-
1 slå
slår op-slog op-har slået-slåзабастовкабитьвстать, заглянуть, повесить объявление* * *[slå] sb. -en, -er, -erneзасов, задвижка, щеколда———————— [slå] vb.slår[slå], slog [slo], slået [slå-əð] бить, ударять, колотить, хлопатьhun slog sig она ударилась/ушибласьFremad slog Valby 3-0 S «Фремад» разгромила «Вальбю» (со счётом) 3-0når uret slår 12, skal vi skåle когда часы пробьют 12, мы выпьемhvis du slår mig, slår jeg igen если ты меня ударишь, я отвечуhvis du får et godt tilbud, skal du slå til med det samme если будет хорошее предложение, тебе надо тотчас застолбить егоde slog sig løs i lørdags они (хорошо) погуляли/повеселились в прошлую субботуnår klokken slår 12, begynder det nye år когда часы бьют 12, начинается новый год -
2 tåls
[tåls] sb.встречается в сочетании slå sig til tåls - довольствоватьсяkan du ikke slå dig til tåls med det halve? не довольствуешься ли ты половиной? -
3 hoved
голова, обрывочныйголоваголова, обрывочныйголова; главный (в сложн. словах)голова; главный (в сложн. словах)* * *[ho-əð] sb. -et, -er, -erne1. голова; башка2. ум3. главаdet går lige efter mit hoved это по мне/ это мне по вкусуdu skal slå de tanker ud af hovedet тебе надо выкинуть из головы эти мыслиhan kan ikke få den sang ud af hovedet он не может выбросить эту песню из головыprøv, at holde hovedet koldt! попробуй сохранить присутствие духа/самообладаниеdu skal ikke presse noget ned over hovedet på os не навязывай нам ничего без нашего согласияjeg gider ikke stå på hovedet for dig J я не собираюсь для тебя выворачиваться на изнанкуhun har sat sig i hovedet, at hun skal være sanger она вбила себе в голову, что станет певицейskal vi stikke hovederne sammen? а не сговориться ли нам?undskyld, men jeg tabte hovedet i går извини, но вчера я потерял головуhun varter ham op i hoved og røv она прислуживает ему не за страх, а за совестьhan stikker altid bare hovedet i busken он всегда боится смотреть правде в глазаhun sprang lige på hovedet ud i problemerne она бросилась решать проблемы очертя голову
См. также в других словарях:
slå sig — • skada sig … Svensk synonymlexikon
Akkviescere ved — Slå sig til tåls med … Danske encyklopædi
Mexico City — (på spansk México Distrito Federal, México D.F. og Ciudad de México, på dansk også Mexico By, i den præ columbianske tid var byen kendt som Tenochtitlan) er hovedstaden i Mexico. Arealmæssigt dækker byen både det mexicanske føderale distrikt (en… … Danske encyklopædi
skagle — skag|le sb., n, r, rne (reb der forbinder en hests seletøj med en vogn); slå til skaglerne (slå sig løs) … Dansk ordbog
tåls — tåls: slå sig til tåls (affinde sig med, nøjes med) … Dansk ordbog
Marcus Falk-Olander — Marcus Falk Olander Spielerinformationen Voller Name Marcus Roland Falk Olander Geburtstag 21. Mai 1987 Position Abwehr und Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Sort enke — er en af verdens giftigste edderkopper. Den lever primært i Nord og Centralamerika samt visse dele af Asien, men er nu kommet til Østeuropa grundet den varme sommer. De er begyndt at slå sig ned i turistområderne ved Sortehavet, så hvis du… … Danske encyklopædi
akkviescere — ak|kvi|e|sce|re vb., r, de, t (FORMELT slå sig til tåls med) … Dansk ordbog
tøjr — sb., et, tøjr, ene (reb til at tøjre fx kreaturer med); slå sig i tøjret (gøre modstand, protestere) … Dansk ordbog
födgeni — s (oböj. förmåga att slå sig fram i livet … Clue 9 Svensk Ordbok
slalome — sla|lo|me vb., r, de, t (bevæge sig i zigzag) … Dansk ordbog