Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

slave+away

  • 1 slave

    sleiv 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) slave, trell
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) arbeidsslave
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) arbeide som en slave, slite som en gamp
    slave
    I
    subst. \/sleɪv\/
    ( også overført) slave, trell
    II
    verb \/sleɪv\/
    slave, jobbe som en slave, trelle
    slave away slite og streve

    English-Norwegian dictionary > slave

  • 2 fag

    fæɡ
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) slit, slavearbeid
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) sigarett, røyk
    - fagged out
    arbeide
    --------
    sigarett
    --------
    slite
    I
    subst. \/fæɡ\/
    1) ( britisk) slit, bry, kjedelig oppgave
    2) (britisk, skolevesen) tjener (for eldre elev)
    3) (britisk, hverdagslig) sigarett
    4) ( britisk) sliter, trell, slave
    II
    subst. \/fæɡ\/
    (spesielt amer., slang, nedsettende) homo, soper, homse
    III
    verb \/fæɡ\/ ( spesielt britisk)
    1) slite, slepe, kjase
    2) slave, trelle
    3) ( skolevesen) forklaring: være tjener for en eldre elev
    4) slite ut
    fag away at streve med, slite med
    fagged out utslitt, utkjørt, pumpet

    English-Norwegian dictionary > fag

  • 3 fugitive

    'fju:‹ətiv
    (a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) flyktning, rømling
    flyktig
    --------
    flyktning
    --------
    rømling
    I
    subst. \/ˈfjuːdʒətɪv\/
    1) flyktning, rømling
    2) flyktig ting
    3) ubestandig farge
    II
    adj. \/ˈfjuːdʒətɪv\/
    1) flyktet, rømt, flyktende, bortløpt
    2) omvandrende
    3) ustadig, omskiftelig, flyktig
    4) som bare har kortvarig interesse

    English-Norwegian dictionary > fugitive

  • 4 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larve, orm, mark
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) mat, noe å ha i skrotten
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) grave, rote
    larve
    --------
    makk
    --------
    mark
    I
    subst. \/ɡrʌb\/
    1) ( zoologi) larve, mark
    2) ( hverdagslig) mat, fôr
    3) ( hverdagslig) møkkaunge, grisunge
    4) slave, sliter, pugghest
    grub up! maten er klar!
    II
    verb \/ɡrʌb\/
    1) grave, rote (i jorden)
    2) grave opp røtter, rydde for røtter, bryte stubber
    3) ( hverdagslig) streve, slite
    4) ( slang) spise, ete
    5) gi mat, forsyne med proviant
    grub about rote rundt
    grub for grave etter, rote rundt etter
    grub on\/along\/away slite, streve
    grub up\/out grave opp (med roten), grave frem

    English-Norwegian dictionary > grub

См. также в других словарях:

  • slave away — variant UK US Main entry: slave …   Useful english dictionary

  • slave away — v. (D; intr.) to slave away at; over (to slave away over a hot stove) * * * over (to slave away over a hot stove) (D; intr.) to slave away at …   Combinatory dictionary

  • slave away — see slave 3) …   English dictionary

  • slave away — See: slave II …   English dictionary

  • slave away — verb to work very hard It’s just the socially approved ones that transfer wealth from men to women, like slaving away in a corporate hellhole and buying dinner at expensive restaurants, that don’t raise the shaming hackles of banal,… …   Wiktionary

  • slave away (at something) — in. to work very hard (doing something). □ I’m tired of slaving away at this and getting nowhere. D I’m slaving away for $7.00 an hour and have no prospects for the future …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • slave — I UK [sleɪv] / US noun [countable] Word forms slave : singular slave plural slaves ** a) someone who belongs by law to another person as their property and has to obey them and work for them b) someone who works very hard for someone else and… …   English dictionary

  • slave — slave1 [sleıv] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: esclave, from Medieval Latin sclavus, from Sclavus ( SLAVIC); because in the early Middle Ages many Slavic people in central Europe were slaves] 1.) someone who is owned by another person… …   Dictionary of contemporary English

  • slave — [[t]sle͟ɪv[/t]] slaves, slaving, slaved 1) N COUNT A slave is someone who is the property of another person and has to work for that person. The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States. 2) N… …   English dictionary

  • Slave Lake Inn and Conference Centre — (Slave Lake,Канада) Категория отеля: Адрес: 1200 Main Street S …   Каталог отелей

  • Slave Lake Cabin Rental In Faust — (Faust,Канада) Категория отеля: Адрес: 22 Railroad Avenue, T0G 0X0 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»