-
1 semacam kue serabi
slapjack -
2 блин
pancake; battercake; hot cake; амер. slapjack* * ** * *pancake; battercake; hot cake; slapjack* * *flapjackpancakeslapjack -
3 оладышек
General subject: slapjack (детская карточная игра) -
4 оладья
1) General subject: battercake, flapjack, fritter (часто с яблоками и т. п.), griddle-cake (из дрожжевого теста), hot cake, muffin, pancake, slapjack, griddlecake (из пресного теста), crumpet, drop scone3) Australian slang: leatherjacket4) Gastronomy: dumpling5) Jargon: blanket6) Makarov: griddle cake -
5 Pfannkuchen
m GASTR. pancake, Am. auch flapjack, hotcake; Berliner Pfannkuchen etwa doughnut; aufgehen wie ein Pfannkuchen umg. (dick werden) swell up like a balloon* * *der Pfannkuchenpotpie; flapjack; griddlecake; slapjack; pancake* * *(a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) pancake* * *Pfann·ku·chenm pancake* * *1) (bes. südd.): (Eierkuchen) pancake2) (Berliner Pfannkuchen) doughnut* * *Berliner Pfannkuchen etwa doughnut;aufgehen wie ein Pfannkuchen umg (dick werden) swell up like a balloon* * *1) (bes. südd.): (Eierkuchen) pancake2) (Berliner Pfannkuchen) doughnut* * *m.pancake n. -
6 torta
f.1 cake (cooking) (de harina) (dulce). (peninsular SpanishSouthern Cone, Venezuelan Spanish)2 slap (in the face) (informal) (bofetada).dar o pegar una torta a alguien to slap somebody (in the face)3 thump (informal) (golpe, accidente).4 pie, tart.5 flapjack, slapjack.6 sponge cake.7 blow.8 sandwich, butty.* * *1 COCINA cake3 familiar (borrachera) binge\coger una torta / pillar una torta figurado to get plasteredpegarse una torta familiar to give oneself a bumpte va a costar la torta un pan familiar it's more trouble than it's worth* * *noun f.* * *SF1) * (=bofetada) thump; (=puñetazo) punch, sock *; (=caída) fall; (=choque) crash4) Esp** (=borrachera)5) (Tip) font* * *1) (Coc)a) (AmL) ( de verduras) pie; ( sin tapa de masa) pie, flan, tartb) (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake; (decorada, con crema, etc) gateau2) (Méx) ( bocadillo) sandwich3) (esp Esp) ( bizcocho basto) sponge cakeme/te salió la torta un pan — things didn't work out the way I/you had planned
ni torta — (Esp fam) not a thing
nos/les está costando la torta un pan — it's costing us/them more than we're/they're saving
4) (fam) ( golpe)darle una torta a alguien — to hit o wallop somebody (colloq)
pegarse una torta — to bang one's head (o arm etc)
* * *1) (Coc)a) (AmL) ( de verduras) pie; ( sin tapa de masa) pie, flan, tartb) (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake; (decorada, con crema, etc) gateau2) (Méx) ( bocadillo) sandwich3) (esp Esp) ( bizcocho basto) sponge cakeme/te salió la torta un pan — things didn't work out the way I/you had planned
ni torta — (Esp fam) not a thing
nos/les está costando la torta un pan — it's costing us/them more than we're/they're saving
4) (fam) ( golpe)darle una torta a alguien — to hit o wallop somebody (colloq)
pegarse una torta — to bang one's head (o arm etc)
* * *torta11 = cake.Ex: Music from 1907 was played and a cake was shared with the public.
* torta caliente = hotcake.torta22 = whack.Ex: Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.
* dar una torta = slap.* dar una torta a Alguien = give + Nombre + a slap in the face.* * *A ( Coc)me/te/le salió la torta un pan ( AmL); things didn't work out the way I/you/she had plannedCompuestos:wedding cake● torta de matrimonio or de novios( AmS) wedding cake( RPl) fritter ( fried in fat)spinach and egg pieB ( Méx) (bocadillo) sandwichC ( esp Esp) (bizcocho basto) sponge cakeno entiendo ni torta I don't understand a thingno ve ni torta he can't see a thing o he's as blind as a batnos/les está costando la torta un pan it's costing us/them more than we're/they're saving o it's a false economyCompuestos:D ( fam)(golpe): como no te estés quieto te doy una torta if you don't keep still, I'll hit o wallop you ( colloq)por una tontería se liaron a tortas they came to blows o they started fighting over nothingse dio una torta con el coche he crashed the carse cayó del árbol y se pegó una torta he fell out of the tree and hit the ground very hard* * *
torta sustantivo femenino
1 (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake;
(decorada, con crema, etc) gateau
2 (Méx) ( bocadillo) sandwich
3 (fam) ( golpe):◊ darle una torta a algn to hit o wallop sb (colloq);
pegarse una torta to bang one's head (o arm etc);
liarse a tortas to come to blows
torta sustantivo femenino
1 Culin flat cake, LAm cake, tart
2 fam (bofetada) slap
3 fam (golpe fuerte) blow, thump, whack: me di una torta con la mesa, I bumped my head on the table
(de coche, moto, etc) crash, smash
4 figurado ni torta, not a thing: no oía ni torta, I couldn't hear a thing
' torta' also found in these entries:
Spanish:
tortazo
English:
flapjack
- thump
- cake
* * *torta nfFamni torta [nada] not a thing;no veo ni torta I can't see a thing;Famnos costó la torta un pan it cost us an arm and a leg2. CSur, Ven [dulce] cake;RP Famle salió una torta de plata it cost him an arm and a legtorta de cumpleaños birthday cake;torta helada ice cream gâteau3. Andes, CAm, Carib, RP [salada] pietorta pascualina spinach and egg pietorta de huevos plain omelette[con el coche] to have a smash; Fighabía tortas para entrar people were fighting to get in* * *f1 cake; plana tart2 famslap;le pegó una torta fam I slapped him;darse una torta fam have an accident3:no sabes ni torta de fútbol fam you don’t know diddly-squat about soccer pop ;no ver ni torta fam not be able to see in front of one’s nose fam* * *torta nf1) : torte, cake* * *torta n1. (dulce) cake2. (bofetada) slapdarse una torta / pegarse una torta to have an accident -
7 krep
n. pancake, crepe, crape, slapjack* * *1. crape 2. crepe -
8 tatlı krep
n. slapjack -
9 슬랩잭
n. slapjack -
10 일종의 튀김 과자
n. slapjack -
11 палачинка
pancake* * *палачѝнка,ж., -и кул. pancake; амер. slapjack, flapjack; обръщам \палачинкаа в тиган toss a pancake.* * *pancake; flap-jack* * *pancake -
12 torta
• cake• flap the wings• flapper• pie• slapjack• tarrying• tartan -
13 оладья
-
14 блин
муж.pancake; battercake; hot cake; амер. slapjackперевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
••первый блин комом посл. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — (книги и т.п.) to churn out; to crank out
Свои статьи и рассказы он пек как блины. — He cranked out a steady stream of articles and stories.
-
15 блин
pancake имя существительное: -
16 блин!
Shoot! имя существительное: -
17 оладья
muffin имя существительное: -
18 детская карточная игра
muggins имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > детская карточная игра
См. также в других словарях:
Slapjack — Slapjack, also known as Slaps is a simplistic card game, generally played among children. It can often be a child s first introduction to playing cards.Gameplay is as follows: a 52 card deck is divided into face down stacks as equally as possible … Wikipedia
Slapjack — Slap jack , n. A flat batter cake cooked on a griddle; a flapjack; a griddlecake. [Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slapjack — ☆ slapjack [slapjak΄ ] n. FLAPJACK … English World dictionary
Slapjack (weapon) — The slapjack (sometimes spelled slap jack or slap jack) is a batting weapon which may be used in self defense or other forms of hand to hand combat. It typically consists of a round sack containing a hard weight material that may be swung at the… … Wikipedia
slapjack — noun Etymology: 2slap + jack (as in flapjack) Date: 1796 1. pancake 2. a card game in which each player tries to be the first to slap a hand on any jack that appears faceup … New Collegiate Dictionary
slapjack — /slap jak /, n. 1. a simple card game. 2. a flapjack or griddlecake. [1790 1800; SLAP1 + JACK1] Regional Variation. 2. See pancake. * * * … Universalium
slapjack — noun a) A type of pancake, or flapjack b) A simple card game similar to snap … Wiktionary
slapjack — slap·jack … English syllables
slapjack — slap•jack [[t]ˈslæpˌdʒæk[/t]] n. a flapjack or griddlecake • Etymology: 1790–1800 … From formal English to slang
slapjack — /ˈslæpdʒæk/ (say slapjak) noun 1. a simple card game. 2. US a pancake. {slap + jack1} …
slapjack — n. US a kind of pancake cooked on a griddle. Etymology: SLAP + JACK(1) … Useful english dictionary