно удивительной и непредсказуемой ровно до тех пор, пока автор не решит открыть карты. Чтобы расставить ловушку, в которую неминуемо попадет зритель, Касл использует хитроумный ход, подобный которому применяли многие режиссеры до него (назовем хотя бы Манкивица в Ищейке, Sleuth, 1972), но, насколько нам известно, без такого блеска и такой эффективности. На визуальном конкретном уровне ловушка срабатывает стопроцентно. На драматургическом уровне интрига временами притянута за уши, но ее сложность и запутанность увлекают сами по себе. Повествование продвигается параллельно на 2 уровнях - рациональном и психоаналитическом. То, что на рациональном уровне объясняется жадностью и коварством, на уровне психоаналитическом превращается в настоящую дикость, нутряную злобу, безумие и бред. На всем протяжении этой странной одиссеи, полной кровавых поворотов, ум героини сочетается с самыми безудержными смертельными инстинктами.
       Касл особенно знаменит своим чувством юмора. Это чувство юмора не раз помогало ему то превратить мрачный и безумный сюжет в сюрреалистический и авангардистский фарс (Мурашка, The Tingler, 1959), то создать превосходный фильм в самом неблагодарном жанре - фантастической комедии для детей (Чпок, Zotz, 1962); то, наконец, сохранить лицо во 2-разрядных кровожадных аттракционах (Смирительная рубашка, Strait-Jacket, 1964; Ходящий в ночи, The Night Walker, 1964), которые представляют собой наименее интересную часть его творчества. В Жажде убийства юмор появляется только в качестве пародийных отсылок (фильм не без хитрой насмешки выполнен «в стиле» Психопата, Psycho) и ни в коем случае не нарушает серьезность фильма. Стиль Касла распознается с первого взгляда; изображение стремится к полной оголенности, абстрактности, отсутствию всяких украшающих деталей, чтобы еще точнее и четче смотрелись в нем причудливые и кровавые эффекты. Запутанность рождается зачастую в сердцах персонажей, в их мотивах и в их махинациях. В целом, творчество Уильяма Касла заслуживает более близкого знакомства, и этот фильм можно смело рекомендовать к просмотру.
       N.В. Помимо хитроумной уловки внутри фильма, для привлечения публики в кинозалы Касл изобрел замечательный рекламный ход. Даже в этом он пытался соревноваться с Хичкоком, который во время проката Психопата запретил пускать зрителей в зал после начала фильма. А Касл придумал «паузу ужаса». Перед леденящей душу финальной сценой показ останавливался и раздавался записанный на пленку голос Касла. Режиссер предупреждал зрителей, что концовка фильма может травмировать их чувства, и предлагал тем, кто пожелает, покинуть зрительный зал и получить в кассе деньги за билет. Легко представить, что прокатчики проявили мало энтузиазма при мысли о том, что придется возвращать кому-то деньги из кассы. Этот метод, в качестве эксперимента, был проверен на кинотеатре одного городка в Огайо. Зал был набит битком, но после «паузы ужаса» почти целиком опустел. Касл и представители студии «Columbia» были потрясены и расстроены. Лишь через некоторое время они поняли, что зрители уже побывали на предыдущем сеансе и остались на следующий, чтобы получить обратно деньги. Тогда пришлось временно отменить систему непрерывной демонстрации фильмов, и за всю историю коммерческого проката фильма только 1 % зрителей потребовали деньги назад. Кассу, выплачивавшую деньги дезертирам, окрестили «уголком трусов», и каждого из них просили подписать документ, удостоверяющий обладателя в том, что он - трус.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Homicidal

  • 67 sleuthhound

    [ˈslu:θˈhaund]
    sleuthhound = sleuth

    English-Russian short dictionary > sleuthhound

См. также в других словарях:

  • Sleuth — is a reference to detective work and may refer to:Theatre and film* Sleuth (play) a 1970 play by Anthony Shaffer * Sleuth (1972 film), a film adaptation of the Anthony Shaffer play, directed by Joseph L. Mankiewicz * Sleuth (2007 film), a film… …   Wikipedia

  • Sleuth — Sleuth, n. [Icel. sl[=o][eth]. See {Slot} a track.] The track of man or beast as followed by the scent. [Scot.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sleuth — (engl. für Detektiv, Spürhund) steht für den Originaltitel des Theaterstücks Revanche (Theaterstück) von Anthony Shaffer aus dem Jahr 1970, Grundlage für zwei Filme, ebenfalls mit dem Originaltitel sleuth: Mord mit kleinen Fehlern aus dem Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • sleuth — [slu:θ] n old fashioned [Date: 1800 1900; Origin: sleuthhound dog used for tracking people (14 20 centuries), from sleuth track (12 15 centuries) (from Old Norse sloth) + hound] someone who tries to find out information about a crime = ↑detective …   Dictionary of contemporary English

  • sleuth´er — sleuth «slooth», noun, verb. –n. 1. Informal. a detective. 2. = bloodhound. (Cf. ↑bloodhound) –v.i. Informal. to be or act like a detective. ╂[< Scandinavian (compare Old Icelandic slōth) a trail] –sleuth´er, noun …   Useful english dictionary

  • sleuth — index research, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sleuth — [ sluθ ] noun count MAINLY JOURNALISM someone who tries to solve crimes or mysteries: DETECTIVE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sleuth — (n.) c.1200, track or trail of a person, from O.N. sloð trail, of uncertain origin. Meaning detective is 1872, shortening of sleuthhound keen investigator (1849), a figurative use of a word for a kind of bloodhound that dates back to late 14c.… …   Etymology dictionary

  • sleuth — [n] detective agent, bloodhound*, cop, dick*, eavesdropper, flatfoot*, gumshoe*, investigator, P.I.*, police officer, private detective, private eye, private investigator, sleuthhound, spy, tail*, tracker; concept 348 …   New thesaurus

  • sleuth — informal ► NOUN ▪ a detective. ► VERB ▪ carry out a search or investigation in the manner of a detective. ORIGIN originally in the sense «track»: from Old Norse …   English terms dictionary

  • sleuth — [slo͞oth′hound΄slo͞oth] n. [ME, a trail, spoor < ON slóth, akin to slothra, to drag (oneself) ahead: for IE base see SLUG1] 1. Rare a dog, as a bloodhound, that can follow a trail by scent: also sleuthhound [slo͞oth′hound΄ ] ☆ 2. DETECTIVE (n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»