Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

slaughter+of+the+innocents

  • 1 slaughter

    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also academic.ru/41497/lamb">lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) das Abschlachten
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) das Schlachten
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) schlachten
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) abschlachten
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) niedermetzeln
    •
    * * *
    slaugh·ter
    [ˈslɔ:təʳ, AM ˈslɑ:t̬ɚ]
    I. vt
    ▪ to \slaughter sb jdn abschlachten [o niedermetzeln]
    to \slaughter an animal ein Tier schlachten
    ▪ to \slaughter sb jdn vom Platz fegen fam
    II. n no pl
    1. (killing) of people Abschlachten nt, Gemetzel nt; of animals Schlachten nt
    to fatten an animal for \slaughter ein Tier für die Schlachtung mästen
    2. ( fig fam: in sports) Schlappe f fam
    * * *
    ['slɔːtə(r)]
    1. n
    (of animals) Schlachten nt no pl; (of persons) Gemetzel nt no pl, Abschlachten nt no pl (liter)
    2. vt
    schlachten; persons (lit) abschlachten; (fig) fertigmachen (inf)
    * * *
    slaughter [ˈslɔːtə(r)]
    A s
    1. Schlachten n
    2. fig
    a) Abschlachten n, Niedermetzeln n
    b) Gemetzel n, Blutbad n
    3. umg
    a) Verriss m
    b) SPORT vernichtende Niederlage
    B v/t
    1. Vieh schlachten
    2. fig abschlachten, niedermetzeln
    3. umg
    a) ein Theaterstück etc verreißen
    b) SPORT auseinandernehmen, (Tennis etc auch) vom Platz fegen
    * * *
    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    n.
    Gemetzel - n.
    Massaker - n. v.
    abschlachten v.
    niedermachen v.
    niedermetzeln v.
    schlachten v.

    English-german dictionary > slaughter

  • 2 massacre

    1. noun
    1) (slaughter) Massaker, das
    2) (coll.): (defeat) völlige Zerstörung
    2. transitive verb
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) das Gemetzel
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) völlige Niederlage
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) niedermetzeln
    * * *
    mas·sa·cre
    [ˈmæsəkəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (killing) Massaker nt, Blutbad nt, Gemetzel nt
    2. ( fig: defeat) [verheerende] Niederlage, Massaker nt
    II. vt
    ▪ to \massacre sb jdn massakrieren [o niedermetzeln
    2. ( fig: defeat)
    ▪ to \massacre sb jdn vernichtend schlagen; ( hum) jdn auseinandernehmen fig sl
    England were \massacred 5-0 by France England erlitt eine verheerende Niederlage von 5-0 gegen Frankreich
    ▪ to \massacre sth etw verderben [o fam vermasseln]
    * * *
    ['msəkə(r)]
    1. n
    Massaker nt
    2. vt
    niedermetzeln, massakrieren
    * * *
    massacre [ˈmæsəkə(r)]
    A s Gemetzel n, Massaker n, Blutbad n:
    the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu Bethlehem
    B v/t
    1. niedermetzeln, massakrieren, ab-, hinschlachten
    2. SPORT sl auseinandernehmen
    * * *
    1. noun
    1) (slaughter) Massaker, das
    2) (coll.): (defeat) völlige Zerstörung
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Blutbad -¨er n.
    Gemetzel - n.
    Massaker - n. v.
    massakrieren v.
    niedermachen v.
    niedermetzeln v.

    English-german dictionary > massacre

См. также в других словарях:

  • Slaughter of the Innocents — Slaughter of the In|no|cents, the →↑Massacre of the INNOCENTS, the …   Dictionary of contemporary English

  • slaughter of the innocents — избиение младенцев …   Idioms and examples

  • Massacre of the Innocents — For the painting by Peter Paul Rubens, see Massacre of the Innocents (Rubens). The Holy Innocents by Giotto di Bondone. The Massacre of the Innocents is an episode of infanticide by the King of Judea, Herod the Great. According to the Gospel of… …   Wikipedia

  • The Other Side of Life (Sound Pollution and Rotting Christ split album) — Infobox Album Name = The Other Side Of Life Type = ep Artist = Sound Pollution/Rotting Christ Released = 1989 Recorded = Genre = Grindcore Length = Label = TNT Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Other Side Of Life is… …   Wikipedia

  • The Gospel According to Jesus Christ —   …   Wikipedia

  • slaughter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ indiscriminate, mass, wholesale ▪ the indiscriminate slaughter of civilians ▪ brutal, senseless, terrible …   Collocations dictionary

  • Innocents' Day — noun December 28, commemorating Herod s slaughter of the children of Bethlehem • Syn: ↑Holy Innocents Day • Hypernyms: ↑Christian holy day …   Useful english dictionary

  • Chronology of the Life of Jesus Christ —     Chronology of the Life of Jesus Christ     † Catholic Encyclopedia ► Chronology of the Life of Jesus Christ     In the following paragraphs we shall endeavour to establish the absolute and relative chronology of our Lord s life, i.e. we shall …   Catholic encyclopedia

  • Massacre des Innocents — Massacre des Innocents, fresque de Giotto di Bondone, Chapelle Scrovegni de Padoue. Le massacre des Innocents est le nom donné à un épisode relaté dans l Évangile selon Matthieu en même temps que la Fuite en Égypte : le meurtre de tous les… …   Wikipédia en Français

  • The Cuckoo Clocks of Hell — Studio album by Buckethead Released April 20, 2004 …   Wikipedia

  • Herod the Great — (?73–4 BC)    King of Judea 37–4 BC. On the factual record, Herod was one of the ablest and most successful rulers in Jewish history. As a reliable and stable Roman clientstate in a sensitive border region, Judea under Herod was able to expand… …   Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»