Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

slaafs

Толкование Перевод

1 copier

copier [kopjee]

〈 werkwoord〉

1 overschrijven ⇒ kopiëren, een afschrift maken van

2 〈 onderwijs〉 afkijken (van) ⇒ overschrijven (van), spieken (van)

3 〈 kunstwerk〉 kopiëren ⇒ nabootsen, reproduceren

4 〈 iemand, iets〉 imiteren ⇒ slaafs navolgen, nadoen

♦voorbeelden:

2 copier le manuel • uit een schoolboek overschrijven

copier son devoir sur un manuel • zijn werk uit een schoolboek overschrijven

copier sur son voisin • bij zijn buurman spieken

¶ 〈 informeel〉 vous me la copierez! • dat is sterk!

v

1) overschrijven, kopiëren

2) spieken (van)

3) reproduceren [kunst]

4) slaafs navolgen, nadoen

Dictionnaire français-néerlandais > copier
2 inconditionnel

inconditionnel [ẽkõdiesjonnel]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉, inconditionnellement [ẽkõdiesjonnelmã] 〈 bijwoord〉

1 onvoorwaardelijk ⇒ absoluut

2 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; van mensen〉 slaafs ⇒ 〈 iemand〉 onvoorwaardelijk volgend

♦voorbeelden:

2 un inconditionnel • fervent aanhanger

= inconditionnelle; adj

1) onvoorwaardelijk, totaal

2) slaafs, onvoorwaardelijk volgend

Dictionnaire français-néerlandais > inconditionnel
3 servile

servile [serviel]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, servilement [servielmã] 〈 bijwoord〉

1 slaafs ⇒ onderworpen, serviel

2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 slaven-

adj

1) slaafs

2) slaven-

Dictionnaire français-néerlandais > servile
4 calquer

calquer [kaalkee]

〈 werkwoord〉

1 overtrekken ⇒ natekenen, overnemen

2 (slaafs) nabootsen ⇒ overnemen, kopiëren, imiteren

♦voorbeelden:

2 calquer sa conduite sur celle de qn. • iemands gedrag afkijken

v

1) overtrekken, natekenen

2) overnemen, kopiëren, imiteren

Dictionnaire français-néerlandais > calquer
5 reptile

reptile [reptiel]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 〈 dierkunde〉 kruipend

2 〈 formeel〉 kruiperig ⇒ slaafs, slijmerig

♦voorbeelden:

1 un reptile • reptiel, kruipend dier, slang

2 un reptile • kruiper(ig mens)

m

1) reptiel, slang

2) kruiperig mens

Dictionnaire français-néerlandais > reptile
6 servilement

servilement

→ servile

adv

slaafs

Dictionnaire français-néerlandais > servilement
7 assujettissement

assujettissement [aasuuzĵettiesmã]

〈m.〉

1 onderwerping ⇒ onderworpenheid

2 gebondenheid ⇒ verplichting

♦voorbeelden:

1    l'assujettissement aux modes • het slaafs volgen van de mode

2    l'assujettissement à un horaire • het gebonden zijn aan een tijdschema

¶    assujettissement de la Grèce par les Romains • onderwerping van de Grieken door de Romeinen

Dictionnaire français-néerlandais > assujettissement
8 copieur

copieur [kopjur],

copieuse [kopjeuz]

〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 onderwijs〉afkijker, afkijkster ⇒ spieker

2 na-aper, na-aapster ⇒ iemand die (slaafs) navolgt, nadoet, namaakt

3 〈alleen m.〉kopieermachine, -apparaat

♦voorbeelden:

1 élève copieur • leerling die overschrijft

Dictionnaire français-néerlandais > copieur
9 l'assujettissement aux modes

l'assujettissement aux modes

het slaafs volgen van de mode

Dictionnaire français-néerlandais > l'assujettissement aux modes

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

slaafs

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

slaafs

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: