-
1 das Schlachten
- {slaughter} sự giết thịt, sự mổ thịt, sự tàn sát, cuộc tàn sát -
2 schlachten
vt/i1. kill; (bes. größere Tiere) slaughter; unser Fleischer schlachtet noch selbst our butcher still does his own slaughtering; samstags wird geschlachtet slaughtering is done on Saturdays2. fig. (metzeln) massacre, slaughter* * *to butcher; to slaughter* * *schlạch|ten ['ʃlaxtn]1. vtSchwein, Kuh to slaughter, to butcher; Huhn, Kaninchen, Opfertier etc to slaughter, to kill; (hum ) Sparschwein to break into2. vito do one's slaughteringheute wird geschlachtet — we're/they're etc slaughtering today
* * *1) (to kill for food.) butcher2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slaughter3) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slaughter* * *schlach·ten[ˈʃlaxtn̩]I. vtII. vi to slaughter▪ das S\schlachten the slaughter* * *transitives (auch intransitives) Verb slaughter; kill <rabbit, chicken, etc.>* * *schlachten v/t & v/i1. kill; (besonders größere Tiere) slaughter;unser Fleischer schlachtet noch selbst our butcher still does his own slaughtering;samstags wird geschlachtet slaughtering is done on Saturdays2. fig (metzeln) massacre, slaughter* * *transitives (auch intransitives) Verb slaughter; kill <rabbit, chicken, etc.>* * *v.to slaughter v. -
3 abschlachten
v/t (trennb., hat -ge-) slaughter, butcher (beide auch fig.)* * *to kill off* * *ạb|schlach|tenvt septo slaughter; Menschen auch to butcher* * *1) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) butcher2) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slaughter3) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slaughter* * *ab|schlach·tenvt▪ jdn/ein Tier \abschlachten to butcher [or slaughter] sb/an animal* * *transitives Verb slaughter* * ** * *transitives Verb slaughter* * *v.to slaughter v. -
4 Metzelei
f; -, -en; pej. slaughter, butchery* * *Met|ze|lei [mɛtsə'lai]f -, -enbutchery, slaughter* * *Met·ze·lei<-, -en>[mɛtsəˈlai]* * *die; Metzelei, Metzeleien (abwertend) slaughter; butchery* * ** * *die; Metzelei, Metzeleien (abwertend) slaughter; butchery -
5 Schlachtbank
f shambles Pl. (meist V. im Sg.) jemanden ( wie ein Lamm) zur Schlachtbank führen fig. lead s.o. (like a lamb) to the slaughter; er ließ sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen he went like a lamb to the slaughter* * *Schlạcht|bankf* * *Schlacht·bankf* * *jemanden (wie ein Lamm) zur Schlachtbank führen fig lead sb (like a lamb) to the slaughter;er ließ sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen he went like a lamb to the slaughter* * *f.abattoir n. -
6 Schlachtvieh
n animals Pl. kept for meat; wird bald geschlachtet: animals Pl. for slaughter; Rinder: beef cattle Pl.* * *Schlạcht|viehnt no planimals pl for slaughter; (= Rinder auch) beef cattle pl* * *Schlacht·viehnt animals kept for meat production* * *das animals pl. kept for meat; (kurz vor der Schlachtung) animals pl. for slaughter* * *Schlachtvieh n animals pl kept for meat; wird bald geschlachtet: animals pl for slaughter; Rinder: beef cattle pl* * *das animals pl. kept for meat; (kurz vor der Schlachtung) animals pl. for slaughter* * *n.meat stock n.slaughter cattle n. -
7 niedermetzeln
v/t (trennb., hat -ge-) massacre, slaughter* * *to slaughter; to massacre* * *nie|der|met|zelnvt septo massacre, to butcher* * *1) (to kill (large numbers) cruelly.) massacre2) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slaughter* * *nie·der|met·zelnvt▪ jdn \niedermetzeln to massacre sb* * *transitives Verb butcher* * *niedermetzeln v/t (trennb, hat -ge-) massacre, slaughter* * *transitives Verb butcher* * *v.to butcher v.to massacre v.to slaughter v. -
8 Opferlamm
* * *Ọp|fer|lammntsacrificial lambder Bräutigam schritt wie ein Opferlamm zum Altar — the groom walked to the altar like a lamb to the slaughter
* * *Op·fer·lammnt sacrificial lamb* * *das sacrificial lambwie ein Opferlamm — (fig. ugs.) like a lamb to the slaughter
* * *wie ein Opferlamm umg like a lamb to the slaughter* * *das sacrificial lambwie ein Opferlamm — (fig. ugs.) like a lamb to the slaughter
-
9 schächten
vt/i slaughter according to Jewish rites* * *schäch|ten ['ʃɛçtn]vtto slaughter according to religious rites* * *schäch·ten[ˈʃɛçtn̩]vt* * *schächten v/t & v/i slaughter according to Jewish rites -
10 Gemetzel
n; -s, -; pej. bloodbath, carnage, slaughter; massacre* * *das Gemetzelbutchery* * *Ge|mẹt|zel [gə'mɛtsl]nt -s, -bloodbath; (= Massaker auch) slaughter, massacre* * *(the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massacre* * *Ge·met·zel<-s, ->[gəˈmɛtsl̩]nt massacre, bloodbath* * *das; Gemetzels, Gemetzel (abwertend) bloodbath; massacre* * ** * *das; Gemetzels, Gemetzel (abwertend) bloodbath; massacre* * *- n.bloodbath n.carnage n.massacre n.slaughter n. -
11 metzeln
-
12 niedermachen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.1. (töten) massacre, slaughter2. (abkanzeln) umg. give s.o. a roasting, bawl s.o. out* * *nie|der|ma|chenvt sep1) (= töten) to massacre, to butcher* * *(to speak badly of: He is always running me down.) run down* * *nie·der|ma·chenvt (fam)1. (größere Anzahl von wehrlosen Menschen kaltblütig töten)▪ jdn/etw \niedermachen to butcher [or massacre] [or slaughter] sb/sthjdn verbal \niedermachen to put sb down fam* * *(ugs.)* * *niedermachen v/t (trennb, hat -ge-) umg1. (töten) massacre, slaughter* * *(ugs.)* * *v.to bawl someone out expr.to belittle v.to butcher v.to give someone a roasting expr.to massacre v.to slaughter v. -
13 Schlachtung
f slaughter(ing), kill(ing)* * *Schlạch|tung ['ʃlaxtʊŋ]f -, -en(von Schwein, Kuh) slaughter(ing), butchering; (von Huhn, Kaninchen, Opfertier) killing* * *Schlach·tung<-, -en>f meist sing slaughter[ing]* * *Schlachtung f slaughter(ing), kill(ing) -
14 schwarzschlachten
vt/i (trennb., hat -ge-) in Notzeiten: slaughter (a pig etc.) illegally* * *schwạrz|schlach|ten sep1. vito slaughter pigs etc illegally or illicitly2. vtto slaughter illegally or illicitly* * * -
15 verheizen
v/t2. umg., fig. (Soldaten) send to the slaughter, use as cannon-fodder; (Sportler etc.) burn out; (Arbeitskräfte) run into the ground* * *ver|hei|zen ptp verheiztvtto burn, to use as fuel; (fig inf) Sportler to burn out; Minister, Untergebene to crucifySoldaten im Kriege verhéízen (inf) — to send soldiers to the slaughter
* * *ver·hei·zen *vt▪ etw \verheizen to burn sth▪ jdn \verheizen Soldaten to send sb to the slaughter, to use sb as cannon fodder; Star to run sb into the ground [or cause sb to burn out]* * *transitives Verb burn; use as fuel* * *verheizen v/t2. umg, fig (Soldaten) send to the slaughter, use as cannon-fodder; (Sportler etc) burn out; (Arbeitskräfte) run into the ground* * *transitives Verb burn; use as fuel -
16 Schlachtmethoden
Schlachtmethoden, zulässige
approved slaughter methods;
• Schlachtpersonal staff employed for slaughter;
• Schlachtrind grasser;
• marktfähiges Schlachtschwein hog;
• Schlachttier animal for slaughter;
• Schlachttiere slaughter population. -
17 zulässige
Schlachtmethoden, zulässige
approved slaughter methods;
• Schlachtpersonal staff employed for slaughter;
• Schlachtrind grasser;
• marktfähiges Schlachtschwein hog;
• Schlachttier animal for slaughter;
• Schlachttiere slaughter population. -
18 Abschlachtung
-
19 Drohnenschlacht
-
20 hinschlachten
v/t (trennb., hat -ge-) slaughter* * *hịn|schlach|tenvt septo slaughter, to butcher* * *hinschlachten v/t (trennb, hat -ge-) slaughter
См. также в других словарях:
Slaughter — may refer to:Animals* Animal slaughter, killing animals for food * Slaughterhouse, abattoirPeople* Anne Marie Slaughter, Dean of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University * Enos Slaughter, Hall of Fame… … Wikipedia
Slaughter — Datos generales Nacimiento 1988 Origen … Wikipedia Español
Slaughter — ist der Name folgender Bands: Slaughter (US amerikanische Band), US amerikanische Hard Rock Band Slaughter (kanadische Band), kanadische Death Metal Band Slaughter ist der Name folgender Personen: Anne Marie Slaughter (* 1958), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
slaughter — [slôt′ər] n. [ME slahter < ON slātr, lit., slain flesh, contr. < slattr, akin to OE sleaht, slaughter, death: for IE base see SLAY] 1. the killing of an animal or animals for food; butchering 2. the killing of a human being, esp. in a… … English World dictionary
Slaughter — Slaugh ter, n. [OE. slautir, slaughter, slaghter, Icel. sl[=a]tr slain flesh, modified by OE. slaught, slaht, slaughter, fr. AS. sleaht a stroke, blow; both from the root of E. slay. See {Slay}, v. t., and cf. {Onslaught}.] The act of killing.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slaughter — Slaughter, LA U.S. village in Louisiana Population (2000): 1011 Housing Units (2000): 376 Land area (2000): 5.484612 sq. miles (14.205078 sq. km) Water area (2000): 0.008698 sq. miles (0.022529 sq. km) Total area (2000): 5.493310 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Slaughter, LA — U.S. village in Louisiana Population (2000): 1011 Housing Units (2000): 376 Land area (2000): 5.484612 sq. miles (14.205078 sq. km) Water area (2000): 0.008698 sq. miles (0.022529 sq. km) Total area (2000): 5.493310 sq. miles (14.227607 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
slaughter — [n] killing annihilation, bloodbath, bloodshed, butchery, carnage, destruction, extermination, liquidation, massacre, murder, slaying; concept 252 Ant. birth slaughter [v] kill butcher, crush, decimate, defeat, destroy, do in* exterminate, finish … New thesaurus
Slaughter — Slaugh ter, v. t. [imp. & p. p. {Slaughtered}; p. pr. & vb. n. {Slaughtering}.] 1. To visit with great destruction of life; to kill; to slay in battle. [1913 Webster] Your castle is surprised; your wife and babes Savagely slaughtered. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
slaughter — index aberemurder, dispatch (put to death), eliminate (eradicate), extinguish, homicide, kill ( … Law dictionary
slaughter — n *massacre, butchery, carnage, pogrom … New Dictionary of Synonyms