-
21 slap on the face
резкий отпор; оскорблениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slap on the face
-
22 slap in the face
оскорбление, резкое замечание, пощечина -
23 Slap in the face
Пощёчина. Оплеуха. ОскорблениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Slap in the face
-
24 slap in the face
-
25 slap on the face
-
26 slap in the face
оскорбле́ние сThe Americanisms. English-Russian dictionary. > slap in the face
-
27 slap in the face
Синонимический ряд:insult (noun) affront; impertinence; indignity; injury; insult; offense; slight; slur; snub -
28 a slap in the face etc
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > a slap in the face etc
-
29 better than a slap in the face
better than a slap in the eye/face лучше чем ничегоOur wage increase doesn't keep up with inflation. — Yes, but it's better than a slap in the face.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > better than a slap in the face
-
30 better than a slap in the eye
better than a slap in the eye/face лучше чем ничегоOur wage increase doesn't keep up with inflation. — Yes, but it's better than a slap in the face.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > better than a slap in the eye
-
31 a slap in the eye
разг.пощёчина, оплеуха, оскорбление‘It was a slap in the eye for the family,’ said Skeffington. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 3) — - Для семьи Пеларета это обвинение в подлоге было настоящей оплеухой, - сказал Скеффингтон.
-
32 a slap in the face
Общая лексика: неожиданное разочарование, оскорбление, пощёчина, резкий отпор -
33 deal a slap in the face
Макаров: отвесить пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > deal a slap in the face
-
34 fetch a slap across the face
1) Общая лексика: дать (кому-л.) пощёчину, влепить пощёчину2) Макаров: дать (кому-л.) пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > fetch a slap across the face
-
35 give smb a slap in the face
Общая лексика: дать пощёчину кому-либо, дать пощёчину кому-л., дать пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > give smb a slap in the face
-
36 her hand met his face in a resounding slap
Общая лексика: она дала ему звонкую пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > her hand met his face in a resounding slap
-
37 diplomatic slap in the face
Politics english-russian dictionary > diplomatic slap in the face
-
38 Give somebody a slap in the face
Закатить кому-либо оплеуху [пощёчину]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give somebody a slap in the face
-
39 to slap smb in the face
English-Russian combinatory dictionary > to slap smb in the face
-
40 влепить
несовер. - влеплять;
совер. - влепить (что-л.) ;
разг.
1) stick in, fasten in
2): влеплять кому-л. пощечину ≈ to slap smb.'s face, to give smb. a slap/smack on the face влеплять кому-л. пулю в лоб ≈ to put a bullet in smb.'s brainсов. stick* in, fasten in;
~ кому-л. пощёчину slap smb.`s face;
~ пулю в лоб кому-л. put* a bullet in smb.`s face.
См. также в других словарях:
slap — ► VERB (slapped, slapping) 1) hit or strike with the palm of one s hand or a flat object. 2) hit against with a slapping sound. 3) (slap down) informal reprimand forcefully. 4) (slap on) apply quickly, carelessly, or forcefully … English terms dictionary
Slap bunt — Slap bunting is an offensive softball/baseball technique where the idea behind the skill is to hit the ball to a place on the infield that s farthest from the place where the out needs to be made [ Walker, Kirk (2007). The Softball Drill Book… … Wikipedia
slap in the face — ► slap in the face an unexpected rejection or affront. Main Entry: ↑slap … English terms dictionary
Slap Her... She's French — (She Gets What She Wants aux États Unis, Freche Biester! en Allemagne) est un film humoristique germano britannico américain, réalisé par Melanie Mayron, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Slap Happy — is an American rough sex hardcore pornography franchise created by Brandon Iron. The scenes are filmed in a gonzo style and feature male dominance. Iron is the sole male performer in all scenes. Each scene features Iron with one female performer… … Wikipedia
slap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ gentle, light, little, playful ▪ She gave him a playful slap on the arm as everyone laughed. ▪ hard, painful … Collocations dictionary
slap — I n. 1) to give smb. a slap (in the face) 2) (misc.) a slap in the face ( a direct insult ); a slap on the wrist ( a gentle reprimand ) II v. 1) (d; intr.) ( to strike ) to slap against (the waves were slapping against the sides of the boat) 2)… … Combinatory dictionary
Slap Shot (film) — This article is about the American film. For others articles with the same title, see Slap Shot (disambiguation). Slap Shot US movie poster Directed by Geor … Wikipedia
slap — slap1 [ slæp ] verb * 1. ) transitive to hit someone or something quickly with the palm of the hand or a flat object, making a loud noise: Then, with a resounding smack, she slapped Claudia s face. a ) intransitive to hit a surface with a sound… … Usage of the words and phrases in modern English
slap — [[t]slæ̱p[/t]] slaps, slapping, slapped 1) VERB If you slap someone, you hit them with the palm of your hand. [V n] He would push or slap her once in a while... [V n adv/prep] I slapped him hard across the face... [V n adv/prep] He was slapping a … English dictionary
Slap — A slap or smack is a broad stroke made with the open hand, as opposed to a punch that is made with a closed fist. Slaps are frequently made across the face, but can be also made across hands or any other body part, and can use either the palm of… … Wikipedia