Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

slate

  • 1 slate

    n. skiffer; griffeltavla; skifferplatta; preliminär kandidatlista; blå-grå färgton
    --------
    v. lägga skiffer; kritisera, läxa upp; ställa upp som kandidat; tillkalla
    * * *
    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skiffer[], takskiffer
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) griffeltavla
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) göra (sabla) ner

    English-Swedish dictionary > slate

  • 2 a clean slate

    (a fresh start: After being in prison he started his new job with a clean slate.) börja om på nytt, börja ett nytt liv

    English-Swedish dictionary > a clean slate

  • 3 Knesset slate

    knessetkandidatlista (lista på personer som deltar i valet till den israeliska riksdagen)

    English-Swedish dictionary > Knesset slate

  • 4 clean slate

    ett gott rykte, ett fläckfritt förflutet

    English-Swedish dictionary > clean slate

  • 5 has a slate loose

    har en skruv lös, inte riktigt klok

    English-Swedish dictionary > has a slate loose

  • 6 wipe off the slate

    dra ett steck över det förflutna; annullera; betala en skuld

    English-Swedish dictionary > wipe off the slate

  • 7 clean

    adj. ren; anständig; fläckfri
    --------
    adv. totalt, fullständigt, rent
    --------
    n. rengöring
    --------
    v. rengöra; tvätta sig
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren, tom, blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fläckfri, anständig
    5) (neat and even: a clean cut.) slät, glatt, jämn, rak
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt och hållet, alldeles, totalt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tvätta, rengöra, städa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig, snygg

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Swedish dictionary > clean

См. также в других словарях:

  • Slate — is a fine grained, foliated, , metamorphic rock derived from an original shale type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low grade regional metamorphism. The result is a foliated rock in which the foliation may not correspond …   Wikipedia

  • Slate — (sl[=a]t), n. [OE. slat, sclat, OF. esclat a shiver, splinter, F. [ e]clat, fr. OF. esclater to shiver, to chip, F. [ e]clater, fr. OHG. sleizen to tear, slit, split, fr. sl[=i]zan to slit, G. schleissen. See {Slit}, v. t., and cf. {Eclat}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slate ax — Slate Slate (sl[=a]t), n. [OE. slat, sclat, OF. esclat a shiver, splinter, F. [ e]clat, fr. OF. esclater to shiver, to chip, F. [ e]clater, fr. OHG. sleizen to tear, slit, split, fr. sl[=i]zan to slit, G. schleissen. See {Slit}, v. t., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slate.fr — Slate (magazine) Slate (ardoise en français) est un magazine en ligne américain. Depuis février 2009, il existe également une version française. Sommaire 1 Slate.com 2 Slate.fr 3 Source et références 4 …   Wikipédia en Français

  • Slate — Slate, v. t. [imp. & p. p. {Slated}; p. pr. & vb. n. {Slating}.] 1. To cover with slate, or with a substance resembling slate; as, to slate a roof; to slate a globe. [1913 Webster] 2. To register (as on a slate and subject to revision), for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slate — slate1 [slāt] n. [ME sclate < OFr esclate, fem. of esclat: see SLAT1] 1. a hard, fine grained, metamorphic rock, typically formed from shale, that cleaves naturally into thin, smooth surfaced layers 2. a thin piece of slate or slatelike… …   English World dictionary

  • Slate — steht für: Slate (Programmiersprache), eine objektorientierte Programmiersprache Slate (Tablet PC), eine Bauform eines Tablet PCs Slate (Magazin), ein englischsprachiges Online Magazin einen Ortsteil der Kreisstadt Parchim in Mecklenburg… …   Deutsch Wikipedia

  • Slate 20 — is brand of alcopop (as it is commonly referred to) although is part of the RTD ready to drink market. It is available in 275ml and 700ml bottles. Slate 20 is owned and distributed by Diageo. The drink is packaged in brown glass bottles with a… …   Wikipedia

  • slate — slate; slate·man; un·slate; …   English syllables

  • Slate — Slate, v. t. [Cf. AS. sl[=ae]ting a privilege of hunting.] To set a dog upon; to bait; to slat. See 2d {Slat}, 3. [Prov. Eng. & Scot.] [Written also {slete}.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slate — [sle:t, engl. sleit] <zu engl. slate »Schiefer«> schiefergrau gefärbt (von Rauchwaren) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»