Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

slag

  • 21 knock

    n. knackning; bultande; slag; kritik, anmärkning (slang)
    --------
    v. knacka; bulta; slå; kritisera, hacka på (slang); slå med beundran (slang)
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) knacka
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå ner
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) slå emot (i)
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) knackning, slag, smäll
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) knackning, knackande ljud
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Swedish dictionary > knock

  • 22 lapel

    n. slag på klädesplagg
    * * *
    [lə'pel]
    (the part of a coat joined to the collar and folded back against the chest: Narrow lapels are in fashion.) slag

    English-Swedish dictionary > lapel

  • 23 percussion

    n. slag; stöt; knackande
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) slagverk
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) slag, stöt

    English-Swedish dictionary > percussion

  • 24 putt

    n. sakta slag mot boll mot ett hål (i golf); lätt slag i golf
    --------
    v. slå sakta mot ett hål (i golf)
    * * *
    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) putta

    English-Swedish dictionary > putt

  • 25 slap

    adv. tvärt, rakt; pladask (slang)
    --------
    n. smäll, slag; dask
    --------
    v. smälla till; slå till; dänga till
    * * *
    [slæp] 1. noun
    (a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) smäll, slag, örfil
    2. verb
    (to give a slap to: He slapped my face.) smälla (slå) till
    - slap-happy
    - slapstick

    English-Swedish dictionary > slap

  • 26 slog

    n. hårt slag; trälande, knog
    --------
    v. dänga till, drämma till; knoga, knega; traska [mödosamt]
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) dänga (drämma) till
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) traska, knoga
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) knoga, knega
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slit, knog
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) hårt slag

    English-Swedish dictionary > slog

  • 27 smash

    adj. "hysterisk", dunder-, jätte- (succé, hit etc.) (slang)
    --------
    n. sönderkrossande; krossande; slag, smäll; sammanbrott; konkurs; landning; kollision
    --------
    v. slå sönder, krossa; ha sönder; krascha; gå i bitar; krossas; göra konkurs; störta; köra emot
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) slå (gå) sönder, krossa, krascha
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) krocka med, smälla ihop med
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) smäll, skräll, krock, krasch
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag, smäll
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    - smash hit

    English-Swedish dictionary > smash

  • 28 sort

    n. sort, slag; kategori, klass; typ, karaktär; stil, sätt
    --------
    v. sortera, klassificera, ordna; ansluta sig (till); stämma överens (med)
    * * *
    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) sort, slag, typ
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortera
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Swedish dictionary > sort

  • 29 species

    n. art; sort, slag
    * * *
    ['spi:ʃi:z]
    plural - species; noun
    1) (a group (of animals etc) whose members are so similar or closely related as to be able to breed together: There are se-veral species of zebra.) art
    2) (a kind or sort.) slag, sort, typ

    English-Swedish dictionary > species

  • 30 swipe

    n. hårt slag
    --------
    v. slå hårt, drämma till; stjäla, sno (slang)
    * * *
    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) drämma till, slå efter
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) hårt slag, smäll

    English-Swedish dictionary > swipe

  • 31 thick and fast

    (frequently and in large numbers: The bullets/insults were flying thick and fast.) tätt, slag i slag

    English-Swedish dictionary > thick and fast

  • 32 thump

    n. slag, dunk
    --------
    v. slå; dunka
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) slag, smäll, duns
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) dunka till, dunsa, bulta

    English-Swedish dictionary > thump

  • 33 type

    n. sort, slag; typ, karaktär; (bokstäver:) stil, tryck; form, mönster
    --------
    v. skriva på maskin; indela i klasser
    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) typ, art, slag, sort
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) typ, stilsort
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) bokstäver, text
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) skriva på maskin
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Swedish dictionary > type

  • 34 variety

    n. omväxling, ombyte; sort, slag
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) variation
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) mängd olika
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) sort, slag, typ
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varieté

    English-Swedish dictionary > variety

  • 35 bastinade

    n. slag (på stjärten eller på fotsulorna); klubba, käpp
    --------
    v. straffa med slag på fotsulorna

    English-Swedish dictionary > bastinade

  • 36 multifarious

    adj. mångahanda, av många slag; av skiftande slag, varierande, mångfasetterad

    English-Swedish dictionary > multifarious

  • 37 parry a blow

    parera ett slag (avvärja ett slag)

    English-Swedish dictionary > parry a blow

  • 38 punching

    adj. slag-
    --------
    n. slag; håltagning, genomborrning

    English-Swedish dictionary > punching

  • 39 вид

    åsyn, sikte, gestalt ; uppsyn, min ; syn, utsikt ; form, slag, art, sort

    Русско-Шведский словарь > вид

  • 40 сражение

    strid, slag

    Русско-Шведский словарь > сражение

См. также в других словарях:

  • Slag — is the by product of smelting ore to purify metals. They can be considered to be a mixture of metal oxides; however, they can contain metal sulfides (see also matte) and metal atoms in the elemental form. While slags are generally used as a waste …   Wikipedia

  • Slag — (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slag — slag; slag·ger; slag·gy; slag·less; slag·man; slag·less·ness; …   English syllables

  • slag — sb., et, slag, ene, i sms. slag , fx slaglængde, slagteknik; slag i slag; et slag på tasken …   Dansk ordbog

  • Slag — es un personaje ficticio del universo de Transformers el es un miembro de los Autobots del grupo de los Dinobots y su modo alterno es un Triceratops. Historia Slag pertenece al grupo de los Dinobots junto con Grimlock su lider, Sludge, Swoop y… …   Wikipedia Español

  • slag — [slag] n. [< MLowG slagge (> Ger schlacke) < slagen, to strike: for IE base see SLAY] 1. the fused refuse or dross separated from a metal in the process of smelting 2. lava resembling this 3. [Slang, Chiefly Brit.] a) a worthless,… …   English World dictionary

  • Slag — Slag, v. i. & t. [imp. & p. p. {Slagged}; p. pr. & vb. n. {Slagging}.] (Metal.) To form, or form into, a slag; to agglomerate when heated below the fusion point. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slag — ► NOUN 1) stony waste matter separated from metals during the smelting or refining of ore. 2) Brit. informal, derogatory a promiscuous woman. ► VERB (slagged, slagging) 1) (usu. as noun slagging) produce deposits of slag. 2) …   English terms dictionary

  • slag|gy — «SLAG ee», adjective, gi|er, gi|est. of, like, or having to do with slag …   Useful english dictionary

  • slag- — *slag , *slah germ.?, Verb: nhd. feucht sein ( Verb); ne. be (Verb) damp; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *sk̑lēk , *sk̑lək , Adjektiv …   Germanisches Wörterbuch

  • Slag — Slag. См. Шлак. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»