-
1 shappa shappa
slap dash, in a rush, running and splashing -
2 куп
1. (неподреден) heap(подреден) pile, stackкуп книги a pile of booksкуп камъни a heap of stonesструпани на куп heaped/lumped togetheraheap, ( за хора) in a crowdнареждам на куп stackкуп глупости a lot of nonsenseкуп писма heaps of lettersкуп новини lots of newsкуп пари a packet/a mint/a pot of moneyкуп лъжи a parcel of liesсвършвам нещо през куп за грош botch s.th., bungle s.th.. slap-dash it* * *куп,м., - ове и -ища, (два) ку̀па 1. ( неподреден) heap; ( подреден) pile, stack; на \куп in a heap; aheap, (за хора) in a crowd; нареждам на \куп stack; струпани на \куп heaped/lumped together; трупам на \куп heap/pile up; mound;2. ( голямо количество) mass, lots (of), a lot (of), heaps (of), a battery of, loads of, stacks of; имам \куп работа I have heaps of things to do; \куп лъжи a parcel of lies; \куп пари a packet/a mint/a pot of money; • през \куп за грош slap-dash, in a slapdash manner, any old how/way; през \куп за грош botch s.th., bungle s.th., slap-dash it.* * *mound; mountain (прен.); amassment; heap{hi;p}: купs of letters - купища писма; hill; huddle; mass; mint; pack; parcel: a куп of books - куп книги; stack* * *1. (голямо количество) mass, lots (of), a lot (of), heaps (of) 2. (неподреден) heap 3. (подреден) pile, stack 4. aheap, (за хора) in a crowd 5. КУП глупости a lot of nonsense 6. КУП камъни a heap of stones 7. КУП книги a pile of books 8. КУП лъжи a parcel of lies 9. КУП новини lots of news 10. КУП пари a packet/a mint/a pot of money 11. КУП писма heaps of letters 12. имам КУП работа I have heaps of things to do 13. на КУП in a heap 14. нареждам на КУП stack 15. през КУП за грош slap-dash, in a slapdash manner, any old how/way 16. свършвам нещо през КУП за грош botch s.th., bungle s.th.. slap-dash it 17. струпани на КУП heaped/ lumped together 18. трупам на КУП heap/pile up;mound -
3 набърже
in a hurry, hastily, hurriedly(небрежно) in a slap-dash mannerвърша нещо набърже hurry over s.th., scramble through s.th.набърже свикано събрание a rush meetingнабърже скърпен/направен rough and ready* * *набъ̀рже,и набъ̀рзо нареч. in a hurry, hastily, hurriedly, sharpish; ( между другото) фр. en passant; ( небрежно) in a slap-dash manner; върша нещо \набърже hurry over s.th., scramble through s.th.; \набърже свикано събрание a rush meeting; \набърже скърпен rough and ready; прокарвам законопроект \набърже race a bill through.* * *1. (небрежно) in a slap-dash manner 2. in a hurry, hastily, hurriedly 3. НАБЪРЖЕ свикано събрание a rush meeting 4. НАБЪРЖЕ скърпен/направен rough and ready 5. върша нещо НАБЪРЖЕ hurry over s.th., scramble through s.th. -
4 топтан
1. (изцяло) wholesale; in bulk, in a lump; all togetherразг. the whole caboodle2. (небрежно, набързо) slap-dash* * *топта̀н,нареч. разг.1. ( изцяло) wholesale; in bulk, in a lump; all together; разг. the whole caboodle;* * *wholesale* * *1. (изцяло) wholesale;in bulk, in a lump;all together 2. (небрежно, набързо) slap-dash. 3. разг. the whole caboodle -
5 топтанджия
1. wholesale dealer2. разг. slap-dash wolker* * *топтанджѝя,м., -и; топтанджѝйк|а ж., -и разг.1. wholesale dealer;2. slap-dash worker.* * *1. wholesale dealer 2. разг. slap-dash wolker. -
6 урбулешката
helter-skelter, slap-dash, pellmell* * *у̀рбулешката,и у̀рбулешки нареч. остар. helter-skelter, slap-dash, pell-mell.* * *helter-skelter* * *helter-skelter, slap-dash, pellmell -
7 наличные
1) General subject: ready money (деньги), cash, hard cash (деньги), long green, ready cash (деньги), ready money3) Economy: cash money (деньги)4) Jargon: (деньги) Oscar (Haven't got an Oscar.), dough, lush, the ready, blunt, (деньги) slap dash (I haven't any slap dash on me.), (деньги) sausage (I haven't got a sausage.), (деньги) bangers (I knew his cheques were dodgy, so I got him to pay me in bangers.), (деньги) Harry Nash (There’s a discount if you’re paying Harry Nash.), ready the ready5) leg.N.P. cash (as a noun)6) Makarov: a shot in the locker, goods on hand, presence, shot in the locker -
8 наличные (деньги)
Jargon: slap dash (I haven't any slap dash on me.), bangers (I knew his cheques were dodgy, so I got him to pay me in bangers.), Harry Nash (There ’s a discount if you’re paying Harry Nash.) -
9 crépi rustique
m1) roughcast2) pebble dash3) rock dash4) spatter dash5) slap dash* * *mrough cast, wet dash finishDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > crépi rustique
-
10 Rauputz
Rauputz m rough plaster, rough-dash, rock dash, slap dash, pebble dash; rendering coat (Grobputzschicht)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rauputz
-
11 crépi rustique
Architecture française et le dictionnaire de construction > crépi rustique
-
12 кам'яна штукатурка
( зовнішня) depreter, pebble dash, rock dash, slap dash, depeter -
13 Rapputz
Rapputz m rendering coat, rock dash, rough-cast, rough plaster, slap dash, pebble dash, squirted skinDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rapputz
-
14 cailloutage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cailloutage
-
15 enduit simili-pierre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit simili-pierre
-
16 cailloutage
Architecture française et le dictionnaire de construction > cailloutage
-
17 enduit simili-pierre
Architecture française et le dictionnaire de construction > enduit simili-pierre
-
18 каменная штукатурка
( наружная) depreter, depeter, pebble dash, rock dash, slap dashРусско-английский политехнический словарь > каменная штукатурка
-
19 штукатурка с каменной крошкой
1) Colloquial: slapdash2) Engineering: roughcast3) Construction: pebble dash, rough cast, slap dashУниверсальный русско-английский словарь > штукатурка с каменной крошкой
-
20 mortier projeté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mortier projeté
См. также в других словарях:
slap|dash — «SLAP DASH», adverb, adjective, noun. –adv. without much thought or care; hastily and carelessly: »I talked…and said a thousand silly things, slapdash (Washington Irving). SYNONYM(S): precipitately. –adj. hasty and careless: »Slapdash buildings… … Useful english dictionary
slap-dash — mod. fast and careless. □ I wish you hadn’t done it in such a slap dash fashion. □ This is a very slap dash way to do something … Dictionary of American slang and colloquial expressions
slap-dash — see slapdash … English dictionary
slap-dash — ad. (Colloq.) In a hurry, in a hurry, skurry, without forethought, at hap hazard, at random … New dictionary of synonyms
slap·dash — … Useful english dictionary
slap-dash — … Useful english dictionary
slap — slap; slap·dash·ery; slap·dash·ness; slap·hap·pi·ness; slap·jack; slap·per; slap·py; back·slap·per; … English syllables
dash — bar·dash; be·dash; dash·er; dash·ke·san·ite; dash; hab·er·dash·er; hab·er·dash·ery; slap·dash·ery; slap·dash·ness; bal·der·dash; dash·ed·ly; dash·ing·ly; … English syllables
dash — dash1 [dash] vt. [ME dashen, to strike, rush < Scand, as in Swed daska, Dan daske, slap; prob. of echoic orig.] 1. to throw so as to break; smash 2. to strike with violence 3. to throw, knock, or thrust: with away, down, against, etc. 4. to… … English World dictionary
slap — /slæp / (say slap) noun 1. a smart blow, especially with the open hand or with something flat. 2. the sound of such a blow. 3. a sarcastic or censuring hit or rebuke. 4. Also, face slap. make up. –verb (t) (slapped, slapping) 5. to strike smartly …
dash — dash1 /dash/, v.t. 1. to strike or smash violently, esp. so as to break to pieces: He dashed the plate into smithereens against the wall. 2. to throw or thrust violently or suddenly: to dash one stone against another. 3. to splash, often… … Universalium