-
1 camminare
walk( funzionare) work, go* * *camminare v. intr.1 to walk: mi piace camminare, I like walking; il mio bambino non cammina ancora, my baby can't walk yet; non potrà camminare per almeno un mese, he won't be able to walk for a month at least; camminare su e giù, to walk up and down; camminava su e giù per la stanza, he walked up and down the room (o he paced the room); camminare avanti e indietro, to walk backwards and forwards (o back and forth); mi piace camminare nel parco, I like walking in the park; mi piace camminare per la campagna, I like walking (o tramping) round the country; camminava sul marciapiede della stazione, in attesa del treno, he walked along (o paced) the platform, waiting for the train; non camminare sul tappeto!, don't walk (o tread) on the carpet! // camminare adagio, to walk slowly; camminava adagio, guardandosi attorno, he was walking slowly (o ambling along), looking around him; camminare in fretta, di buon passo, to walk fast (o quickly o briskly); camminare a grandi passi, to stride; camminare faticosamente, to plod; camminare in punta di piedi, in silenzio, to tiptoe; camminare zoppicando, to limp; camminare in fila indiana, to walk in single file; camminare in fila per due, to walk two by two // su, cammina!, come on! (o get going!); (va' via!) get out! (o go away!) // cammina, cammina, arrivammo a..., after walking a long way, we got to... // camminare a quattro zampe, to go on all fours // camminare sul sicuro, (fig.) to tread on safe ground2 (fam.) to work: quest'auto non cammina, this car won't go (o work); il mio orologio non cammina più, my watch isn't working any more3 ( di lavoro, affari) to proceed, to get* going: gli affari camminano, non camminano, business is proceeding (o is brisk), business is slack; finalmente il lavoro cammina, finally our work has got going.* * *[kammi'nare]1) (andare a piedi) to walkcamminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! — (vattene) go away! (affrettati) come along!
2) colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work••camminare con le proprie gambe — to find one's feet, to stand on one's own feet
* * *camminare/kammi'nare/ [1](aus. avere)1 (andare a piedi) to walk; camminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! (vattene) go away! (affrettati) come along!2 colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work; la macchina non cammina the car doesn't go3 (fare passeggiate) camminare in montagna to hike in the mountainscamminare con le proprie gambe to find one's feet, to stand on one's own feet. -
2 camminare nel sonno
См. также в других словарях:
Sleepwalk — Título Sleepwalk Ficha técnica Dirección Sara Driver Producción Sara Driver Kathleen Brennan Otto Grokenberger … Wikipedia Español
Sleepwalk — Chanson par Divers artistes Sortie Création en 1959 Genre Pop Compositeur Farina/Farina/Farina/Wolf Sleepwalk (parfois orthographié Sleep Walk) est un titre de guitare instrumentale créé aux États Unis par le duo de guitaristes Santo Johnny … Wikipédia en Français
Sleepwalk — Comédie de Sara Driver, avec Suzanne Fletcher, Ann Magnuson, Dexter Lee. Pays: États Unis et R.F.A. Date de sortie: 1986 Technique: couleurs Durée: 1 h 15 Résumé Une légende chinoise sert de fil conducteur aux visions de… … Dictionnaire mondial des Films
sleepwalk — ► VERB ▪ walk around and sometimes perform other actions while asleep. DERIVATIVES sleepwalker noun … English terms dictionary
sleepwalk — n. a movement toward something without effort. (A movement that could be done in one’s sleep. See also cakewalk; walk.) □ Getting the degree was a sleepwalk. Getting a job was hell. □ t was no sleepwalk, but it didn’t make me slave away either … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sleepwalk — intransitive verb Date: 1842 1. to walk while or as if while asleep 2. to proceed in a passive often lethargic manner < sleepwalked through the workday > • sleepwalk noun • sleepwalker noun … New Collegiate Dictionary
Sleepwalk (surf rock) — Sleepwalk is one of the most famous surf rock instrumentals ever recorded. Written by Santo Johnny the song features acoustic and steel guitar. It has been covered many times by the likes of Brian Setzer, BJ Cole, Modest Mouse, Ken Yokoyama, Joe… … Wikipedia
Sleepwalk (song) — Infobox Single Name = Sleepwalk Artist = Ultravox from Album = Vienna B side = Waiting Released = June 16 1980 Format = 7 single Recorded = 1980 Genre = Synthpop, Electronic Length = 03:10 Label = Chrysalis CHS 2241 Writer = Midge Ure, Chris… … Wikipedia
sleepwalk — /sleep wawk /, v.i. 1. to engage in sleepwalking. n. 2. an act of sleepwalking; somnambulation. [1920 25; back formation from SLEEPWALKING] * * * … Universalium
sleepwalk — verb To walk and/or perform other actions while sleeping; to somnambulate … Wiktionary
sleepwalk — [[t]sli͟ːpwɔːk[/t]] sleepwalks, sleepwalking, sleepwalked VERB If someone is sleepwalking, they are walking around while they are asleep. He once sleepwalked to the middle of the road outside his home at 1 a.m. Derived words: sleepwalker N COUNT… … English dictionary