-
1 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
-
2 hugger
[h'ug:er]verbрубитьslå med vasst föremål (för att sönderdela, skada m.m.)hugga i sten (misslyckas)--наткнуться на камень (каменную стену), потерпеть неудачу————————[h'ug:er]verbхвататьanfalla med tänder el. klor (om fisk nappa)
См. также в других словарях:
Old Norse morphology — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
M1918 Browning Automatic Rifle — Not to be confused with Browning BAR. Rifle, Caliber .30, Automatic, Browning, M1918 The M1918A2 BAR Type … Wikipedia
1982 Lebanon War — Part of Israeli Lebanese conflict and Lebanese Civil War Israeli troops in South Lebanon, June, 1982 Date … Wikipedia
DLF Cup 2006–07 — The DLF Cup 2006–07 is a triangular One Day International cricket tournament involving Australia, India, and West Indies. Australia defeated West Indies by 127 runs in the final to lift the trophy, winning three of their five games in the… … Wikipedia
2006–07 Chappell-Hadlee Trophy — 2006 07 Chappell Hadlee Trophy Date 16 February 2007 – 20 February 2007 Location New Zealand Result New Zealand won the 3 match series 3 0 … Wikipedia
2006–07 Commonwealth Bank Series — 2006 07 Commonwealth Bank Series Part of the English cricket team in Australia in 2006 07 Date 12 January 2007 – 11 February 2007 Location Australia Result Won by … Wikipedia
Types of bowlers in cricket — In the sport of cricket there are two broad categories of bowlers: pace bowlers and spin bowlers. Pace bowlers rely mostly on the speed of the ball to dismiss batsmen, whereas spin bowlers rely on the rotation of the ball.Pace bowlersPace bowlers … Wikipedia
2005–06 VB Series — Infobox cricket series series= 2005 06 VB Series partof= the South African cricket team in Australia caption= The logo for the 2005 06 VB Series date= January 13, 2005 – February 14, 2006 place= Australia result= Australian victory team1= team2=… … Wikipedia
Слау — У этого термина существуют и другие значения, см. Слау (значения). Город и унитарная единица Слау англ. Slough Страна … Википедия
