Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

slå+under

  • 1 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 2 unite

    v. ena, förena; slå samman, förenas; sammansmälta
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) förena[]
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) slå sig ihop, samverka

    English-Swedish dictionary > unite

  • 3 crash

    adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
    --------
    n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
    --------
    v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda
    4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv
    - crash-land

    English-Swedish dictionary > crash

  • 4 fell

    adj. grym; förödande; dödlig
    --------
    n. fäll, skinn; höglandsås, höglandshed, berg; fällsöm; avverkning (antal träd som avverkats under en säsong)
    --------
    v. slå till marken; hugga (träd); sy en fällsöm
    * * *
    past tense; see fall

    English-Swedish dictionary > fell

  • 5 loft

    n. loft, vind; högsta våningen
    --------
    v. lyfta bollen; slå en hög boll
    * * *
    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) vind, loft
    - loftily
    - loftiness

    English-Swedish dictionary > loft

  • 6 mate

    n. vän, kamrat; make, maka; partner; sjökapten; matt (i schack)
    --------
    v. para ihop; paras ihop; para sig; slå, göra matt (i schack)
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) para sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) göra matt
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) make, maka, partner
    2) (a husband or wife.) make, maka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kompis, polare
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) arbetskamrat
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) styrman
    6) (in chess, checkmate.) matt

    English-Swedish dictionary > mate

  • 7 syndicate

    n. syndikat, kartell
    --------
    v. slå samman, ombilda till ett syndikat
    * * *
    ['sindikət]
    1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) syndikat, konsortium
    2) (a group of newspapers under the same management.) syndikat

    English-Swedish dictionary > syndicate

См. также в других словарях:

  • Armed Forces Revolutionary Council — The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) was a group of Sierra Leone soldiers that allied itself with the rebel Revolutionary United Front in the late 1990s. While the AFRC briefly controlled the country in 1998, it was driven from the… …   Wikipedia

  • Saad Haddad — (1936–1984) was the founder and head of the South Lebanon Army (SLA). Several sources have suggested Haddad s involvement in the Sabra and Shatila massacres in 1982.[1] Saad Haddad (right) in a conversation with Norwegian Norbatt IV field priest… …   Wikipedia

  • göra fast — mar. • slå under seglen • fästa …   Svensk synonymlexikon

  • slide — [slaɪd] noun [C] I 1) a structure for children to play on, with steps and a slope to slide down 2) a situation in which an amount gradually becomes less a slide in sales[/ex] 3) a small piece of film in a frame. You shine light through it in… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Symbionese Liberation Army — SLA seven headed cobra symbol Dates of operation 1973–1975 Leader Donald DeFreeze, a.k.a. Ge …   Wikipedia

  • Sierra Leone Civil War — Map of Sierra Leone Date 23 March 1991 – 18 January 2002 Location …   Wikipedia

  • Sri Lankan Civil War — Sri Lanka is an island off the coast of India Date July 23, 1983 – May 18, 2009 …   Wikipedia

  • Sara Jane Olson — Born January 16, 1947 (1947 01 16) (age 64) Burnsville, Minnesota Other names Kathleen Ann Soliah Political movement Symbionese Liberation Army Sara Jane Olson, formerly Kathle …   Wikipedia

  • Sri Lanka Artillery — Active 12 April 1888 Present Country Sri Lanka Branch Sri Lanka Army Type Artillery Role …   Wikipedia

  • Eastern Theater of Eelam War IV — Infobox Military Conflict conflict = Eastern Theater of Eelam War IV partof = the Eelam War IV caption = Old Tamil woman, displaced by the Eastern Province floods, being carried to a safe place by four Sri Lanka Army personals. date = July 21… …   Wikipedia

  • South Lebanon Army — Infobox War Faction name=South Lebanon Army war=1982 2000 South Lebanon conflict caption= active=Until 2000 leaders= Saad Haddad, Antoine Lahad clans= headquarters= area=Southern Lebanon strength= previous= allies=Israel Defence Force (IDF)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»