Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

slå+til+(på)

  • 1 hit back

    (to hit (someone by whom one has been hit): He hit me, so I hit him back.) svara í sömu mynt, slá til baka

    English-Icelandic dictionary > hit back

  • 2 hit out

    ( often with against or at) (to attempt to hit: The injured man hit out blindly at his attackers.) slá til e-s

    English-Icelandic dictionary > hit out

  • 3 knight

    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) riddari
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) sá sem sæmdur er riddaratign
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) riddari
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) slá til riddara

    English-Icelandic dictionary > knight

  • 4 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) löpp, loppa, hrammur
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) slá til (e-s) með loppu
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) krafsa

    English-Icelandic dictionary > paw

  • 5 strike at

    (to attempt to strike, or aim a blow at (a person etc): He struck at the dog with his stick.) slá til

    English-Icelandic dictionary > strike at

  • 6 coin

    [koin] 1. noun
    (a piece of metal used as money: a handful of coins.) mynt
    2. verb
    1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) slá mynt
    2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) búa til

    English-Icelandic dictionary > coin

  • 7 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) hanna
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) leggja fram og dreifa úr
    3) (to knock unconscious.) slá (e-n) í rot
    4) (to spend (money).) leggja fram peninga
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) leggja til

    English-Icelandic dictionary > lay out

  • 8 manufacture

    [mænju'fæk ə] 1. verb
    1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) framleiða
    2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) búa til
    2. noun
    (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) framleiðsla

    English-Icelandic dictionary > manufacture

См. также в других словарях:

  • slå — 1. den bliver s.et ind over: aflevering fra siden ind i straffesparksfeltet 2. at s. en overlapper (PEl) central mand spiller bolden forbi modstander og skråt ud til kantspiller, der samtidig passerer modstanderen …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • slåer — slå|er sb., en, e, ne (spiller som skal slå til bolden i fx kricket) …   Dansk ordbog

  • Forslå — Slå til, vare, drøje …   Danske encyklopædi

  • skagle — skag|le sb., n, r, rne (reb der forbinder en hests seletøj med en vogn); slå til skaglerne (slå sig løs) …   Dansk ordbog

  • Mullah Krekar — Najmuddin Faraj Ahmad مهلا کرێکار Nickname Mullah Krekar Born July 7, 1956 As Sulaymaniyah, Iraq Allegiance Ansar al Islam …   Wikipedia

  • søren — sø|ren sb. (som proprium Søren); for søren; slå til søren …   Dansk ordbog

  • Akkviescere ved — Slå sig til tåls med …   Danske encyklopædi

  • begynne — verb a) to begin (to start, to initiate or take the first step into something.) Jeg begynte nylig å lese Shakespeares verker. b) to begin (to start, to initiate or take the first step into something.) : I just recently started reading… …   Wiktionary

  • Icelandic Coast Guard — Landhelgisgæsla Íslands Active 1920 Country …   Wikipedia

  • Di Derre — ist eine norwegische Popband, die aus den Brüdern Jo Nesbø (Gitarre, Gesang) und Knut Nesbø (Gitarre) sowie Magnus Larsen jr. (Bass) und Espen Stenhammer (Schlagzeug) besteht. Die Gruppe entstand 1992. Die Band bekam 1996 den Gammleng Preis in… …   Deutsch Wikipedia

  • Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»