-
21 дубиной не вышибешь
• КЛИНОМ <ДУБИНОЙ, ГВОЗДЕМ> НЕ ВЫШИБЕШЬ < НЕ ВЫКОЛОТИШЬ> что or чего, из кого coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only; fixed WO]=====⇒ it is impossible by any means to make s.o. give up some idea, plan etc:Большой русско-английский фразеологический словарь > дубиной не вышибешь
-
22 клином не выколотишь
• КЛИНОМ <ДУБИНОЙ, ГВОЗДЕМ> НЕ ВЫШИБЕШЬ < НЕ ВЫКОЛОТИШЬ> что or чего, из кого coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only; fixed WO]=====⇒ it is impossible by any means to make s.o. give up some idea, plan etc:Большой русско-английский фразеологический словарь > клином не выколотишь
-
23 клином не вышибешь
• КЛИНОМ <ДУБИНОЙ, ГВОЗДЕМ> НЕ ВЫШИБЕШЬ < НЕ ВЫКОЛОТИШЬ> что or чего, из кого coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only; fixed WO]=====⇒ it is impossible by any means to make s.o. give up some idea, plan etc:- Y (Y-a) из X-a клином не вышибешь≈ you won't (couldn't) knock Y out of X with a sledgehammer.Большой русско-английский фразеологический словарь > клином не вышибешь
-
24 крепкий орех
[NP; sing only]=====1. a person who is unbending, difficult to deal with, convince, subjugate etc:- tough cookie (nut, customer).♦ "Напрасно вы упорствуете... Ответьте нам на один вопрос, и мы отпустим вас в камеру отдыхать. Так всё-таки кто же вас заслал в деревню Красное?" - "Кому надо, тот знает", - сказал Чонкин, отдуваясь. Словно кувалдой дали ему в подбородок... " Крепкий орешек", - потирая ушибленную руку, задумчиво сказал полковник (Войнович 4). "There's no point in resisting....Answer one question and we'll let you go rest in your cell. Who sent you to the village of Krasnoye?" "That's known by who's supposed to know," said Chonkin, panting. The next punch hit his chin like a sledgehammer.... "A tough nut," said the colonel pensively, rubbing his bruised hand (4a).2. (of a matter, concept) difficult to understand, (of a problem) difficult to solve, (of an undertaking) difficult to accomplish, (of a fortress, city etc) difficult to capture etc:- tough (hard) nut to crack.Большой русско-английский фразеологический словарь > крепкий орех
-
25 крепкий орешек
[NP; sing only]=====1. a person who is unbending, difficult to deal with, convince, subjugate etc:- tough cookie (nut, customer).♦ "Напрасно вы упорствуете... Ответьте нам на один вопрос, и мы отпустим вас в камеру отдыхать. Так всё-таки кто же вас заслал в деревню Красное?" - "Кому надо, тот знает", - сказал Чонкин, отдуваясь. Словно кувалдой дали ему в подбородок... "Крепкий орешек", - потирая ушибленную руку, задумчиво сказал полковник (Войнович 4). "There's no point in resisting....Answer one question and we'll let you go rest in your cell. Who sent you to the village of Krasnoye?" "That's known by who's supposed to know," said Chonkin, panting. The next punch hit his chin like a sledgehammer.... "A tough nut," said the colonel pensively, rubbing his bruised hand (4a).2. (of a matter, concept) difficult to understand, (of a problem) difficult to solve, (of an undertaking) difficult to accomplish, (of a fortress, city etc) difficult to capture etc:- tough (hard) nut to crack.Большой русско-английский фразеологический словарь > крепкий орешек
-
26 твердый орех
[NP; sing only]=====1. a person who is unbending, difficult to deal with, convince, subjugate etc:- tough cookie (nut, customer).♦ "Напрасно вы упорствуете... Ответьте нам на один вопрос, и мы отпустим вас в камеру отдыхать. Так всё-таки кто же вас заслал в деревню Красное?" - "Кому надо, тот знает", - сказал Чонкин, отдуваясь. Словно кувалдой дали ему в подбородок... " Крепкий орешек", - потирая ушибленную руку, задумчиво сказал полковник (Войнович 4). "There's no point in resisting....Answer one question and we'll let you go rest in your cell. Who sent you to the village of Krasnoye?" "That's known by who's supposed to know," said Chonkin, panting. The next punch hit his chin like a sledgehammer.... "A tough nut," said the colonel pensively, rubbing his bruised hand (4a).2. (of a matter, concept) difficult to understand, (of a problem) difficult to solve, (of an undertaking) difficult to accomplish, (of a fortress, city etc) difficult to capture etc:- tough (hard) nut to crack.Большой русско-английский фразеологический словарь > твердый орех
-
27 твердый орешек
[NP; sing only]=====1. a person who is unbending, difficult to deal with, convince, subjugate etc:- tough cookie (nut, customer).♦ "Напрасно вы упорствуете... Ответьте нам на один вопрос, и мы отпустим вас в камеру отдыхать. Так всё-таки кто же вас заслал в деревню Красное?" - "Кому надо, тот знает", - сказал Чонкин, отдуваясь. Словно кувалдой дали ему в подбородок... " Крепкий орешек", - потирая ушибленную руку, задумчиво сказал полковник (Войнович 4). "There's no point in resisting....Answer one question and we'll let you go rest in your cell. Who sent you to the village of Krasnoye?" "That's known by who's supposed to know," said Chonkin, panting. The next punch hit his chin like a sledgehammer.... "A tough nut," said the colonel pensively, rubbing his bruised hand (4a).2. (of a matter, concept) difficult to understand, (of a problem) difficult to solve, (of an undertaking) difficult to accomplish, (of a fortress, city etc) difficult to capture etc:- tough (hard) nut to crack.Большой русско-английский фразеологический словарь > твердый орешек
-
28 кувалда
/kuˈvaldʌ/
-
29 кувалда
ж. тех. -
30 кузнечный
кузне́чное де́ло — blacksmith's work
кузне́чный мех — bellows pl
кузне́чный мо́лот — sledgehammer
кузне́чный цех — forge shop
-
31 молот
-
32 мощный
powerful имя прилагательное: -
33 сокрушительный
-
34 бить кувалдой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sledgehammer — Разработчик Targem Games Издатель Бука Headup Games Создатели Геймдизайнер Алексей Честных … Википедия
Sledgehammer — steht für: eine US amerikanische Fernsehserie aus den 1980er Jahren, siehe Sledge Hammer! einen Song von Peter Gabriel aus dem Jahr 1986 einige Prozessoren von AMD, siehe AMD Opteron (K8)#Sledgehammer oder AMD Athlon 64 FX#Sledgehammer C0 eine… … Deutsch Wikipedia
Sledgehammer — Single par Peter Gabriel extrait de l’album So Face B Don t Break This Rhythm Sortie Avril 1986 Enregistrement 1985 Durée 5:16 … Wikipédia en Français
sledgehammer — ► NOUN 1) a large, heavy hammer used for breaking rocks, driving in posts, etc. 2) (before another noun ) very powerful, forceful, or unsubtle: sledgehammer blows … English terms dictionary
sledgehammer — [slej′ham΄ər] n. [see SLEDGE1] a long, heavy hammer, usually held with both hands: see HAMMER vt., vi. to strike with or as with a sledgehammer adj. crushingly powerful … English World dictionary
Sledgehammer — Sledgehammer, K8 Prozessor … Universal-Lexikon
sledgehammer — late 15c., from SLEDGE (Cf. sledge) (1) + HAMMER (Cf. hammer). As a verb, from 1834 … Etymology dictionary
Sledgehammer — Infobox tool name = Sledgehammer caption =A 20 lb and a 10 lb sledgehammer other name = Sledge Hammer classification = Hand tool types = used with =Wedge related = War hammer MaulA sledgehammer is a tool consisting of a large, flat head attached… … Wikipedia
sledgehammer — /ˈslɛdʒhæmə/ (say slejhamuh) noun 1. a large heavy hammer, often held with both hands; sledge. –adjective 2. forceful: a sledgehammer blow. 3. like a sledgehammer; powerful or ruthless. 4. crude; heavy handed: sledgehammer diplomacy. –verb (t) 5 …
sledgehammer — I. noun Date: 15th century a large heavy hammer that is wielded with both hands; also something that resembles a sledgehammer in action II. verb Date: 1834 transitive verb to strike with or as if with a sledgehammer intransitive verb to strike… … New Collegiate Dictionary
sledgehammer — UK [ˈsledʒˌhæmə(r)] / US [ˈsledʒˌhæmər] noun [countable] Word forms sledgehammer : singular sledgehammer plural sledgehammers 1) a long heavy hammer that you swing with both hands 2) a way of doing something that uses a lot more power or force… … English dictionary