Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

slå+ball

  • 1 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bat; boldtræ
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) flagermus
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bat; boldtræ
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) flagermus

    English-Danish dictionary > bat

  • 2 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Danish dictionary > hit

  • 3 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia
    2. verb
    1) (to play bowls.) spille boccia
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia
    2. verb
    1) (to play bowls.) spille boccia
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad

    English-Danish dictionary > bowl

  • 4 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hul
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hul
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hul
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) gennemhulle
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) slå i hul
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hul
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hul
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hul
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) gennemhulle
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) slå i hul

    English-Danish dictionary > hole

  • 5 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Danish dictionary > drive

  • 6 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparke
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) slå tilbage
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) tilbageslag; rekyl
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) spænding
    - kick off
    - kick up
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparke
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) slå tilbage
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) tilbageslag; rekyl
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) spænding
    - kick off
    - kick up

    English-Danish dictionary > kick

  • 7 slog

    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) slå hårdt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) ase afsted
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) ase
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slid
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) slag
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) slå hårdt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) ase afsted
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) ase
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slid
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) slag

    English-Danish dictionary > slog

  • 8 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) presse; mase
    2) (to defeat (a rebellion etc).) slå ned
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) maseri
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) frugtsaft; saft; -saft
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) presse; mase
    2) (to defeat (a rebellion etc).) slå ned
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) maseri
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) frugtsaft; saft; -saft
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash

    English-Danish dictionary > squash

  • 9 swipe

    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) slå
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) slag
    * * *
    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) slå
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) slag

    English-Danish dictionary > swipe

  • 10 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kaste; smide
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) vende og dreje sig
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) kaste
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) slå plat eller krone
    2. noun
    (an act of tossing.) kast
    - win/lose the toss
    * * *
    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kaste; smide
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) vende og dreje sig
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) kaste
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) slå plat eller krone
    2. noun
    (an act of tossing.) kast
    - win/lose the toss

    English-Danish dictionary > toss

  • 11 verschlagen

    verschlagen skildre af; ( vernageln) slå til; Ball spilde; Atem tage vejret;
    verschlagen werden havne; Schiff: slå ud af kurs; adj forslagen, snu

    Deutsch-dänische Wörterbuch > verschlagen

  • 12 schneiden

    schneiden skære, snitte; Haar, Film, mit Schere: klippe; (sägen) save; (mähen) slå, meje; ( meiden) undgå, overse; fam fryse ud;
    Gesichter schneiden skære ansigter;
    sich das Haar schneiden lassen blive klippet, få håret klippet; Kälte, Wind: bide; Ball: snitte;
    sich schneiden skære sig; Wege: krydses, skære hinanden

    Deutsch-dänische Wörterbuch > schneiden

См. также в других словарях:

  • Slađana Erić — Fiche d’identité Nom complet Slađana Erić …   Wikipédia en Français

  • Liste des joueurs de basket-ball médaillés olympiques — Liste des médaillés olympiques en basket ball Liste des joueurs et joueuses de basket ball médaillés aux Jeux olympiques. Article connexe : Basket ball aux Jeux olympiques. Sommaire 1 Hommes 2 Femmes 3 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Liste des médaillés olympiques en basket-ball — Cet article présente la liste des joueurs et joueuses de basket ball médaillés aux Jeux olympiques. Article connexe : Basket ball aux Jeux olympiques. Sommaire 1 Hommes 2 Femmes 3 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Dual ball joint suspension — A dual ball joint suspension uses a pair of arms, one in tension, one in compression, to replace a wishbone, in a MacPherson or SLA suspension. The outer end of each arm terminates in a ball joint, hence the name. Contents 1 General description 2 …   Wikipedia

  • Galatasaray (volley-ball féminin) — Article connexe : Galatasaray (volley ball masculin). Galatasaray Spor Kulübü …   Wikipédia en Français

  • slice — /slaɪs / (say sluys) noun 1. a thin, broad, flat piece cut from something: a slice of bread. 2. a part; portion. 3. any of various implements with a thin, broad blade or part, as for turning food in a frying pan, for serving fish at table, for… …  

  • sliding tackle — /slaɪdɪŋ ˈtækəl/ (say sluyding takuhl) noun a tackle in which one player attempts to deprive another of the ball by sliding feet first at it …  

  • Apollo spacecraft — The Apollo spacecraft was designed as part of the Apollo Program, by the United States in the early 1960s to land men on the moon before 1970 and return them safely to earth. This goal was set forth by President Kennedy after the first flight of… …   Wikipedia

  • DLF Cup 2006–07 — The DLF Cup 2006–07 is a triangular One Day International cricket tournament involving Australia, India, and West Indies. Australia defeated West Indies by 127 runs in the final to lift the trophy, winning three of their five games in the… …   Wikipedia

  • La Maladie de Charcot — Sclérose latérale amyotrophique Sclérose latérale amyotrophique Classification et ressources externes CIM 10 G12.2 CIM 9 335.20 …   Wikipédia en Français

  • Maladie de Charcot — Sclérose latérale amyotrophique Sclérose latérale amyotrophique Classification et ressources externes CIM 10 G12.2 CIM 9 335.20 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»