Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

sleepers

  • 1 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) durmiente
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) coche-cama
    tr['sliːpəSMALLr/SMALL]
    2 (train) tren nombre masculino con coches cama; (sleeping car) coche-cama nombre masculino; (berth) litera
    4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (earring) arete nombre masculino, aro, pendiente nombre masculino
    5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (late/unexpected success) éxito inesperado
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a light sleeper / be a heavy sleeper tener el sueño ligero / tener el sueño pesado
    sleeper ['sli:pər] n
    1) : durmiente mf
    to be a light sleeper: tener el sueño ligero
    2) or sleeping car : coche m cama, coche m dormitorio
    n.
    • litera (Tren) s.f.
    n.
    • cochecama s.f.
    • durmiente s.m.
    'sliːpər, 'sliːpə(r)
    1) ( person)

    to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero

    2) ( Rail)
    a) ( berth) litera f, cama f
    b) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)
    c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio
    3) ( on track) ( Rail) durmiente m or (Esp) traviesa f
    ['sliːpǝ(r)]
    N
    1) (=person) durmiente mf
    2) (fig) (=spy) espía emplazado en un objetivo, pero sin misión concreta o que aún no es operativo

    to be a heavy/light sleeper — tener el sueño pesado/ligero

    to be a good/poor sleeper — dormir bien/mal

    3) (Brit) (Rail) (on track) traviesa f, durmiente m ; (=berth) litera f ; (=compartment) camarín m, alcoba f ; (=coach) coche-cama m
    4) (esp Brit) (=earring) arete m
    5) (US) (for baby) pijama m de niño
    * * *
    ['sliːpər, 'sliːpə(r)]
    1) ( person)

    to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero

    2) ( Rail)
    a) ( berth) litera f, cama f
    b) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)
    c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio
    3) ( on track) ( Rail) durmiente m or (Esp) traviesa f

    English-spanish dictionary > sleeper

См. также в других словарях:

  • Sleepers — Título Sleepers Ficha técnica Dirección Barry Levinson Producción Barry Levinson Steve Golin …   Wikipedia Español

  • Sleepers — (engl., spr. Slihp rs), das Grundgebälke beim Dampfschiff, s.d. I. B) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sleepers —    Drame de Barry Levinson, d après le roman de Lorenzo Carcaterra, avec Brad Pitt, Kevin Bacon, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Jason Patric.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1996   Technique: couleurs   Durée: 2 h 20    Résumé    Quatre… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Sleepers — Filmdaten Deutscher Titel Sleepers Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Sleepers —  Pour l’article homophone, voir Sleepers (homonymie). Sleepers est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti sur les écrans en 1996. Il est fondé sur le roman éponyme de Lorenzo Carcaterra. Sommaire 1 Résumé …   Wikipédia en Français

  • sleepers — grundalai miegaliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Dormitator angl. sleepers rus. дормитаторы ryšiai: platesnis terminas – žvynagalvinės siauresnis terminas – dėmėtasis grundalas miegalius …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • sleepers — žvynagalvinės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Atogrąžų, paatogrąžio, rečiau vidutinių platumų gėli vandenys – ežerai ir upės – ir jūrų priekrantės. Virš 40 genčių, sleepers300 rūšių. Kūno ilgis – iki 4–90 cm …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • sleepers — nuodėguliniai grundalai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Percottus angl. sleepers rus. головешки ryšiai: platesnis terminas – žvynagalvinės siauresnis terminas – nuodėgulinis grundalas …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • sleepers — poliariniai rykliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Somniosus angl. sleeper sharks; sleepers rus. полярные акулы ryšiai: platesnis terminas – paprastieji dygliarykliai siauresnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Sleepers of Mars — (ISBN 0 340 17326 2) is a collection of short stories by John Wyndham, published after his death.The collection includes:*Sleepers of Mars *Worlds to Barter *Invisible Monster *The Man from Earth *The Third Vibrator …   Wikipedia

  • Sleepers (Roman) — Sleepers ist ein Roman des US amerikanischen Journalisten und Schriftstellers Lorenzo Carcaterra mit autobiografischen Einflüssen. Das Buch erschien 1995 bei Ballantine Books, New York, die deutsche Ausgabe 1996 im Goldmann Verlag. Handlung In… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»