Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

slaughtered

  • 1 slaughter

    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also academic.ru/41497/lamb">lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) das Abschlachten
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) das Schlachten
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) schlachten
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) abschlachten
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) niedermetzeln
    •
    * * *
    slaugh·ter
    [ˈslɔ:təʳ, AM ˈslɑ:t̬ɚ]
    I. vt
    ▪ to \slaughter sb jdn abschlachten [o niedermetzeln]
    to \slaughter an animal ein Tier schlachten
    ▪ to \slaughter sb jdn vom Platz fegen fam
    II. n no pl
    1. (killing) of people Abschlachten nt, Gemetzel nt; of animals Schlachten nt
    to fatten an animal for \slaughter ein Tier für die Schlachtung mästen
    2. ( fig fam: in sports) Schlappe f fam
    * * *
    ['slɔːtə(r)]
    1. n
    (of animals) Schlachten nt no pl; (of persons) Gemetzel nt no pl, Abschlachten nt no pl (liter)
    2. vt
    schlachten; persons (lit) abschlachten; (fig) fertigmachen (inf)
    * * *
    slaughter [ˈslɔːtə(r)]
    A s
    1. Schlachten n
    2. fig
    a) Abschlachten n, Niedermetzeln n
    b) Gemetzel n, Blutbad n
    3. umg
    a) Verriss m
    b) SPORT vernichtende Niederlage
    B v/t
    1. Vieh schlachten
    2. fig abschlachten, niedermetzeln
    3. umg
    a) ein Theaterstück etc verreißen
    b) SPORT auseinandernehmen, (Tennis etc auch) vom Platz fegen
    * * *
    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    n.
    Gemetzel - n.
    Massaker - n. v.
    abschlachten v.
    niedermachen v.
    niedermetzeln v.
    schlachten v.

    English-german dictionary > slaughter

См. также в других словарях:

  • Slaughtered — Slaughter Slaugh ter, v. t. [imp. & p. p. {Slaughtered}; p. pr. & vb. n. {Slaughtering}.] 1. To visit with great destruction of life; to kill; to slay in battle. [1913 Webster] Your castle is surprised; your wife and babes Savagely slaughtered.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slaughtered — Song infobox Name = Slaughtered SorA = Artist = Pantera Album = Far Beyond Driven Released = March 15, 1994 track no = 7 Recorded = 1993 Genre = Groove metal Length = 3:57 Writer = Composer = Label = Eastwest Records Producer = Terry Date [ Chart …   Wikipedia

  • slaughtered — mod. drunk. □ Ted and Bill came home slaughtered and caught hell for it. □ Garth went out and got himself slaughtered again last night …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • slaughtered — slaugh|tered [ˈslo:təd US ˈslo:tərd] adj [not before noun] BrE informal very drunk = ↑plastered ▪ We all got completely slaughtered last night …   Dictionary of contemporary English

  • slaughtered — adj British extremely drunk. A fashionable item from the adolescent drinkers lexicon of the 1990s. ► They [a convention of nerds ] crammed the hotel to get slaughtered on non alcoholic wines and beers. (Sunday Express, 27 February 1994) …   Contemporary slang

  • Slaughtered vomit dolls — Filmdaten Deutscher Titel: Slaughtered Vomit Dolls Originaltitel: Slaughtered Vomit Dolls Produktionsland: Kanada / USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 71:27 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Slaughtered Vomit Dolls — Filmdaten Deutscher Titel Slaughtered Vomit Dolls Produktionsland Kanada / USA …   Deutsch Wikipedia

  • Slaughtered — extremely drunk …   Dictionary of Australian slang

  • slaughtered — Australian Slang extremely drunk …   English dialects glossary

  • slaughtered — adj. butchered; brutally murdered; killed in great numbers; thoroughly defeated (Informal) slaugh·ter || slÉ”tÉ™(r) / slɔː n. killing of an animal; brutal killing of a person; mass killing of animals or humans, carnage, massacre; overwhelming… …   English contemporary dictionary

  • slaughtered — Adj. 1. Very intoxicated by drink or drugs. 2. Exhausted, worn out …   English slang and colloquialisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»