-
1 slash
slash [slæʃ]∎ he slashed my arm with a knife il m'a tailladé le bras avec un couteau;∎ the bus seats had been slashed by vandals les sièges du bus avaient été lacérés par des vandales;∎ he slashed his way through the jungle il s'est taillé ou frayé un chemin à travers la jungle à coups de couteau∎ the rider slashed the horse with his whip le cavalier frappait ou cinglait le cheval de son fouet;∎ she slashed the bushes with a stick elle donnait des coups de bâton dans les buissons∎ she slashed the government in her speech elle a violemment critiqué le gouvernement dans son discours∎ prices slashed! (sign) prix cassés!;∎ prices have been slashed by 40 percent les prix ont été réduits de 40 pour cent∎ a green jacket slashed with blue une veste verte avec des crevés laissant apercevoir du bleu∎ to slash at sb with a knife donner des coups de couteau en direction de qn;∎ he slashed at the bushes with a stick il donna des coups de bâton dans les buissons;∎ they slashed through the undergrowth ils se sont taillés un chemin dans les sous-bois3 noun(a) (with knife) coup m de couteau; (with sword) coup m d'épée; (with whip) coup m de fouet; (with stick) coup m de bâton∎ to have a slash pisser;∎ to go for a slash aller pisser un coup -
2 slash
[slæʃ] 1. verb1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) taillader2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) cingler3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') réduire2. noun1) (a long cut or slit.) entaille2) (a sweeping blow.) entaille -
3 slash
A n1 ( wound) balafre f (on à) ;3 Print barre f oblique ;7 ( sword stroke) coup m d'épée.B vtr1 ( wound) balafrer [cheek] ; faire une balafre à [person] ; couper [throat] ; [knife] entailler [face] ; he slashed me across the face il m'a balafré le visage ; to slash one's wrists se tailler les veines ;2 ( cut) taillader [painting, fabric, tyres] ; trancher [cord] ; to slash one's way through se tailler un chemin à travers [undergrowth] ;3 ( reduce) réduire [qch] (considérablement), sacrifier [price] ; réduire [qch] (considérablement) [amount, bill, cost, spending, size] ; to slash 40% off the price réduire le prix de 40% ;5 ○ ( criticize) démolir ○, critiquer [book, plan].C vi to slash at cingler [grass] ; frapper [qch] d'un grand coup [ball] ; to slash at sb with a sword donner un grand coup d'épée à qn ; to slash through trancher [cord] ; taillader [fabric].■ slash down:▶ slash [sth] down, slash down [sth] faucher [grass] ; faire tomber [opponent].■ slash open:▶ slash [sth] open, slash open [sth] balafrer [face] ; éventrer [packet, sack]. -
4 slash
slash [slæ∫]1. noun( = cut) entaille fb. [+ prices] casser ; [+ costs, text] faire des coupes sombres dans• "prices slashed" « prix sacrifiés »* * *[slæʃ] 1.1) ( wound) balafre f (on à)2) ( cut) (in fabric, seat, tyre) lacération f; (in painting, wood) entaille f3) ( in printing) barre f oblique4) Commerce, Finance réduction f2.a 10% slash in prices — une réduction de 10% sur les prix
transitive verb1) ( wound) balafrer [cheek]; faire une balafre à [person]; couper [throat]; [knife] entailler [face]2) ( cut) taillader [painting, fabric, tyres]; trancher [cord]to slash one's way through — se tailler un chemin à travers [undergrowth]
3) ( reduce) réduire [quelque chose] (considérablement), sacrifier [price]; réduire [quelque chose] (considérablement) [amount, spending, size]to slash 40% off the price — réduire le prix de 40%
4) ( in dressmaking) fendre [skirt]3.to slash at — cingler [grass]; frapper [quelque chose] d'un grand coup [ball]
to slash through — trancher [cord]; taillader [fabric]
-
5 slash
1 noun(punctuation mark) barre f oblique(prices) casser; (cost, taxes) réduire considérablement;∎ prices have been slashed by 40 percent les prix ont été réduits de 40 pour cent
См. также в других словарях:
Slashed — Slashed, a. 1. Marked or cut with a slash or slashes; deeply gashed; especially, having long, narrow openings, as a sleeve or other part of a garment, to show rich lining or under vesture. [1913 Webster] A gray jerkin, with scarlet and slashed… … The Collaborative International Dictionary of English
Slashed — Slash Slash, v. t. [imp. & p. p. {Slashed}; p. pr. & vb. n. {Slashing}.] [OE. slaschen, of uncertain origin; cf. OF. esclachier to break, esclechier, esclichier, to break, and E. slate, slice, slit, v. t.] 1. To cut by striking violently and at… … The Collaborative International Dictionary of English
slashed — adjective Having been slashed, cut or rent … Wiktionary
Slashed zero — Not to be confused with Ø. Display of zero in three typefaces. From top to bottom: slashed zero, dotted zero, plain zero. The slashed zero is a representation of the number 0 (zero), with a slash through it. In character encoding terms, it is an… … Wikipedia
slashed — Synonyms and related words: aggravated, best, bottom, broken, burned, burst, busted, checked, chipped, cracked, crazed, cut, damaged, deteriorated, embittered, exacerbated, giveaway, half price, harmed, hurt, impaired, imperfect, in bits, in… … Moby Thesaurus
slashed — adj. gashed, cut, slit, wounded; having slits slæʃ n. sharp quick stroke; cut, wound, gash; punctuation mark in the form of a diagonal line ( / ); reduction, decrease; small branches and other debris remaining after an area of forest has been… … English contemporary dictionary
slashed — hassled … Anagrams dictionary
slashed — adjective (of a garment) having slits to show the lining material or skin beneath … English new terms dictionary
slashed — a. 1. Slit, cut. 2. (Bot.) Laciniate, multifid, jagged … New dictionary of synonyms
slashed — adj. (of a sleeve etc.) having slits to show a lining or puffing of other material … Useful english dictionary
slashed velvet — noun velvet that has slits that reveal a differently coloured lining … Wiktionary
