Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

slay+(verb)

  • 1 slay

    transitive verb
    1) slew, slain (literary) ermorden; (with sword, club also) erschlagen
    2) slayed, slayed (coll.): (amuse greatly)

    he/his jokes slayed me — über ihn/seine Witze hätte ich mich totlachen können (ugs.)

    * * *
    [slei]
    past tense - slew; verb
    (to kill: Cain slew his brother Abel.) erschlagen
    * * *
    [sleɪ]
    vt
    1.
    <slew, slain>
    ( liter or old: kill)
    to \slay a dragon einen Drachen erlegen liter
    to \slay an enemy einen Feind bezwingen liter
    2.
    <slew, slain>
    AM (murder)
    ▪ to be slain ermordet werden
    to be found \slay ermordet aufgefunden werden
    3.
    <-ed, -ed>
    that guy just \slays me! ich könnte mich über den Typ totlachen!
    * * *
    [sleɪ] pret slew, ptp slain
    vt
    erschlagen; (with gun etc, esp US = kill) ermorden

    this will slay you (inf) — da lachst du dich tot!

    * * *
    slay1 [sleı] prät slew [sluː], pperf slain [sleın] Br poet oder US
    A v/t
    1. ermorden
    2. his jokes slew us umg wir haben uns über seine Witze halb totgelacht
    B v/i morden
    slay2 → academic.ru/67944/sley">sley
    * * *
    transitive verb
    1) slew, slain (literary) ermorden; (with sword, club also) erschlagen
    2) slayed, slayed (coll.): (amuse greatly)

    he/his jokes slayed me — über ihn/seine Witze hätte ich mich totlachen können (ugs.)

    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: slew, slain)
    = ermorden v.
    erschlagen v.
    töten v.
    umbringen v.

    English-german dictionary > slay

  • 2 slew

    I 1. intransitive verb

    slew to the side/left — sich [schnell] seitwärts/nach links drehen; [Kran:] seitwärts/nach links schwenken

    2. transitive verb
    schwenken [Kran]
    II
    see academic.ru/67888/slay">slay 1)
    * * *
    [slu:]
    past tense; = slay
    * * *
    slew1
    [slu:]
    slew2
    [AM slu:]
    n AM ( fam) Haufen m fam
    slew3
    [slu:]
    BRIT, AUS
    I. vi schleudern
    ▪ to \slew round herumschleudern
    II. vt
    ▪ to \slew sth [round] car, vehicle etw herumreißen; heavy object etw herumdrehen
    III. n COMPUT schneller Papiervorschub
    * * *
    I (US) [sluː]
    1. vt
    crane, lorry (herum)schwenken; head drehen
    2. vi
    (herum)schwenken

    to slew to the left/right — nach links/rechts schwenken

    II (US)
    n (inf)
    Haufenm (inf) III pret See: of slay
    * * *
    slew1 [sluː] prät von slay1
    slew2 [sluː] s US Sumpf(land) m(n), -stelle f
    slew3 → slue1
    slew4 [sluː] s US umg (große) Menge, Haufen m:
    * * *
    I 1. intransitive verb

    slew to the side/left — sich [schnell] seitwärts/nach links drehen; [Kran:] seitwärts/nach links schwenken

    2. transitive verb
    schwenken [Kran]
    II
    see slay 1)
    * * *
    v.
    herumdrehen v.

    English-german dictionary > slew

См. также в других словарях:

  • slay — ► VERB (past slew; past part. slain) 1) archaic or literary kill in a violent way. 2) N. Amer. murder. DERIVATIVES slayer noun. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • slay — /sleɪ / (say slay) verb (t) (slew or, in certain contexts, slayed, slain, slaying) 1. to kill by violence. 2. to destroy; extinguish. 3. Colloquial to amuse (someone) greatly: that comedian really slays me. 4. Obsolete to strike; smite. {Middle… …  

  • slay´er — slay «slay», transitive verb, slew, slain, slay|ing. 1. to kill with violence: »A hunter slays wild animals. Jack slew the giant. Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands (I Samuel 18:7). SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • slay — verb (slew; also especially in sense 2 slayed; slain; slaying) Etymology: Middle English slen, from Old English slēan to strike, slay; akin to Old High German slahan to strike, Middle Irish slachta stricken Date: before 12th century transitive… …   New Collegiate Dictionary

  • slay — [ sleı ] (past tense slew [ slu ] ; past participle slain [ sleın ] ) verb transitive LITERARY to kill someone in a violent way: He was slain in battle in 673. a. INFORMAL to impress someone, especially by making them laugh: His jokes really slay …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slay — I verb annihilate, assassinate, deprive of life, destroy, dispatch, dispose of, execute, exterminate, intentcere, interimere, kill, liquidate, massacre, murder, occidere, put to death, slaughter, take a life, terminate, victimize associated… …   Law dictionary

  • slay — verb Slay is used with these nouns as the object: ↑monster …   Collocations dictionary

  • slay — (v.) O.E. slean to smite, also to kill with a weapon (class VI strong verb; past tense sloh, slog, pp. slagen), from P.Gmc. *slakhanan, from root *slog to hit (Cf. O.N., O.Fris. sla, Dan. slaa, M.Du. slaen, Du. slaan, O.H.G. slahan, Ger …   Etymology dictionary

  • slay — verb 1) literary 8,000 men were slain Syn: kill, murder, put to death, butcher, cut down, cut to pieces, slaughter, massacre, shoot down, gun down, mow down, eliminate, annihilate, exterminate, liquidate; informal wipe out, bump o …   Thesaurus of popular words

  • slay — verb /sleɪ/ a) To kill, murder. The knight slew the dragon. b) To eradicate or stamp out. Our foes must all be slain. Syn: kill …   Wiktionary

  • slay — verb past tense slew past participle slain /sleIn/ (T) 1 literary a word meaning to kill someone, often used in newspaper reports; murder 2 (1): Thousands were slain in the battle. 2 AmE informal to amuse someone a lot: That guy really slays me!… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»