-
1 в-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af ввойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ. -
2 во-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af ввойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ. -
3 въ-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af в1 вбить гвоздь в стену slå et søm i væggenвойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ.se в- -
4 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?
2. vadestedII pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva' har du gang i?
Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?
2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du mener
Vad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!
Vad sa du? Vasa?
III adverbiumHva' sa' du? Hva'?
Va (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!
Va (vad) fint det blir!
IV substantivDet bli'r vel nok smukt!, Hvor bli'r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!
1. læg (anatomi m.m.) -
5 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?2. vadestedSærlige udtryk:II pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva´ har du gang i?Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du menerVad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!Særlige udtryk:Vad sa du? Vasa?
Hva´ sa´ du? Hva´?III adverbiumVa (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!Va (vad) fint det blir!
Det bli´r vel nok smukt!, Hvor bli´r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!IV substantiv1. læg (anatomi m.m.)
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
