-
1 шлаковыпускное окно
Русско-английский политехнический словарь > шлаковыпускное окно
-
2 slagghål
slag hole -
3 hål
hole, aperture, bore, mouth, swallowavlastningshål; relief holebomhål; dry holeborrhål; drill hole, shot holebottenhål; dead-end hole, dead holedräneringshål; drainage hole, relief holeförladda ett hål; stem a holegenomgående hål; through holehörnhål; corner holekilhål; cut holekonturhål; contour holeledarhål; guided holepilothål; advance boreholeprofilhål; profile holeprospekteringshål; prospect holeprovhål; test hole, trial holeslagghål; slag holeslitshål; slit holeslukhål; limestone cavesmåhål; small holespränghål; blast holestorhål; large holestrosshål; bench hole, stope holestyrhål; guide holesulhål; bottom hole, foot holetorrt hål; dry hole -
4 otwór żużlowy
• slag hole• slag notch• slagging door -
5 otvor za ispuštanje šljake
• slag hole• cinder notchСрпски-Енглески Технички речник > otvor za ispuštanje šljake
-
6 шлаковая лётка
1) Engineering: cinder hole, cinder notch, cinder tap, monkey, scum hole, skimming door, slag notch2) Metallurgy: cindernotch, dross hole, flushing hole, slag hole, slag tap3) Silicates: floss hole4) Makarov: cinder notch (в доменных печах), slag notch (в доменных печах) -
7 лётка
notch метал., tap, taphole* * *лё́тка ж. ( в плавильных печах)
tap-holeвскрыва́ть [пробива́ть] лё́тку — open the tap-holeзабива́ть [заде́лывать] лё́тку — bott [make up, plug up, stop, stopper] the tap-holeлё́тка для ште́йна ( в медеплавильных печах) — charging thimbleкозло́вая лё́тка — salamander-drain holeсла́бая лё́тка — weak [red] tap-holeтрудновскрыва́емая лё́тка — hard tap-holeчугу́нная лё́тка — iron tap-hole, iron notchшла́ковая лё́тка — dross [slag] hole; ( в доменных печах) slag [cinder] notch -
8 slagghull
subst. slag hole, cinder hole, slag notch -
9 Schlackenform
-
10 шлаковыпускное вентиляционное
Engineering: cinder notch, cinder tap, slag door, slag holeУниверсальный русско-английский словарь > шлаковыпускное вентиляционное
-
11 Schlackenstichloch
-
12 Schlackenloch
-
13 окно
display field, window opening электрон., opening, light, port, window* * *окно́ с.
windowокно́ ахтерште́вня мор. — propeller apertureбрю́стеровское окно́ опт. — Brewster (angle) windowвенециа́нское окно́ — picture windowвентиляцио́нное окно́1. авто ventipane, pivoted ventilation window2. горн. air [ventilation, check] doorволново́дное окно́ радио — waveguide windowвпускно́е окно́ ( топки) — inlet [admission, intake] portвременно́е окно́ ( в системах с временным разделением каналов) — (time) slotвыпускно́е окно́ двс. — exhaust window, exhaust portвыхлопно́е окно́ ( топки) — exhaust portвыходно́е окно́ элк. — output windowгазозабо́рное окно́ тепл. — gas-intake portзава́лочное окно́ метал. — charging doorокно́ золотника́ — slide-valve [spool-valve] portка́дровое окно́ кфт. — gate aperture, film gateкла́панное окно́ двс. — valve portколошнико́вое окно́ — blast-furnace top openingконта́ктное окно́ ( интегральной схемы) — contact windowопти́ческое окно́ — optical windowпаровыпускно́е окно́ — steam portпроду́вочное окно́ двс. — scavenging portпроекцио́нное окно́ кфт.1. projector window2. projection port (of projection room)окно́ прозра́чности — spectral windowраздвижно́е окно́ — sliding windowокно́ с двойны́м остекле́нием — window with double glazing, double-pane windowсмотрово́е окно́ — peepholeокно́ с одина́рным остекле́нием — window with single glazing, single-pane windowство́рчатое окно́ — folding [casement] windowторцо́вое окно́ — end windowокно́ фотоприё́мника, входно́е — detector windowшлаковыпускно́е окно́ — slag hole, cinder tap, cinder notchшлакоубо́рочное окно́ — slag doorшуро́вочное окно́ — poking portокно́ щёткодержа́теля ( электрической машины) — brush holder cavityэ́ркерное окно́ — jut [oriel] window -
14 отвор за изтакане на шлаката
skimming dookskimming dooksslag holeslag holesБългарски-Angleščina политехнически речник > отвор за изтакане на шлаката
-
15 шлаковыпускное окно
Makarov: cinder notch, cinder tap, slag holeУниверсальный русско-английский словарь > шлаковыпускное окно
-
16 льотка
-
17 otvor za ispuštanje šljake
• cinder notch; slag hole -
18 otwór spustowy żużla
• cinder notch• slag holeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > otwór spustowy żużla
-
19 kuona-aukko
• slag spout• dross hole• scum hole -
20 раковина
( дефект отливки) abscess, lavatory basin, wash basin, ( дефект подложки) flaw, hole, void метал., pocket, ( на поверхности бетона) popout, sink* * *ра́ковина ж.1. ( дефект в отливке) cavity, pit, hole2. ( водопроводная) sinkга́зовая ра́ковина — blow-holeга́зовая, подко́рковая ра́ковина — subcutaneous blow-holeкоррозио́нная ра́ковина — corrosion cavityра́ковины от ока́лины — scale pitsпесо́чная ра́ковина — sand holeра́ковина телефо́на — ear cap, earpieceто́чечная ра́ковина — pin-holeуса́дочная ра́ковина — pipe, shrink hole, contraction [shrinkage] cavityвы́вести уса́дочную ра́ковину в при́быльную часть — bring up the pipe into the sinkheadшла́ковая ра́ковина — slag blow-hole* * *1) shell; 2) pit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
floss hole — noun Etymology: floss (II) 1. : a hole at the back of a metallurgical furnace through which slag passes out 2. : the taphole of a melting furnace * * * Metall. a hole in a puddling furnace for the removal of ash or slag. [1830 40; floss slag < … Useful english dictionary
Hetton-le-Hole — infobox UK place country = England official name= Hetton le Hole latitude= 54.820811 longitude= 1.44886 population = map type= Tyne and Wear metropolitan borough= City of Sunderland/ County Durham metropolitan county = Tyne and Wear region= North … Wikipedia
floss hole — Metall. a hole in a puddling furnace for the removal of ash or slag. [1830 40; floss slag < G Flosz in same sense] * * * … Universalium
tap|hole — «TAP HOHL», noun. 1. a hole in a steelmaking furnace, ladle, or pot through which molten metal or slag may be tapped. 2. a hole made in a maple or other tree to collect the sap … Useful english dictionary
Cupola furnace — A cupola furnace in operation at Wayne State University, in Detroit, Michigan A Cupola or Cupola furnace is a melting device used in foundries that can be used to melt cast iron, ni resist iron and some bronzes. The cupola can be made almost any… … Wikipedia
blast furnace — a large vertical furnace for smelting iron from ore, using coke as fuel: designed so as to direct a continuous blast of air through the fuel in order to obtain a high rate of combustion. [1700 10] * * * Vertical shaft furnace that produces liquid … Universalium
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Blacksmith — For other uses, see Blacksmith (disambiguation). Blacksmith A blacksmith at work Occupation … Wikipedia
Fernald Feed Materials Production Center — The Fernald Feed Materials Production Center (commonly referred to simply as Fernald) was a uranium processing facility located near the rural town of Fernald, in Hamilton County, Ohio, about 20 miles northwest of Cincinnati, which fabricated… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium