Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sleeps+4

  • 1 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) o que dorme
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) lugar com cama
    * * *
    sleep.er
    [sl'i:pə] n 1 pessoa que dorme. 2 leito em trem dormitório. 3 carro dormitório. 4 viga horizontal. 5 dormente. to be a heavy/ light sleeper ter sono pesado (leve).

    English-Portuguese dictionary > sleeper

  • 2 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) sufocar
    * * *
    suf.fo.cate
    [s'∧fəkeit] vt+vi 1 sufocar, asfixiar, impedir a respiração. 2 morrer ou ficar sufocado. 3 abafar, suprimir, extinguir.

    English-Portuguese dictionary > suffocate

  • 3 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)
    * * *
    [træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada.

    English-Portuguese dictionary > tramp

  • 4 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) cama
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) leito
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) canteiro
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) camada
    - - bedded
    - bedding - bedbug - bedclothes - bedcover - bedridden - bedroom - bedside - bedspread - bedtime - bed and breakfast - bed of roses - go to bed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bed

  • 5 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) pessoa que dorme
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) dormitório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sleeper

  • 6 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) sufocar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suffocate

  • 7 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) andar pesadamente
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) cargueiro sem linha regular
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tramp

См. также в других словарях:

  • Sleeps with Butterflies — «Sleeps with Butterflies» Сингл Тори Эймос из альбома The Beekeeper Выпущен …   Википедия

  • Sleeps with Angels — Álbum de estudio de Neil Young Crazy Horse Publicación 16 de agosto de 1994 Grabación The Complex Studios, LA, 8 de noviembre de 1993 25 de abril de 1994 …   Wikipedia Español

  • Sleeps With Angel — Sleeps with Angels Sleeps with Angels Album studio par Neil Young Sortie 1994 Enregistrement The Complex Studios, Los Angeles, 1994 Durée 62:52 Genre(s) Rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Sleeps with Angels — Album par Neil Young Sortie 16 août 1994 Enregistrement 8 november 1993 25 avril 1994, The Complex Studios Durée 62:52 Genre Rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Sleeps Hill railway station, Adelaide — Sleeps Hill was the location of a number of quarries which became the source of ballast stone for the South Australian Railways (SAR). From 1909, a branch line, parallel to the main line and the Clapham branch line, served the Sleeps Hill… …   Wikipedia

  • sleeps well at night — sleeps well, does not have problems that bother him at night, free of anxiety …   English contemporary dictionary

  • Sleeps with Butterflies — Infobox Single Name = Sleeps with Butterflies Artist = Tori Amos from Album = The Beekeeper A side = Sleeps with Butterflies B side = Released = 2005 Format = Promo CD single, digital download Recorded = 2004 Genre = Alternative Length = 3:35… …   Wikipedia

  • Sleeps with Angels — Infobox Album | Name = Sleeps With Angels Type = Album Artist = Neil Young Crazy Horse Released = August 16, 1994 Recorded = November 8, 1993 April 25, 1994 The Complex Studios, West Los Angeles Genre = Rock Length = 62:06 Label = Reprise… …   Wikipedia

  • Sleeps Like a Curse — Infobox Album | Name = Sleeps Like a Curse Type = Album Artist = The Panics Released = 8 August 2005 Recorded = Megaphon Studios, Sydney Genre = Rock Length = 44.48 Label = littleBIGMAN Records Producer = Tim Whitten The Panics Reviews = Last… …   Wikipedia

  • sleeps — slɪːp n. unconscious state entered into by the body for the purpose of rest and rejuvenation (in humans and animals); period of rest; inactive state; repose of death; closing of leaves and petals at night v. be in a state of sleep, fall asleep …   English contemporary dictionary

  • SLEEPS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»