-
1 ben
-
2 bråttom
adverbium1. travlt, for lidt tid, stressendeJag har bråttom till posten, den stänger strax
Jeg skal skynde mig (er nødt til at skynde mig) til posthuset, det lukker lige straks
L. måtte skynde sig afsted
December bliver stressende, der vil være meget at lave
Det är bråttom, det hastar
-
3 ben
substantiv1. ben (anatomi m.m.)2. knogleH. er meget tyndSammensatte udtryk:skenben; svansben; vadben
skinneben; haleben; lægSærlige udtryk:Sætte det lange ben foran, skynde sigVære meget svag/trætTage benene på nakken, løbe afsted så hurtigt man kan, stikke afBruge benene, skynde sigBruge benene, løbe afstedVære kvik og rask (igen; fx efter sygdom) -
4 bråttom
adverbium1. travlt, for lidt tid, stressendeJag har bråttom till posten, den stänger strax
Jeg skal skynde mig (er nødt til at skynde mig) til posthuset, det lukker lige straksL. måtte skynde sig afstedDecember bliver stressende, der vil være meget at laveSærlige udtryk:Det är bråttom, det hastar
-
5 hålla undan
uregelmæssigt verbum1. skynde sig, bevare et forspringOm vi ska hinna före i mål, så måste vi hålla undan
Hvis vi skal nå først i mål, så må vi skynde os
2. vige for nogen/nogetHåll undan för den där långtradaren!
Pas på den store lastbil!
3. lade være med at mødes med nogen, undgå nogen -
6 skynda sig
verbum1. skynde sigVi må skynde os, hvis vi skal nå til S. i tide (S.=lufthavn uden for Malmö)
-
7 snabba sig
verbum1. rubbe sig, skynde sigSnabba dig (snabba på), annars hinner du inte!
Du må skynde dig, ellers når du det ikke!
-
8 sno sig
-
9 hålla undan
uregelmæssigt verbum1. skynde sig, bevare et forspringOm vi ska hinna före i mål, så måste vi hålla undan
Hvis vi skal nå først i mål, så må vi skynde os2. vige for nogen/nogetHåll undan för den där långtradaren!
Pas på den store lastbil!3. lade være med at mødes med nogen, undgå nogen -
10 skynda sig
verbum1. skynde sigVi må skynde os, hvis vi skal nå til S. i tide (S.=lufthavn uden for Malmö) -
11 snabba sig
verbum1. rubbe sig, skynde sigSnabba dig (snabbapå), annars hinner du inte!
Du må skynde dig, ellers når du det ikke! -
12 sno på
verbumDu får sno på med läxorna, ifall du vill med på bio!
Du må skynde dig med lektierne, hvis du vil med i biffen! -
13 sno sig
-
14 ankomma
uregelmæssigt verbum1. ankommeNæppe var hun ankommet til K., før hun måtte skynde sig til M.-toget
Beslutningen afhænger af kommunen, det er kommunens ansvar
-
15 brådska
I substantiv1. hastværk, travlhedII verbum1. haste, være vigtig, som ikke kan venteDet haster!, du/I må skynde dig/jer!
-
16 forta sig
-
17 gno
-
18 hasta
I verbum1. haste, skynde sig, flytte sig hurtigtI. skynder sig videre til det næste valgmøde
2. fremskynde/presse frem en hurtig behandlingII adjektivSagen haster, den er presserende
1. dum, ubehagelig, kedelig, grim m.m. (hverdagssprog/slang) -
19 hastighet
substantiv1. hastighedI hastigheten tog jag med mig fel portfölj - väldigt förargligt!
Fordi jeg skulle skynde mig kom jeg til at tage den forkerte mappe med - hvor pinligt!
körhastighet; läshastighet; medelhastighet
kørehastighed; læsehastighed; gennemsnitshastighed
-
20 jäkta
verbum1. jage, skynde sig, stresse
См. также в других словарях:
skynde — I skyn|de 1. skyn|de vb., r, de, t; skynde på nogen II skyn|de 2. skyn|de vb., r, skyndte, skyndt; skynde sig … Dansk ordbog
Skynd — is a troll in a Danish legend from Skjelverod, near Ringsted. Skynd lived in a hill, and from just one man in the village of Englerup stole three wives. One evening the man was riding home from Ringsted, and as he passed the hill he saw a crowd… … Wikipedia
ile — i|le vb., r, de, t (skynde sig); ile afsted … Dansk ordbog
rigtignok — rig|tig|nok adv.; du må rigtignok skynde dig (jf. rigtig) … Dansk ordbog
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
