-
1 воздушный маршал
1) Aviation: Federal Air Marshal (федеральный служащий, обеспечивающий безопасность на борту самолета)2) American: flight marshal (авиа маршал, офицер службы безопасности, следящий за порядком на борту самолетов коммерческих авиалиний США, http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_Marshal), air marshal, sky marshal -
2 вооруженный охранник в гражданской одежде
General subject: sky marshal (в самолете)Универсальный русско-английский словарь > вооруженный охранник в гражданской одежде
-
3 инспектор безопасности воздушных сообщений
General subject: sky marshalУниверсальный русско-английский словарь > инспектор безопасности воздушных сообщений
-
4 сотрудник службы безопасности по борьбе с воздушным пиратством
American: sky marshalУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник службы безопасности по борьбе с воздушным пиратством
-
5 воздушный маршал
adjAv. Sky Marshal (переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сорпровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полетов) -
6 переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов
adjAv. Flugsicherheitsbegleiter, Luftsheriff (шутливое название), Luftsicherheitsbegleiter, Sky MarshalУниверсальный русско-немецкий словарь > переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов
См. также в других словарях:
sky marshal — sky marshals N COUNT A sky marshal is an armed security guard who travels on passenger flights. [mainly AM] … English dictionary
sky marshal — ☆ sky marshal n. a federal officer assigned to guard against the hijacking of commercial airliners … English World dictionary
Sky marshal — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= official names= Federal Air Marshal type= Law enforcement activity sector= Commercial aviation competencies= Willingness to travel independently and extensively, excellent physical shape, firearm… … Wikipedia
sky marshal — noun a person trained by the government in hijacking and terrorist tactics who (for security reasons) is a passenger aboard an airline flight • Syn: ↑air marshal • Topics: ↑terrorism, ↑act of terrorism, ↑terrorist act • Hypernyms: ↑marshal … Useful english dictionary
sky marshal — UK / US noun [countable] Word forms sky marshal : singular sky marshal plural sky marshals tourism a guard who makes certain that passengers stay safe on plane flights … English dictionary
Sky-Marshal — Ein Flugsicherheitsbegleiter, auch Luftsicherheitsbegleiter oder ugs. Sky Marshal (engl. air marshal), ist ein nichtuniformierter, speziell geschulter Beamter meist polizeilicher, in manchen Ländern aber auch nachrichtendienstlicher Behörden, der … Deutsch Wikipedia
Sky Marshal — Ein Flugsicherheitsbegleiter, auch Luftsicherheitsbegleiter oder ugs. Sky Marshal (engl. air marshal), ist ein nichtuniformierter, speziell geschulter Beamter meist polizeilicher, in manchen Ländern aber auch nachrichtendienstlicher Behörden, der … Deutsch Wikipedia
sky marshal — sky′ mar shal n. gov an armed federal marshal responsible for preventing the hijacking of airliners • Etymology: 1965–70, amer … From formal English to slang
Sky marshal — Dans la foulée des attaques terroristes du 11 septembre 2001 et à la suite d’informations sur d’éventuelles menaces terroristes qu’elles avaient obtenues fin 2003, les autorités américaines avaient demandé à plusieurs compagnies aériennes… … Wikipédia en Français
sky marshal — an armed plainclothes federal marshal riding on an airliner to protect against skyjacking. [1965 70, Amer.] * * * … Universalium
sky marshal — noun a) An armed, undercover guard on a commercial airline flight. b) A military rank in fiction for air force, space force, or armed for … Wiktionary