-
61 захлопнуть дверь перед носом
General subject: (чьим-л.) shut the door in face, (чьим-л.) slam the door in face, (у кого-л.) slam the door in the face ofУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь перед носом
-
62 грязь
sb. ælte, ∫ bæ, griseri, møg, mudder, pladder, pløre, sjap, sjask, skarn, skidt, slam, slask, smadder, smuds, snavs, søle, svineri* * *sb fAe грязьw1 pløre, skidt, snavs, søle2 piadjгрязевойslam, mudder. -
63 шлем
1. м.helmet, head-pieceтропический шлем — tropical helmet, topee
2. м. карт.водолазный шлем — diving-helmet, diver's helmet
slamбольшой, малый шлем — grand, little slam
-
64 слам
namer. slam (le slam est un spectacle sous forme de rencontres et de tournois de poésies, créé à Chicago dans les années 80) -
65 захлопнуться
несовер. - захлопываться; совер. - захлопнуться
slam to, be slammed, close with a bang* * *захлопываться; захлопнуться slam to, be slammed -
66 захлопывать
(что-л.)
slam, bang, shut in/down* * *захлопывать; захлопнуть slam, bang, shut in/down -
67 захлопываться
I несовер. - захлопываться; совер. - захлопнуться
slam to, be slammed, close with a bang
II страд. от захлопывать* * *захлопываться; захлопнуться slam to, be slammed -
68 шлем
I
helmet
II карт.
slam* * ** * *I helmet, head-piece II slam* * *crash-helmetcrestheadpiecehelmetlid -
69 захлопнуть(ся)
1) slam; 2) slam -
70 захлопывать(ся)
1) slam; 2) slam -
71 шлем
helmet, head-piece, slam -
72 хлопать
несов. - хло́пать, сов. - хло́пнуть1) (тв.; ударять с хлопком) flap (d); slap (d)хло́пать бичо́м / кнуто́м — crack / smack a whip
хло́пать две́рью — bang / slam the door
хло́пать кого́-л по спине́ — slap / clap smb on the back
хло́пать кого́-л по плечу́ (в знак поощрения, расположения) — tap smb on the shoulder
2) (производить стук, хлопок) clap, clack; flap; ( гулко) slam, bangхло́пнул вы́стрел — there came the clap of a shot
хло́пнула дверь — a door was slammed
ста́вня хло́пала при ка́ждом поры́ве ве́тра — the shutter flapped with every gust of wind
3) (тв.; шумно махать) flap (d)хло́пать кры́льями — flap one's wings; flutter
4) разг. (дт.; аплодировать) clap (d)хло́пать в ладо́ши — clap one's hands
••хло́пать глаза́ми — have a blank look, return a blank stare
хло́пать уша́ми — см. ухо
-
73 шлем
I м.( головной убор) helmet, headpiece ['hedpiːs]стально́й шлем — steel helmet
тропи́ческий шлем — tropical helmet, topee
водола́зный шлем — diving / diver's helmet
строи́тельный шлем — hard hat
II м. карт.защи́тный шлем — crash helmet
большо́й [ма́лый] шлем — grand [little] slam
-
74 большой шлем
-
75 захлопывать
1. slamming2. slams3. slam; bangСинонимический ряд:закрывать (глаг.) закрывать; затворять; прикрывать; притворять -
76 хлопать
1. flap2. bash3. smack4. smacking5. slap; clap; bang; slam; crack; pop; detonate; resound; blink6. pop7. tapСинонимический ряд:1. аплодировать (глаг.) аплодировать; бить в ладоши; рукоплескать; хлопать в ладоши2. бахать (глаг.) ахать; бабахать; бахать; бухать; громыхать; грохать; трахать; ухать -
77 отказаться
гл.1. to refuse; 2. to decline; 3. to give up; 4. to shake one's head; 5. to slam the door in smb's face; 6. to withhold; 7. to draw the line at; 8. to denounce; 9. to renounce; 10. to disownРусский глагол отказываться неуточняет, в чем и каким образом осуществляется отказ. Английские эквиваленты конкретизируют, как и от чего человек отказывается, а также подразумеваемые сопутствующие обстоятельства.1. to refuse — отказаться (что-либо сделать, о чем кто-либо просит, из-за нежелания, невозможности или неприличности того, о чем просят): to refuse to do smth — отказаться что-либо сделать; to refuse smth — oтказаться от чего-либо I am sure if you ask her to help you she won't refuse. — Я уверен, что, если ты попросишь ее о помощи, она не откажется. The students were asked to leave the building, but they refused. — Студентов попросили освободить здание, но они отказались. Employers are refusing to discuss a pay settlement until the staff returns to work. — Наниматели отказываются вести переговоры об урегулировании зарплаты, пока работники не вернутся на работу. If anyone refuses to pay their bill, send for the manager. — Если кто-либо отказывается платить по счету, вызовите управляющего. Не refused to accept our invitation. — Он отказался принять наше предложение. Why did you refuse his help? — Почему Вы отказались от его помощи? She flatly refused to give us any information. — Она наотрез отказалась предоставить нам какую-нибудь информацию. I wanted Jenny to invite my father to stay with us over Christinas, but she refused point-blank. — Я хотел, чтобы Дженни пригласила моего отца побыть у нас на Рождество, но она наотрез отказалась. lie was unable to attend the meeting in London as the authorities had refused him a visa. — Он не мог присутствовать на заседании в Лондоне, так как власти отказали ему в визе. Some banks arc threatening to refuse loan anyone who cannot provide suitable guarantees. — Некоторые банки грозят, что откажутся выдавать кредит всем, кто не предоставит им нужных гарантий.2. to decline — вежливо отказаться, отклонить (просьбу, приглашение, предложение) (особенно если вас просят дать какие-либо сведения, или выполнить какую-либо просьбу, или высказать свое мнение): When asked to comment on details of the argument, he declined. — Когда его попросили прокомментировать подробнее эти доводы, он отказался это сделать. The man, who declined to give his name, said he had seen the woman leave the building. — Человек, который отказался назвать себя, сказал, что видел, как эта женщина вышла из здания. I asked him if he was satisfied with the jury's verdict, but he declined to comment. — Когда я спросил его, удовлетворен ли он приговором, он отказался сделать какие-либо комментарии.3. to give up — отказывать, сдаваться (отказаться продолжать то, что было начато или то, что уже делалось по собственной воле, по собственному решению): I've tried to talk him cut of going there, but he stubbornly insists, so I give up. — Я пытался отговорить его от поездки туда, но он упрямится и продолжает настаивать, поэтому я отказываюсь от дальнейших попыток.4. to shake one's head — отказаться, отрицательно покачать головой: «Are you coming with us?» « No», he said shaking his head. — «Вы едете с нами?» — «Нет», — сказал он, отрицательно покачав головой. I wanted him to join us for a drink, but he shook his head. — Я предложил ему выпить с нами, но он отказался./Я хотел, чтобы он присоединился и выпил с нами, но он отрицательно покачал головой.5. to slam the door in smb's face — хлопнуть дверью перед чьим-либо носом ( резко и окончательно отказаться что-либо сделать): I offered to discuss it, but they slammed the door in my face. — Я предложил им обсудить это, но они наотрез отказались даже слушать об этом.6. to withhold — отказаться (глагол употребляется в официальной речи, юристами): The new law allows to withhold payment if you think the bill is incorrect. — По новому закону человек может отказаться от уплаты, если он считает, что предъявленный счет неправилен.7. to draw the line at — всему есть предел, категорически отказаться (от чего-либо, что морально неприемлемо), не принимать, не разрешать, «это уже не лезет ни в какие ворота»: I don't mind your father coming to stay, but I draw the line at him moving in! — Я не против того, чтобы твой отец побыл у нас некоторое время, но всему есть предел, и я не позволю ему насовсем к нам переехать. Our rules about time keeping are fairly flexible, but we have to draw the line somewhere. — У нас достаточно гибкие правила насчет продолжительности рабочего дня, но всему есть предел. We draw the line at acts of violent protest. — Мы категорически против таких форм протеста, которые сопровождаются насилием./Мы отказываемся от форм протеста, которые сопровождаются насилием./Мы не разрешаем такие формы протеста, которые сопровождаются насилием.8. to denounce — отказаться, денонсировать, выйти из (соглашения, договора) (объявить об отказе выполнить данные ранее обещания, взятые на себя обязательства, ранее достигнутые договоренности; to denounce — глагол официального стиля речи, относится главным образом к событиям политической и экономической жизни, таким как договор, соглашение, контракт и т. п.): to denounce a treaty — денонсировать договор; to denounce a truce — заявить о досрочном прекращении перемирия9. to renounce — отказаться, отказываться, отрекаться (слово официального стиля речи, формальный отказ от чего-либо): to renounce one's claims (one's privileges, one's rights) — отказываться от своих претензий (привилегий, прав); to renounce one's property — отказываться от собственности A clergyman may renounce his Holy Order. —Духовное лицо может отречься от своего духовного сана. We have renounced the use of force to settle our dispute. — Мы отказались решать наш спор силой./Мы отказались использовать силу при решении спора. Не decided to renounce his title. — Он решил отказаться от своего звания,/Он решил отречься от своего титула.10. to disown — отказываться, отрекаться (используется в официальной речи, заявляет о разрыве всяких отношений с кем-либо, часто потому, что вам стыдно быть связанным с этим человеком): His father disowned and disinherited him. — Отец от него отказался и лишил его наследства. She disowned her signature. — Она отказалась от своей подписи./Она не признала эту подпись своей. I think my parents would disown me if I ever got a tattoo. — Я думаю, родители бы от меня отказались, если бы я сделала татуировку. -
78 упрощенный язык программирования для микроЭВМ
упрощенный язык программирования для микроЭВМ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упрощенный язык программирования для микроЭВМ
-
79 Большой шлем
Sports: Grand Slam -
80 самолёт противника сбит
Military: grand slam (код)Универсальный русско-английский словарь > самолёт противника сбит
См. также в других словарях:
SLAM — or slam may refer to:In weaponry: * Supersonic Low Altitude Missile, a cancelled U.S. Air Force project * Standoff Land Attack Missile, an over the horizon, all weather cruise missile * Selectable Light weight Attack Munition, a small United… … Wikipedia
Slam FM — Allgemeine Informationen Empfang UKW, Kabel, Internet Sendegebiet Niederlande … Deutsch Wikipedia
SLAM — bezeichnet: Slam (Musik), Technoproduzentenduo Slam (Roman), Roman des britischen Schriftstellers Nick Hornby eine Wurftechnik beim Basketball, siehe Dunking einen literarischen Vortragswettbewerb, siehe Poetry Slam SLAM steht für: SLAM… … Deutsch Wikipedia
šlam — šlam̃ interj. Skr, šlam 1. Všk žr. šlamu: Šlam šlam virkščios, kad eini par jas arba verti J. Kažkas tik šlam̃ šlam̃ pro šalį, maniau, kad šuva Rs. Velėja anos rūbus i girdi – šlam šlam kas skrenda LKT344(Prng). Tupia teip tyliai, kad nei šlam̃… … Dictionary of the Lithuanian Language
Slam — bezeichnet: Slam (Album), Album der US amerikanischen Band Dan Reed Network Slam (Musik), Technoproduzentenduo Slam (Roman), Roman des britischen Schriftstellers Nick Hornby eine Wurftechnik beim Basketball, siehe Dunking einen literarischen… … Deutsch Wikipedia
SLAM!FM — is a radio station in the Netherlands, playing pop and dance music. They can be picked up on FM in a large part of the country.HistoryThe radio station started in the 1990s as New Dance Radio, a cable radio station. Dutch entertainment company ID … Wikipedia
slam — slam1 [slam] vt. slammed, slamming [prob. < Scand, as in Norw dial. slamra, slemma] 1. to shut or allow to shut with force and noise [to slam a door] 2. to hit, throw, or put in place or action with force and noise [to slam a baseball over the … English World dictionary
Slam — Slam, n. 1. The act of one who, or that which, slams. [1913 Webster] 2. The shock and noise produced in slamming. [1913 Webster] The slam and the scowl were lost upon Sam. Dickens. [1913 Webster] 3. (Card Playing) Winning all the tricks of a deal … The Collaborative International Dictionary of English
Slam — Slam, v. t. [imp. & p. p. {Slammed}; p. pr. & vb. n. {Slamming}.] [Of Scand. origin; cf. Icel. slamra, slambra, sl?ma, Norw. slemba, slemma, dial. Sw. sl[ a]mma.] 1. To shut with force and a loud noise; to bang; as, he slammed the door. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Slam — puede referirse a: Slam (bridge), una jugada de bridge. SLAM, una marca de ropa deportiva. Slam, película española de 2003 dirigida por Miguel Martí. SLAM (robótica), localización Y mapeado Simultáneo. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
şlam — ŞLAM, s.n. Amestec de apă cu particule fine de substanţe minerale în suspensie, provenind din instalaţiile de prelucrare mecanică pe cale umedă a minereurilor sau a cărbunilor. – Din germ. Schlamm. Trimis de baron, 25.01.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român