-
1 sleeping partner
sleeping partner [ˏsli:pɪŋˊpɑ:tnə] -
2 sleeping partner
sleeping partner (BE) ECON, FIN, GEN, LAW stiller Gesellschafter m, stille Gesellschafterin f, stiller Teilhaber m, stille Teilhaberin f (cf silent partner AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sleeping partner
-
3 sleeping partner
socio,-a comanditario,-a* * * -
4 sleeping partner
sleeping partnersócio passivo. -
5 sleeping partner
sleeping partner[´sli:piʃ¸pa:tnə] n съдружник, който участва само финансово в предприятието. -
6 sleeping partner
-
7 sleeping partner
N1. निष्क्रिय साझेदारMr.Rao is my sleeping partner in our business. -
8 sleeping partner
эк., юр. пассивный партнер (член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в ведении дел)Syn:Ant:See:
* * *
"спящий" партнер: член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией; см. active partner.* * *пайщик, не участвующий в управлении компанией; пассивный компаньон; пассивный партнер. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, вложившее капитал в товарищество, но не принимающее участия в его хозяйственной деятельности -
9 sleeping partner
the senior partner — глава фирмы, главный компаньон
-
10 sleeping partner
[͵sli:pıŋʹpɑ:tnə] = silent partner -
11 sleeping partner
slapende medewerker, partner die niet aktief werkzaam is -
12 sleeping partner
( BRIT) see silent partner ( COMM) -
13 sleeping partner
n. brit. econ. деловен партнер (во бизнисот учествува само со капитал, но не и со работа) (amer.: silent partner) -
14 sleeping partner
sovande partner -
15 sleeping partner
см. dormant partner -
16 sleeping partner
(U.K.) Gen Mgt = silent partner -
17 sleeping partner
ˈsli:pɪŋˌpɑ:tnə
1) пассивный партнер с неограниченной ответственностью
2) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел (американизм) (коммерческое) пассивный партнер с неограниченной ответственностью (американизм) (коммерческое) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении делБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleeping partner
-
18 sleeping partner
1) Общая лексика: мало известный компаньон (и не участвующий активно в деле), компаньон, не участвующий активно в деле (и мало известный)2) Американизм: пассивный партнёр с неограниченной ответственностью3) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества4) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре5) Банковское дело: член товарищества, внёсший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией6) Деловая лексика: негласный партнёр, пассивный партнёр8) юр.Н.П. вкладчик (limited partnership) -
19 sleeping partner
-
20 sleeping partner
[`sli:pɪŋˏpɑːtnə]пассивный партнер с неограниченной ответственностьюкомпаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении делАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sleeping partner
См. также в других словарях:
sleeping partner — ➔ partner1 * * * sleeping partner UK US noun [C] UK FINANCE ► SILENT PARTNER(Cf. ↑silent partner): »Morrow was the sleeping partner behind many of these successful ventures … Financial and business terms
Sleeping partner — Sleeping Sleep ing, a. & n. from {Sleep}. [1913 Webster] {Sleeping car}, a railway car or carrriage, arranged with apartments and berths for sleeping. {Sleeping partner} (Com.), a dormant partner. See under {Dormant}. {Sleeping table} (Mining), a … The Collaborative International Dictionary of English
sleeping partner — sleeping partners N COUNT A sleeping partner is a person who provides some of the capital for a business but who does not take an active part in managing the business. [BRIT] (in AM, use silent partner) … English dictionary
sleeping partner — a partner who takes no active part in the administration of the firm. As far as liabilities of the firm are concerned, however, he is as much a partner and responsible as such just as much as if he took an equally active part in the… … Law dictionary
sleeping partner — n BrE someone who owns part of a business but is not actively involved in running it American Equivalent: silent partner … Dictionary of contemporary English
sleeping partner — noun count BRITISH a SILENT PARTNER … Usage of the words and phrases in modern English
sleeping partner — ► NOUN Brit. ▪ a partner not sharing in the actual work of a firm … English terms dictionary
sleeping partner — n. Brit. term for SILENT PARTNER … English World dictionary
sleeping partner — noun a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge • Syn: ↑silent partner • Hypernyms: ↑partner * * * noun, pl ⋯ ners [count] Brit : ↑silent partner * * * ˌsleeping ˈpartner [ … Useful english dictionary
sleeping partner — Dormancy Dor man*cy, n. [From {Dormant}.] The state of being dormant; quiescence; abeyance. [1913 Webster] It is by lying dormant a long time, or being . . . very rarely exercised, that arbitrary power steals upon a people. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
sleeping partner — UK / US noun [countable] Word forms sleeping partner : singular sleeping partner plural sleeping partners British someone who invests money in a business but does not help to manage it … English dictionary