-
21 track
след; путь; линия ( фактического) пути; путевой угол; маршрут ( проложенный на карте) ; след колёс ( приземлившегося самолёта) ; ширина колеи ( шасси) ; окружность концов лопастей ( винта) ; дорога; дорожка; гусеница ( шасси) ; отметка ( ЛА на экране РЛС) ; самолёт ( наблюдаемый РЛС) ; рельсовый путь ( для испытаний) ; дорожка записи ( самописца) ; слежение, сопровождение; следить ( за целью), сопровождать ( цель) ; отслеживать, отрабатывать ( команду) ; описывать окружность ( о лопастях) ; прокладывать маршрут; находиться в конусе вращения ( несущего винта)be out of track — находиться вне плоскости [конуса] вращения лопастей (воздушного или несущего винта)
three bar flight director track — направление, задаваемое тремя линиями на пилотажном командном приборе
track of the flight — путь [маршрут] полёта, фактический маршрут полёта
track of the target aircraft — линия полёта воздушной цели; маршрут полёта самолёта-мишени
track to the eye — разг. путь (самолёта) к центру циклона
-
22 органы управления
controls
the devices used by a pilot in operating an aircraft.
- управления двигателем — engine controls
used by the pilot to operate the engine.
- управления, дублированные — duplicated /alternate/ controls
- управления (самолетом), необратимые — irreversible flight controls
- управления (самолетом), обратимые — reversible flight controls
- управления, оперативные — operating controls
оперативные органы управления расположены нeпосредственно на указателях. — all operating controls are logated on indicators.
- управления, расположенные в кабине экипажа — flight compartment controls
- управления самолетом — flight controls
органы управления поверхностями управления (штурвальная колонка, ручка, штурвал, педали, рычаги управления закрылками, спойлерами, предкрылками (рис. 17). — the flight controls are used by the pilot for operating the control surfaces. include control column (stick), control wheel, pedals, flap spoiler and slat control levers.
- управпения самолетом, основные (поверхности управления) — primary control surfaces
- управления самолетом, основные (управление рв, рн и элеронами) — primary flight controls
- управления топливной системой — fuel (system) controls
- управления топливной системой (основной) — main fuel controls
- управления топливной системой двигателя — engine fuel controls
- управления топливной системой форсажа — afterburner /thrust augmentor/ fuel controls
- управления у рабочего места летчика — pilot operated controls
интенсивно перемещать о. управления в эксплуатационных пределах — change the control position at rate as rapid as that for normal operation
оперировать органами управления (самолетом) — opera /handle/ the flight controls
ставить о. управления в нейтральное положение — set /place/ controls to neutral position, neutralize the controlsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > органы управления
-
23 внешний
вертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying crane helicopterвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвнешние огниexterior lightsвнешний закрылокoutboard flapвнешний интерцепторoutboard spoilerвнешний источник питанияoutside power unitвнешний контурoutboundвнешний маякouter marker beaconвнешний нагнетательexternal supercharger(поршневого двигателя) внешний предкрылокoutboard slatвнешний элеронoutboard aileronвнешняя нагрузкаexternal loadвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) внешняя подвеска на тросахsling loadвоздухозаборник внешнего сжатия потокаexternal-compression intakeвремя полета по внешнему контуруoutbound timeгидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load дожигание во внешнем контуреfan burningзакрылок с внешним обдувомexternal blown flapзапуск от внешнего источникаstarting on external powerлевый внешний двигательport-side engineмикрометр для внешних размеровexternal micrometerправый внешний двигательstarboard engineреле включения внешнего питанияexternal power relayУправление внешних сношений Министерства гражданской авиацииInternational Relations Department of the Ministry of Civil Aviationустройство для транспортировки древесины на внешней подвескеtimber-carrying suspending device
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stryker vehicle controversy — The Stryker family of vehicles has come under intense scrutiny since it was awarded a contract by the US Army. Complaints and concerns have been raised about this vehicle, but there are counter points to these issues.The Original ConceptIn the… … Wikipedia
Jeep — Infobox Company company name = Jeep company slogan = Have fun out there. company company type = Division of Chrysler (since 1987) foundation = 1941 location city = Toledo, Ohio location country = United States key people = area served = industry … Wikipedia
Isuzu Faster — Manufacturer Isuzu Production 1972–2002 Predecessor Isuzu Wasp Successor Isuzu D Max Isuzu Hombre Layout Front engine, rear wheel drive … Wikipedia
Vehicle armour — For body armour see armour, for armoured forces see armoured warfare, for other uses see armour (disambiguation).Military vehicles are commonly armoured to withstand the impact of shrapnel, bullets, missiles, or shells, protecting the personnel… … Wikipedia
Volkswagen Type 2 (T3) — The T3 generation of the Volkswagen Type 2, also known as the Vanagon in the U.S., as the Transporter or Caravelle in Europe, and also to some in Britain and Ireland as the T25, was built from 1980 until 1991. It was the last of the rear engined… … Wikipedia
Mercedes-Benz R230 — Fifth generation Manufacturer Mercedes Benz Production Bremen, Germany … Wikipedia
DKW 3=6 — DKW Sonderklasse DKW 3=6 DKW F91/F93/F94 Manufacturer Auto Union AG Production … Wikipedia
der-, heavy basis derǝ-, drē- — der , heavy basis derǝ , drē English meaning: to cut, split, skin (*the tree) Deutsche Übersetzung: ‘schinden, die Haut abziehen, abspalten, spalten” Note: Root der , heavy basis derǝ , drē : “to cut, split, skin (*the tree)”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Ford Crown Victoria Police Interceptor — Ford Police Interceptor redirects here. For the upcoming Taurus variant, see Ford Taurus (sixth generation)#Police Interceptor. Ford Crown Victoria Police Interceptor Manufacturer Ford Motor Company Also called … Wikipedia
HSV Senator — Infobox Automobile name = HSV Senator manufacturer = Holden Special Vehicles production = 1992 present assembly = Clayton, Victoria, Australia class = Full size car body style = 4 door sedanThe HSV Senator is a luxury sports sedan variation of… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia