Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sleep-box

  • 1 Sleep In The Box

    Law: SITB

    Универсальный русско-английский словарь > Sleep In The Box

  • 2 гостиничная капсула

    Hotel industry: sleep box, sleep-box, sleepbox

    Универсальный русско-английский словарь > гостиничная капсула

  • 3 капсула

    1) General subject: capsule, pod
    2) Biology: case
    3) Medicine: pearl, theca, velamen, velum, wafer
    4) Botanical term: seed case
    5) Military: charger
    7) Pharmacology: cap
    9) Astronautics: button
    12) Metrology: enclosing capsule
    13) Polymers: conformal coating
    14) Aviation medicine: capsula, capsule (герметическая), capsule (герметическая) (аварийная)
    15) Makarov: cachet, module, modulus, shell
    16) Hotel industry: sleep box, sleep-box, sleepbox
    17) Tobacco industry: (лекарственный препарат) gelcaps (http://en.wikipedia.org/wiki/Gelcaps)

    Универсальный русско-английский словарь > капсула

  • 4 слип-бокс

    Hotel industry: sleep box, sleep-box, sleepbox

    Универсальный русско-английский словарь > слип-бокс

  • 5 слипбокс

    Hotel industry: sleep box, sleep-box, sleepbox

    Универсальный русско-английский словарь > слипбокс

  • 6 Д-112

    МИЛОЕ ДЕЛО coll NP Invar fixed WO
    1. ( subj-compl with бытье ( subj: concr, abstr, or infin), pres only, or indep. sent) sth. is most satisfying, agreeable, enjoyable
    X -(самое) милое дело - X is the best (the greatest) (thing)
    X is a great thing you can't beat X.
    «Одно жалею, - говорил он, - не я ему (Сталину), живоглоту любимому, гроб делал... На крышку изнутри самшит бы я пустил... Нет, лучше сандал, он пахнет... Спи только, родной, не просыпайся! Самое тебе милое дело -спать» (Владимов 1). "There's only one thing I regret," he said, "and that is that I didn't make Stalin's coffin, the dear old monster....I'd have lined the cover with box wood.... No, sandalwood's better
    it has a strong scent....Just so as you stay asleep, old pal, and don't wake up! The best thing you ever did was sleep" (1a).
    «Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело», - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G O. chattered as he arranged the chessmen (9a).
    2. iron
    Interj) how wonderful (used ironically to express dissatisfaction, surprise, indignation etc): that's just great (terrific)! (oh) great, just great! (in limited contexts) just what I need! just what I wanted (needed) to hear!

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-112

  • 7 милое дело

    [NP; Invar; fixed WO]
    =====
    1. [subj-compl with быть (subj: concr, abstr, or infin), pres only, or indep. sent]
    ⇒ sth. is most satisfying, agreeable, enjoyable:
    - X - (самое) милое дело≈ X is the best (the greatest) (thing);
    - you can't beat X.
         ♦ "Одно жалею, - говорил он, - не я ему [Сталину], живоглоту любимому, гроб делал... На крышку изнутри самшит бы я пустил... Нет, лучше сандал, он пахнет... Спи только, родной, не просыпайся! Самое тебе милое дело - спать" (Владимов 1). "There's only one thing I regret," he said, "and that is that I didn't make Stalin's coffin, the dear old monster....I'd have lined the cover with box wood.... No, sandalwood's better; it has a strong scent....Just so as you stay asleep, old pal, and don't wake up! The best thing you ever did was sleep" (1a).
         ♦ "Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело", - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G O. chattered as he arranged the chessmen (9a).
    2. iron [Interj]
    ⇒ how wonderful (used ironically to express dissatisfaction, surprise, indignation etc):
    - that's just great (terrific)!;
    - (oh) great, just great!;
    - [in limited contexts] just what I need!;
    - just what I wanted (needed) to hear!

    Большой русско-английский фразеологический словарь > милое дело

  • 8 на дороге не валяется

    на дороге (на земле, на полу, на улице) не валяется (кто, что)
    прост.
    lit. it doesn't lie around in the road (in the street); it is very difficult to get (obtain); it is pretty scarce these days; it isn't always round the corner; it cannot be picked up in the road; cf. it doesn't grow on bushes

    - Что же ты, балда, делаешь? Какими гвоздями ты этот ящик сбиваешь? Может, ты думаешь, трёхдюймовые гвозди на дороге валяются? (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — 'What are you doing, you blockhead! Look what nails you're using for that box! I suppose you think three-inch nails can be picked up in the road!'

    - Ну что ж... пожалуй, я возьмусь, - сказал он, покашляв. - Только, конечно, не за деньги, а да ром... - С какой радости? Бери, чудак! Денежки на земле не валяются. Тем более, что вы теперь нуждаетесь. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'Oh, I'm willing,' he said, and coughed, 'only not for money.' 'Why won't you take it? Don't be a fool! Money doesn't lie around in the street. Especially now, when you're so hard up for it...'

    - Чем пыльная жизнь? Служу, ем, сплю, на берег хожу, имею комфорт, почёт и власть... Всё это на улице не валяется! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'The life suits me. I work, eat, sleep, go ashore, I have comfort, honour, and authority. These things don't grow on bushes.'

    "Если бы она была хорошая девушка, - думал старик Веденеев, - она бы дорожила его любовью. Такая любовь на земле не валяется: знай подбирай". (В. Панова, Кружилиха) — If she had been a nice girl, Vedeneev thought, she would have valued his love. It isn't often you find the like - it isn't always round the corner.

    Лавра....Знаешь, мужик, он теперь на дороге не валяется!.. Чего смеёшься, Герасим? Погоди, мы тебя в дело определим! (М. Рощин, Эшелон) — Lavra....Men are pretty scarce these days. What're you laughing at, Gerasim? Don't worry - we'll make good use of you yet!

    Русско-английский фразеологический словарь > на дороге не валяется

См. также в других словарях:

  • Sleep Dirt — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung 12. Januar 1979 Label Discreet Records (LP) Barking Pumpkin …   Deutsch Wikipedia

  • Sleep (non-human) — Sleep in non human animals refers to how the behavioral and physiological state of sleep, mainly characterized by reversible unconsciousness, non responsiveness to external stimuli, and motor passivity, appears in different categories of animals …   Wikipedia

  • Sleep Inn Naperville (Chicago) — Sleep Inn Naperville country: United States, city: Chicago (South Western Suburbs) Sleep Inn Naperville Sleep Inn Naperville is located in the heart of the Illinois Technological Corridor. With an easy access for transportation, the Sleep Inn is… …   International hotels

  • Sleep Inn Lake Bluff (Chicago) — Sleep Inn Lake Bluff country: United States, city: Chicago (Northern Suburbs) Sleep Inn Lake Bluff Conveniently located, Sleep Inn Lake Bluff is within easy access to numerous restaurants. The tourist attractions include the Gurnee Mills Shopping …   International hotels

  • Sleep Inn Near Ft. Jackson (Columbia) — Sleep Inn Near Ft. Jackson country: United States, city: Columbia (Fort Jackson) Sleep Inn Near Ft. Jackson Conveniently located with easy access to Interstate 77, the Sleep Inn near Ft. Jackson is only seven miles from the Carolina Coliseum, the …   International hotels

  • Box-bed — in Austria A box bed (or closed bed, close bed, enclosed bed) is a bed enclosed in furniture that looks like a cupboard, half opened or not. The box bed is closed on all sides by panels of wood. One enters it by removing curtains, opening a door… …   Wikipedia

  • Sleep Inn Newton Aycliffe Darlington (Darlington) — Sleep Inn Newton Aycliffe Darlington country: United Kingdom, city: Darlington (Newton Aycliffe) Sleep Inn Newton Aycliffe Darlington The Sleep Inn is situated 3 miles from the main commercial centre at Newton Aycliffe to the west and 4 miles… …   International hotels

  • Sleep Inn DFW Airport (Dallas/Fort Worth) — Sleep Inn DFW Airport country: United States, city: Dallas/Fort Worth (Airport: Dallas Fort Worth Int l) Sleep Inn DFW Airport Located just north of DFW Airport, the Sleep Inn Irving has easy access to Dallas and the Fort Worth area. The property …   International hotels

  • Sleep Inn Preston Pointe (Dallas/Fort Worth) — Sleep Inn Preston Pointe country: United States, city: Dallas/Fort Worth (Dallas – North) Sleep Inn Preston Pointe Sleep Inn Preston Pointe is located off I 635, in the Preston Road, north of the Plano Parkway East. The tourist attractions …   International hotels

  • Sleep Inn Airport West - Indianapolis (Indianapolis) — Sleep Inn Airport West Indianapolis country: United States, city: Indianapolis (Airport: Indianapolis Int l) Sleep Inn Airport West Indianapolis Sleep Inn Airport West is located in Indianapolis and offers a warm welcome and a pleasant ambience.… …   International hotels

  • Sleep Inn Airport - Kansas City (Kansas City) — Sleep Inn Airport Kansas City country: United States, city: Kansas City (Airport: Kansas City Int l) Sleep Inn Airport Kansas City Sleep Inn is located in Kansas City and offers a warm welcome and a pleasant ambience to make your stay cosy and… …   International hotels

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»