Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sleeping+pills

  • 1 sleeping-pill / sleeping-tablet

    nouns (a kind of pill that can be taken to make one sleep: She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.) die Schlaftablette

    English-german dictionary > sleeping-pill / sleeping-tablet

  • 2 overdose

    1.
    ['] noun Überdosis, die
    2.
    ['] transitive verb eine Überdosis geben (+ Dat.)
    3.
    ['] intransitive verb eine Überdosis nehmen

    overdose on heroin/amphetamines — etc. eine Überdosis Heroin/Amphetamine nehmen

    * * *
    ['əuvədous]
    (too great an amount (of medicine): an overdose of sleeping-pills.) die Überdosis
    * * *
    over·dose
    I. n
    [ˈəʊvədəʊs, AM ˈoʊvɚdoʊs]
    Überdosis f
    drugs \overdose Überdosis f an Drogen
    massive \overdose hohe Überdosis
    II. vi
    [ˌəʊvəˈdəʊs, AM ˌoʊvɚˈdoʊs]
    eine Überdosis nehmen
    to \overdose on sleeping pills eine Überdosis Schlaftabletten nehmen
    * * *
    A s [ˈ-dəʊs]
    1. Überdosis f
    2. fig Zuviel n (of an dat)
    B v/t [ˌ-ˈdəʊs]
    1. jemandem eine zu starke Dosis geben:
    be overdosed on sth fig mit etwas übersättigt sein
    2. etwas überdosieren
    C v/i
    1. a) eine Überdosis oder Überdosen (Rauschgift) nehmen
    b) an einer Überdosis sterben;
    2. overdose on fig Gefühle etc überbetonen, übertreiben
    OD [ˌəʊˈdiː] abk overdose sl
    A s
    1. Überdosis f (Rauschgift):
    take an OD → B 1
    2. Drogenopfer n, -tote(r) m/f(m)
    B v/i prät und pperf OD’d, ODed [-ˈdiːd]
    1. eine Überdosis nehmen:
    OD on heroine eine Überdosis Heroin nehmen
    2. a) an einer Überdosis sterben
    b) sich den goldenen Schuss setzen
    * * *
    1.
    ['] noun Überdosis, die
    2.
    ['] transitive verb eine Überdosis geben (+ Dat.)
    3.
    ['] intransitive verb eine Überdosis nehmen

    overdose on heroin/amphetamines — etc. eine Überdosis Heroin/Amphetamine nehmen

    English-german dictionary > overdose

  • 3 pill

    noun
    1) Tablette, die; Pille, die (ugs.)

    be on pills — Tabletten einnehmen müssen

    2) (coll.): (contraceptive)

    the pill or Pill — die Pille (ugs.)

    3) (fig.): (unpleasant thing)

    swallow the pill — die [bittere] Pille schlucken (ugs.)

    be a bitter pill [to swallow] — eine bittere Pille od. bitter sein

    * * *
    [pil]
    (a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) die Pille
    * * *
    [pɪl]
    I. n
    1. (tablet) Tablette f
    to swallow/take a \pill eine Tablette schlucken/nehmen
    ▪ the \pill die Pille
    to be on the \pill die Pille nehmen
    3.
    ▶ to be a hard \pill to swallow eine bittere Pille sein
    ▶ to sweeten [or sugar] the \pill die Sache ein bisschen versüßen
    II. vi of fabric fusseln
    * * *
    [pɪl]
    n

    to be/go on the pill — die Pille nehmen

    See:
    → academic.ru/7204/bitter">bitter
    2) (sl: ball) Pille f (sl)
    * * *
    pill [pıl]
    A s
    1. Pille f (auch fig):
    a bitter pill (for sb) to swallow fig eine bittere Pille (für jemanden);
    gild ( oder sugar, sweeten) the pill die bittere Pille versüßen;
    a) die (bittere) Pille schlucken,
    b) in den sauren Apfel beißen
    2. sl Brechmittel n, Ekel n (Person)
    3. SPORT sl (Golf- etc) Ball m
    4. the pill MED, PHARM umg die (Antibaby)Pille:
    be ( oder go) on the pill die Pille nehmen
    5. pl vulg Eier pl (Hoden)
    B v/t sl jemanden (bei einer Wahl) ablehnen, durchfallen lassen:
    he was pilled er fiel durch
    * * *
    noun
    1) Tablette, die; Pille, die (ugs.)
    2) (coll.): (contraceptive)

    the pill or Pill — die Pille (ugs.)

    3) (fig.): (unpleasant thing)

    swallow the pill — die [bittere] Pille schlucken (ugs.)

    be a bitter pill [to swallow] — eine bittere Pille od. bitter sein

    * * *
    n.
    Pille -n f.
    Tablette -n f.

    English-german dictionary > pill

  • 4 insomnia

    noun
    Schlaflosigkeit, die
    * * *
    [in'somniə]
    (inability to sleep: She takes sleeping-pills as she suffers from insomnia.) die Schlaflosigkeit
    - academic.ru/38451/insomniac">insomniac
    * * *
    in·som·nia
    [ɪnˈsɒmniə, AM -ˈsɑ:m-]
    n no pl Schlaflosigkeit f
    * * *
    [In'sɒmnɪə]
    n
    Schlaflosigkeit f
    * * *
    insomnia [ınˈsɒmnıə; US ınˈsɑm-] s MED Insomnie f, Schlaflosigkeit f
    * * *
    noun
    Schlaflosigkeit, die
    * * *
    n.
    Schlaflosigkeit f.

    English-german dictionary > insomnia

  • 5 overdose

    'over·dose n [ʼəʊvədəʊs, Am ʼoʊvɚdoʊs]
    Überdosis f;
    drugs \overdose Überdosis f Drogen;
    massive \overdose hohe Überdosis vi [ˌəʊvəʼdəʊs, Am ˌoʊvɚʼdoʊs] eine Überdosis nehmen;
    to \overdose on sleeping pills eine Überdosis Schlaftabletten nehmen

    English-German students dictionary > overdose

См. также в других словарях:

  • Sleeping pills — may refer to: *Sedative, a drug used to induce sleep. *Sleeping Pills (2003 film), an American film by Michael Lauter …   Wikipedia

  • Sleeping Pills (2003 film) — Infobox Film name = Sleeping Pills caption = The poster for Sleeping Pills director = [http://www.imdb.com/name/nm0491592/ Michael Lauter] writer = Michael Lauter producer = Michael Lauter [http://www.imdb.com/name/nm0346975/ Crista Giuliani]… …   Wikipedia

  • sleeping pills — sedatives which relieve stress and aid those suffering from sleeplessness …   English contemporary dictionary

  • Champagne and Sleeping Pills — Single by Eighteen Visions from the album Until the Ink Runs Out Released 2000 Format CD, 12 R …   Wikipedia

  • Sleeping gas — is a fictional oneirogenic gas described in books and films. In these works of fiction, sleeping gas induces a deep delta sleep. Most of the time, it is used by a character to incapacitate another character or characters. In some cases, science… …   Wikipedia

  • sleeping pill — sleeping pills N COUNT A sleeping pill is a pill that you can take to help you sleep …   English dictionary

  • Sleeping Dogs Lie (Only Fools and Horses) — Infobox Only Fools and Horses episode name = Sleeping Dogs Lie Series = 4 writer = John Sullivan director = Susan Belbin producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 21 March 1985 Audience = 18.7 million Cast = Sleeping Dogs Lie is an… …   Wikipedia

  • sleeping pill — noun a soporific drug in the form of a pill (or tablet or capsule) (Freq. 1) • Syn: ↑sleeping tablet, ↑sleeping capsule, ↑sleeping draught • Hypernyms: ↑soporific, ↑hypnotic, ↑pill, ↑ …   Useful english dictionary

  • Sleeping Dogs Lie (House) — House (TV series) episode episode name = Sleeping Dogs Lie episode no = HOU 218 airdate = April 18, 2006 writer = Sara Hess director = Greg Yaitanes guest star = Jayma Mays as Hannah Dahlia Salem as Max season = 2 diagnosis = Bubonic… …   Wikipedia

  • sleeping tablet — noun a soporific drug in the form of a pill (or tablet or capsule) • Syn: ↑sleeping pill, ↑sleeping capsule, ↑sleeping draught • Hypernyms: ↑soporific, ↑hypnotic, ↑pill, ↑lozenge, ↑ …   Useful english dictionary

  • sleeping pill — UK / US noun [countable] Word forms sleeping pill : singular sleeping pill plural sleeping pills a pill that you take to help you to sleep …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»