-
1 până în înaltul cerului
sky-highup to the canopy of heaven / the vault of the sky. -
2 înalt cât cerul
sky-highrising / soaring skywards. -
3 a citi în stele
to read the sky. -
4 a cădea ca din cer
1. to drop from the skyto come unexpectedly / out of the blue.2. ( a nu putea înţelege) to fall from the moon. -
5 a face praf (şi pulbere)
1. to make mincemeat of...to destroy...to tear to tattersto beat...to play hell with...to blow (up)... sky-highfig. to reduce...to rub (down)... to powder.2. ( a ului) to astonish (smb.)to knock (smb.) off his pinsto take smb.'s breath away.Română-Engleză dicționar expresii > a face praf (şi pulbere)
-
6 a pica (ca) din cer / senin
to drop from the sky / the skies / the cloudsto come unexpectedly out / to drop / to come of the blue, to fall from the moon ( pară mălăiaţă) to come / to be (like) a windfall.Română-Engleză dicționar expresii > a pica (ca) din cer / senin
-
7 a plana în aer
1. ( d. pasăre) to sail (through) the skyto poise / to hover in the air.2. ( a pluti în aer)fig. to hover (in the air)to be impending / imminent / impedingly in the airto threaten. -
8 a risipi norii de pe cer
to uncloud the sky.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi norii de pe cer
-
9 a se profila clar pe cer
( d. clădiri etc.) to stand sharp against / to be silhouetted against the sky.Română-Engleză dicționar expresii > a se profila clar pe cer
-
10 ca o bomba
like a bolt out of a clear skylike a bolt from the blue. -
11 din (chiar) senin
out of the bluequite unexpectedly / suddenlyunawaresout of a dear sky. -
12 o pasăre zboară pe cer
a bird wings the sky. -
13 pe cer
-
14 sub cer deschis
under the open skyin the open (air). -
15 valuri de fum se înalţă în văzduh
wisps of smoke drift across the sky.Română-Engleză dicționar expresii > valuri de fum se înalţă în văzduh
-
16 în aer liber
in the open (air)out of doorsunder the open skyunder the canopy of heaven. -
17 în cer
-
18 în înaltul cerului / văzduhului
on highhigh up in the skyin the dome of heavenin mid air.Română-Engleză dicționar expresii > în înaltul cerului / văzduhului
См. также в других словарях:
Sky+ HD — is the brand name of the HDTV service launched by BSkyB on 22 May 2006 in the UK and the Republic of Ireland to enable high definition channels on Sky Digital to be viewed. For the first 2 years after launch, the service was branded Sky HD. The… … Wikipedia
sky — W2S2 [skaı] n plural skies [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: cloud ] 1.) [singular, U] the space above the earth where clouds and the sun and stars appear ▪ The sky grew dark, and a cold rain began to fall. ▪ A shooting star sped across the… … Dictionary of contemporary English
Sky — (sk[imac]), n.; pl. {Skies} (sk[imac]z). [OE. skie a cloud, Icel. sk[=y]; akin to Sw. & Dan. sky; cf. AS. sc[=u]a, sc[=u]wa, shadow, Icel. skuggi; probably from the same root as E. scum. [root]158. See {Scum}, and cf. {Hide} skin, {Obscure}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sky 1 — Création Eté 1982 Langue Anglais Pays d origine Royaume Uni Statut … Wikipédia en Français
Sky — (англ. небо) может означать: SKY ростовская поп рок группа Sky (группа) английская арт рок группа Sky News британский новостной телеканал SKY творческая группа Team Sky велокоманда … Википедия
sky — (n.) early 13c., a cloud, from O.N. sky cloud, from P.Gmc. *skeujam cloud, cloud cover (Cf. O.E. sceo, O.S. scio cloud; O.H.G. scuwo, O.E. scua, O.N. skuggi shadow; Goth. skuggwa mirror ), from PIE root … Etymology dictionary
sky|ey — «SKY ee», adjective. 1. of or from the sky: »A breath thou art, servile to all the skyey influences (Shakespeare). 2. Figurative. very high; lofty. 3. like the sky in color; sky blue; azure … Useful english dictionary
Sky — Sky, v. t. [imp. & p. p. {Skied}or {Skyed}; p. pr. & vb. n. {Skying}.] 1. To hang (a picture on exhibition) near the top of a wall, where it can not be well seen. [Colloq.] [1913 Webster] Brother Academicians who skied his pictures. The Century.… … The Collaborative International Dictionary of English
sky — [skī] n. pl. skies [ME < ON, a cloud, akin to OE sceo, a cloud, OHG scuwo, shadow < IE base * (s)keu , a cloud, OHG scuwo, shadow < IE base * (s)keu , to cover, hide > HIDE1, L cutis, skin, Gr skytos, leather] 1. [often pl.] the upper … English World dictionary
Sky-G — (Батуми,Грузия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gorgiladze Street 114, 6000 Батуми … Каталог отелей
sky — ► NOUN (pl. skies) 1) the region of the upper atmosphere seen from the earth. 2) literary heaven; heavenly power. ► VERB (skies, skied) informal ▪ hit (a ball) high into the air. ● the sky is … English terms dictionary
