-
1 skwasić
pf.skwaszę skwasisz sour, put in a bad mood; był jakiś taki skwaszony he was in a bad mood or something.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skwasić
-
2 skwasić
skwasić [skfaɕiʨ̑] <-szę, -si> -
3 skwasić
1. aigrir2. aigrirai3. aigris4. aigrissais -
4 skwasić się
skwasić się (3. Pers -i) KULIN sauer werden -
5 skwa|sić
pf Ⅰ vt przen. to sour- skwasić wszystkim humory to sour everybody’s mood ⇒ kwasićⅡ skwasić się [mleko, kapusta] to sour ⇒ kwasić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skwa|sić
-
6 kwa|sić
impf Ⅰ vt 1. to pickle [pomidory, grzyby] ⇒ zakwasić 2. pot., przen. to spoil- deszcz kwasił wszystkim humory the rain spoiled everyone’s mood ⇒ skwasićⅡ kwasić się 1. to sour, to ferment- kapusta kwasi się w beczce cabbage is fermenting a. souring in a barrel ⇒ zakwasić się2. pot., przen. kwasił się w czterech ścianach he sat staring a. looking at the four wallsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwa|sić
-
7 skwasz|ony
Ⅰ pp ⇒ skwasić Ⅱ adj. [osoba] (w złym humorze) cross, peeved; (ponury) glum; [mina] sour- co masz taką skwaszoną minę? why do you look so glum?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skwasz|ony
См. также в других словарях:
skwasić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kwasić I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skwasić — dk VIa, skwaszę, skwasisz, skwaś, skwasićsił, skwaszony «wywołać zły nastrój, zwarzyć humor» Swoim wystąpieniem skwasił wszystkim humory. Był jakiś skwaszony. ◊ Skwaszona mina «mina wyrażająca niezadowolenie, zły humor» skwasić się «stać się… … Słownik języka polskiego
skwasić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk VIIb, skwasić sięsi się {{/stl 8}}{{stl 7}} ulec zepsuciu pod wpływem fermentacji spowodowanej np. zbyt wysoką temperaturą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba wylać zupę, bo się skwasiła w tym upale. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwasić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa {{/stl 8}}– ukwasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} o warzywach, owocach i innych produktach pochodzenia roślinnego: poddawać procesowi fermentacji mlekowej w celu konserwacji i uzyskania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
