-
1 plask
Ⅰ m splat- plask bosych stóp the slapping of bare feetⅡ inter. splat!, slap!* * *mi( odgłos) smack, slap.int.smack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plask
-
2 chybotanie tłoka
• piston slapping -
3 stuk tłoka
• piston slapping• slap -
4 klap|nąć1
pf — kla|pać impf (klapnęła, klapnęli — klapię) vi 1. (uderzyć czymś płaskim) to slap- klapnąć kogoś po ramieniu to clap sb on the shoulder- szedł korytarzem klapiąc kapciami he went down the corridor, his slippers slapping on the floor2. (poruszyć szczęką, dziobem) klapał zębami z zimna his teeth were chattering from the cold- pies klapnął zębami na przechodnia/przejeżdżającego rowerzystę a dog snapped at a passer-by/a passing cyclistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klap|nąć1
-
5 kla|snąć
pf — kla|skać impf (klasnęła, klasnęli — klaszczę a. klaskam) vi 1. (dłonią o dłoń) to clap (one’s hands)- widownia klaskała po każdej dowcipnej kwestii the audience applauded every witty line- po przedstawieniu długo klaskano artystom at the end of the show, the performers received lengthy applause- klasnęła w dłonie z zachwytu she clapped her hands in delight- klasnął na służbę he clapped his hands to call the servants- klaskać w rytm muzyki to clap along to the music2. (uderzać) to slap- słychać było tylko klaskanie skrzydeł na wodzie nothing could be heard but the slapping of wings on the water- trampki klasnęły o mokre kamienie his/her gym shoes slapped against the wet stonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kla|snąć
-
6 kleko|tać
impf (klekoczę a. klekocę) vi 1. [bocian] to clatter 2. [maszyna, samochód, kołatka] to clatter, to rattle- klekotanie karabinów maszynowych the rattle of machine-gun fire- biegł, klekocząc sandałami po asfalcie he ran along, his sandals slapping on the tarmac3. (trajkotać) to chatter, to rattle- ciągle klekotała, żeby pozwolił jej wyjechać she kept on and on about him letting her go away pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kleko|tać
-
7 wypacyk|ować
pf Ⅰ vt pot., pejor. 1. (niedbale pomalować) to daub [pokój, podłogę, ścianę] 2. (zrobić makijaż) to make [sth] up badly [twarz, usta] ⇒ pacykować Ⅱ wypacykować się pot., pejor. (zrobić sobie brzydki makijaż) to slap on make-up- wypacykowała się ordynarnie she slapped on some vulgar make-up- aleś się wypacykowała! talk about slapping on the make-up! pot. ⇒ pacykować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypacyk|ować
См. также в других словарях:
slapping — s.n. (muz.) Manieră de execuţie la contrabas caracterizată prin folosirea efectului slap. [pron. slé pin. / < engl. slapping]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SLAPPING SPÉP ING/ s. n. (muz.) manieră de execuţie la contrabas,… … Dicționar Român
Slapping — In music, the term slapping is often used to refer to two different playing techniques used on the double bass and on the (electric) bass guitar.Double bassOn double bass it refers to the technique that is a more vigorous version of pizzicato… … Wikipedia
slapping — adjective Etymology: from present participle of slap (III) 1. : very rapid : rattling away we went at a slapping pace T.C.Haliburton 2. : very large : strapping … Useful english dictionary
Slapping — Slapper Slap per, Slapping Slap ping, a. Very large; monstrous; big. [Slang.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slapping — Slap Slap, v. t. [imp. & p. p. {Slapped}; p. pr. & vb. n. {Slapping}.] To strike with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slapping — Slap Pour les articles homonymes, voir Slap (homonymie) … Wikipédia en Français
slapping\ the\ cobra — Provoking someone or something. From going to the zoo and slapping the glass of the cobra cage to see if it will put its hood up and spit. Every time I see that 20 year old twit, Amber, I feel like slapping the cobra … Dictionary of american slang
slapping\ the\ cobra — Provoking someone or something. From going to the zoo and slapping the glass of the cobra cage to see if it will put its hood up and spit. Every time I see that 20 year old twit, Amber, I feel like slapping the cobra … Dictionary of american slang
slapping percussion — percussion made by a slapping blow: used in comparing the resonance … Medical dictionary
slapping\ fiesta — To hit a person with the insides of the hands numerous times in the face. Usually initiated after victim has said/done something to upset the administrator of the slap. Billy drew on my paper so I gave him a slapping fiesta … Dictionary of american slang
slapping\ fiesta — To hit a person with the insides of the hands numerous times in the face. Usually initiated after victim has said/done something to upset the administrator of the slap. Billy drew on my paper so I gave him a slapping fiesta … Dictionary of american slang
