Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

slag+i+slag

  • 41 тип

    typ, slag

    Русско-Шведский словарь > тип

  • 42 alone

    adj. enda; ensam i sitt slag; allena, ensam
    --------
    adv. ensam
    * * *
    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) ensam
    2) (only: He alone can remember.) endast, enbart

    English-Swedish dictionary > alone

  • 43 at a stroke

    med ens, med en gång
    * * *
    (with a single effort: We can't solve all these problems at a stroke.) i ett slag, på en gång

    English-Swedish dictionary > at a stroke

  • 44 at one fell swoop

    i ett svep, på en gång
    * * *
    (all at the same time; in a single movement or action.) i ett slag (svep)

    English-Swedish dictionary > at one fell swoop

  • 45 backhand

    n. backhand (slag i tennis); handstil med bokstäver som lutar bakåt
    * * *
    1) (in tennis etc, a stroke or shot with the back of one's hand turned towards the ball: a clever backhand; His backhand is very strong.) backhand
    2) (writing with the letters sloping backwards: I can always recognize her backhand.) bakåtlutande handstil

    English-Swedish dictionary > backhand

  • 46 bandy

    adj. hjulbent
    --------
    v. utbyta, växla (ord eller slag)
    * * *
    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) krokig

    English-Swedish dictionary > bandy

  • 47 battle

    n. strid, drabbning
    --------
    v. kämpa, slåss
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) strid, drabbning, []slag
    2. verb
    (to fight.) strida
    - battleship

    English-Swedish dictionary > battle

  • 48 beat

    adj. slagen; utmattad
    --------
    n. slag; taktslag, rytm; trumning; bultande; väg; område
    --------
    v. slå; hamra, smida; besegra
    * * *
    past tense; see beat

    English-Swedish dictionary > beat

  • 49 box

    n. box, låda; ask; telefonhytt; loge; slag, örfil; tv
    --------
    v. boxa; lägga i lådor
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) låda, kista, skrin, ask
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loge
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) lägga i låda (ask)
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxa[]
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) örfil
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Swedish dictionary > box

  • 50 chop

    n. hugg; skärande slag; förskärare; sigill, stämpel, varumärke
    --------
    v. hacka i småbitar, hacka sönder
    * * *
    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) hacka, hugga
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) kotlett
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) käft, käkar

    English-Swedish dictionary > chop

  • 51 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 52 cuff

    n. ärmuppslag; örfil; manschett
    --------
    v. örfila
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) ärmuppslag, manschett
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) byxuppslag
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) sätta handklovar (handbojor) på
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) slag
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) slå till, örfila upp

    English-Swedish dictionary > cuff

  • 53 dab

    n. beröring, lätt tryckning; lätt slag, klapp; "mästare"; plattfisk
    --------
    v. slå lätt, klappa lätt; lägga på
    * * *
    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) badda
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) klump, klick
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) lätt tryckning (beröring), dutt

    English-Swedish dictionary > dab

  • 54 dent

    n. hål (bildligt), förnärmande; märke efter slag
    --------
    v. buckla, göra märken i
    * * *
    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) buckla, märke
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) buckla till, bli tillbucklad

    English-Swedish dictionary > dent

  • 55 description

    n. beskrivning
    * * *
    [-'skrip-]
    1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) beskrivning
    2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) beskrivning, skildring
    3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) slag, sort

    English-Swedish dictionary > description

  • 56 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 57 facing

    n. omslag, ytbeklädnad; fasadbeklädnad, slag (på kavaj o. dyl.)
    * * *
    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) som vetter mot, som ligger (står) mittemot

    English-Swedish dictionary > facing

  • 58 flap

    n. smäll, slag; klapp; vinge (dörr etc.); flik, kant; upphängning; panik (slang)
    --------
    v. klappa, slå, smälla; smällas; vinka; viftas bort; bli exalterad (slang)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flik
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dask, klatsch, smäll
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) klappa, slå, daska, smälla
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) råka i panik

    English-Swedish dictionary > flap

  • 59 flip

    adj. listig, fräck
    --------
    n. lätt slag; kast; smäll, snärt; avbruten rörelse; dryck av vin och ägg
    --------
    v. flyga åt sidan; singla (slant); skutta; flippa ut (slang)
    * * *
    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) knäppa i väg, singla []
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) bläddra, vända
    2. noun
    (an act of flipping.) knäpp, smäll, snärt

    English-Swedish dictionary > flip

  • 60 flop

    n. slag, stöt; slagljud, stötljud; fiasko, flopp (slang)
    --------
    v. falla pladask; flaxa tungt; få att falla pladask; misslyckas (slang)
    * * *
    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) sätta sig med en duns, slänga sig
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) hänga och slänga, flaxa
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) floppa, göra fiasko
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) flaxande, duns, plums
    2) (a failure: The show was a complete flop.) flopp, fiasko
    - floppy disk

    English-Swedish dictionary > flop

См. также в других словарях:

  • Slag (Transformers) — Slag is the name of a fictional character in Transformers toy line.Transformers: Generation 1Transformers character name = Slag caption = affiliation = Autobot subgroup = Dinobots, Dynobots, Lightning Strike Coalition rank = 4 function =… …   Wikipedia

  • Slag — is the by product of smelting ore to purify metals. They can be considered to be a mixture of metal oxides; however, they can contain metal sulfides (see also matte) and metal atoms in the elemental form. While slags are generally used as a waste …   Wikipedia

  • Slag (slang) — Slag is a pejorative slang term, primarily used in United Kingdom, the Republic of Ireland and Australia, to describe women who engage in casual sex and promiscuous behaviour. Its meaning is broadly similar to the terms slut and skank but… …   Wikipedia

  • slag heap — noun A small hill of coalmining waste • • • Main Entry: ↑slag * * * slag heap UK US noun [countable] [singular slag heap plural slag heaps …   Useful english dictionary

  • Slag — (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slag furnace — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slag hearth — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slag wool — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slag (disambiguation) — Slag may refer to:* Slag, a by product of smelting ore * Slag (slang) * Slag heap, mining waste * Slag (Transformer), the Transformers character * Slag , an early play by David Hare …   Wikipedia

  • slag — slag; slag·ger; slag·gy; slag·less; slag·man; slag·less·ness; …   English syllables

  • slag — sb., et, slag, ene, i sms. slag , fx slaglængde, slagteknik; slag i slag; et slag på tasken …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»