Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

slay+-+slew+-+slain

  • 1 slay

    transitive verb
    1) slew, slain (literary) ermorden; (with sword, club also) erschlagen
    2) slayed, slayed (coll.): (amuse greatly)

    he/his jokes slayed me — über ihn/seine Witze hätte ich mich totlachen können (ugs.)

    * * *
    [slei]
    past tense - slew; verb
    (to kill: Cain slew his brother Abel.) erschlagen
    * * *
    [sleɪ]
    vt
    1.
    <slew, slain>
    ( liter or old: kill)
    to \slay a dragon einen Drachen erlegen liter
    to \slay an enemy einen Feind bezwingen liter
    2.
    <slew, slain>
    AM (murder)
    ▪ to be slain ermordet werden
    to be found \slay ermordet aufgefunden werden
    3.
    <-ed, -ed>
    that guy just \slays me! ich könnte mich über den Typ totlachen!
    * * *
    [sleɪ] pret slew, ptp slain
    vt
    erschlagen; (with gun etc, esp US = kill) ermorden

    this will slay you (inf) — da lachst du dich tot!

    * * *
    slay1 [sleı] prät slew [sluː], pperf slain [sleın] Br poet oder US
    A v/t
    1. ermorden
    2. his jokes slew us umg wir haben uns über seine Witze halb totgelacht
    B v/i morden
    slay2 → academic.ru/67944/sley">sley
    * * *
    transitive verb
    1) slew, slain (literary) ermorden; (with sword, club also) erschlagen
    2) slayed, slayed (coll.): (amuse greatly)

    he/his jokes slayed me — über ihn/seine Witze hätte ich mich totlachen können (ugs.)

    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: slew, slain)
    = ermorden v.
    erschlagen v.
    töten v.
    umbringen v.

    English-german dictionary > slay

  • 2 slay

    [sleɪ] vt
    1) <slew, slain> (liter old: kill)
    to \slay a dragon einen Drachen erlegen ( liter)
    to \slay an enemy einen Feind bezwingen ( liter)
    2) <slew, slain> (Am) ( murder)
    to be slain ermordet werden;
    to be found \slay ermordet aufgefunden werden
    3) -ed, -ed> (fam: amuse)
    that guy just \slays me! ich könnte mich über den Typ totlachen!

    English-German students dictionary > slay

  • 3 elpusztít

    (DE) aufgefressen; erschlägt; verheere; verheert; vernichte; verschlungen; verwüsten; verwüstet; zerstörend; Verödung {e}; (EN) blast; canker; consume; desolate; destroy; devastate; devour; do away with; fordo; harry; kill off; lay waste; nip; perish; prang; ravage; reave; reft; reive; scathe; scorch; shipwreck; slain; slay; slay, slew, slain; stamp out; stonk; stonker; waste

    Magyar-német-angol szótár > elpusztít

  • 4 megöl

    (DE) abmurksen; ermorden; ermordet; erschlägt; gemartert; gemordet; gepeinigt; getötet; marternd; mordet; totmachen; töten; tötet; umbringen; (EN) account for; check sy out; cold-cock; coldcock; deep-six; do in; dump; fordo; ice; kill; martyr; murder; napoo; put over; put to death; put to the sword; quell; slain; slay; slay, slew, slain; snuff; top; unlive

    Magyar-német-angol szótár > megöl

См. также в других словарях:

  • slay´er — slay «slay», transitive verb, slew, slain, slay|ing. 1. to kill with violence: »A hunter slays wild animals. Jack slew the giant. Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands (I Samuel 18:7). SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • slay — [[t]sleɪ[/t]] v. slew, slain, slay•ing 1) to kill by violence 2) to destroy; extinguish 3) inf Slang. to impress strongly; overwhelm, esp. by humor: Your jokes slay me[/ex] 4) Obs. to strike 5) to kill or murder • Etymology: bef. 900; ME sleen,… …   From formal English to slang

  • slay — slayable, adj. slayer, n. /slay/, v., slew, slain, slaying, n. v.t. 1. to kill by violence. 2. to destroy; extinguish. 3. sley. 4. Informal. to impress strongly; overwhelm, esp. by humor: Your jokes slay me …   Universalium

  • Slew — Slay Slay, v. t. [imp. {Slew}; p. p. {Slain}; p. pr. & vb. n. {Slaying}.] [OE. slan, sl?n, sleen, slee, AS. sle[ a]n to strike, beat, slay; akin to OFries. sl[=a], D. slaan, OS. & OHG. slahan, G. schlagen, Icel. sl[=a], Dan. slaae, Sw. sl?, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slain — Slay Slay, v. t. [imp. {Slew}; p. p. {Slain}; p. pr. & vb. n. {Slaying}.] [OE. slan, sl?n, sleen, slee, AS. sle[ a]n to strike, beat, slay; akin to OFries. sl[=a], D. slaan, OS. & OHG. slahan, G. schlagen, Icel. sl[=a], Dan. slaae, Sw. sl?, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slay — [ sleı ] (past tense slew [ slu ] ; past participle slain [ sleın ] ) verb transitive LITERARY to kill someone in a violent way: He was slain in battle in 673. a. INFORMAL to impress someone, especially by making them laugh: His jokes really slay …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Slay — Slay, v. t. [imp. {Slew}; p. p. {Slain}; p. pr. & vb. n. {Slaying}.] [OE. slan, sl?n, sleen, slee, AS. sle[ a]n to strike, beat, slay; akin to OFries. sl[=a], D. slaan, OS. & OHG. slahan, G. schlagen, Icel. sl[=a], Dan. slaae, Sw. sl?, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slay — [slā] vt. SLEW or for 2 slayed, slain, slaying, slew [ME slean < OE < * slahan, akin to Ger schlagen, Du slagen < IE base * slak , to hit > MIr slacc, sword] 1. to kill or destroy in a violent way 2. Slang to impress, delight, amuse,… …   English World dictionary

  • slay — [sleı] v past tense slew [slu:] past participle slain [sleın] [T] [: Old English; Origin: slean to hit, kill ] 1.) to kill someone used especially in newspapers 2.) AmE spoken informal to amuse someone a lot >slayer n …   Dictionary of contemporary English

  • slay — meaning ‘to kill’, has the past tense slew and the past participle slain. In BrE it has a literary flavour, but it is an ordinary word for violent killing in AmE, appearing in newspaper headlines such as Serial killer slays seven, which sometimes …   Modern English usage

  • slay — ► VERB (past slew; past part. slain) 1) archaic or literary kill in a violent way. 2) N. Amer. murder. DERIVATIVES slayer noun. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»