Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

skulle+h+xx

  • 1 модальный глагол

    skulle, må

    Русско-Шведский словарь > модальный глагол

  • 2 was about to

    skulle just

    English-Swedish dictionary > was about to

  • 3 was in for a surprise

    skulle komma att bli överraskad (förvånad)

    English-Swedish dictionary > was in for a surprise

  • 4 would like

    skulle vilja

    English-Swedish dictionary > would like

  • 5 would sell his own mother

    skulle kunna sälja sin egen mor (gör vad som helst för pengar)

    English-Swedish dictionary > would sell his own mother

  • 6 would you please

    skulle du vilja, kan du vara snäll och

    English-Swedish dictionary > would you please

  • 7 might

    n. kraft, styrka; mod
    --------
    v. kan; får; kan tänkas; må, måtte
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) skulle, skulle kanske
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) skulle kanske, skulle kunna
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) skulle gott kunna
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) kraft, förmåga, makt
    - mightily
    - mightiness

    English-Swedish dictionary > might

  • 8 would

    v. skulle (+ infinitiv); hjälpverb som uttrycker frågor, vilja, önskan och mildrar det sagda eller det frågade
    * * *
    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) skulle, ville
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) skulle
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) skulle
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) [] nödvändigt skulle []
    - would you

    English-Swedish dictionary > would

  • 9 should

    v. ska, skall; måste
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle, borde, bör
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) borde, bör
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) oöversatt: det förvånar mig att du tycker det
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) skulle
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) [] om inte

    English-Swedish dictionary > should

  • 10 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) skulle kanske
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) kunde []
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) skulle, tänkte
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') kan []

    English-Swedish dictionary > might have

  • 11 ought

    v. bör, borde; ska, skulle
    * * *
    [o:t]
    negative short form - oughtn't; verb
    1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) bör, borde, skall, skulle
    2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) borde

    English-Swedish dictionary > ought

  • 12 you'd

    v. du hade, ni hade (+ verb)
    --------
    v. du skulle, ni skulle (+ verb)
    * * *
    see have, would

    English-Swedish dictionary > you'd

  • 13 backup

    n. backgrundsackompanjemang; kopiering av data som möjliggör återfinning densamma skulle funktionsstörning uppstå; backup, reserv, stöd
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) förstärkning, uppbackning
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) säkerhetskopia, backup
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) ersättnings-, reserv-

    English-Swedish dictionary > backup

  • 14 be

    n. beryllium (kemiskt grundämne BE)
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) oöversatt hjälpverb
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.) skall el. oöversatt hjälpverb: jag åker till London
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.) vara, bli
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.) skall, skulle
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.) vara, bli
    - the be-all and end-all

    English-Swedish dictionary > be

  • 15 he'd

    v. han hade (+ verb)
    --------
    v. han skulle (Р'Т'med ett verb)
    * * *
    see have, would

    English-Swedish dictionary > he'd

  • 16 I'd

    n. jag bör, jag borde (+ verb)
    --------
    n. jag hade
    --------
    n. jag skulle (Р'Т'plus verb)
    * * *
    see have, would

    English-Swedish dictionary > I'd

  • 17 it'd

    v. det hade
    --------
    v. det skulle
    * * *
    see have, would

    English-Swedish dictionary > it'd

  • 18 kindly

    adj. godhjärtad; vänskaplig; behaglig, vänlig
    --------
    adv. vänligt, välvilligt, snällt; hövligt, artigt; godhjärtat; hjärtligt; tycka om; -är du snäll, jag skulle vara mycket tacksam om...
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.)
    2) (please: Would you kindly stop talking!)

    English-Swedish dictionary > kindly

  • 19 overdue

    adj. försenad; förfallen till betalning; förfallen
    * * *
    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) försenad
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) förfallen, som skulle ha varit betald

    English-Swedish dictionary > overdue

  • 20 she'd

    v. hon hade
    --------
    v. hon skulle (plus verb, uttrycker framtid)
    * * *
    see have, would

    English-Swedish dictionary > she'd

См. также в других словарях:

  • skulle — obs. f. scull n., oar …   Useful english dictionary

  • skulle — skul|le vb., skal, skulle, har skullet …   Dansk ordbog

  • skulle — s ( n, skullar) höloft, fodervind …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Dragon Skulle — Box art of Dragon Skulle Developer(s) Ultimate Play the Game Publisher(s) Ultimate Play the Game …   Wikipedia

  • Jag skulle vilja tänka en underbar tanke — Infobox Single Name = Jag skulle vilja tänka en underbar tanke Artist = Per Gessle from Album = En händig man B side = None Released = flagicon|Sweden start date|2007|07|09 Format = Digital download Recorded = Vallarum (Skåne), Sweden Genre = Pop …   Wikipedia

  • Jag skulle vilja tänka en underbar tanke — «Jag skulle vilja tänka en underbar tanke» («Я хотел бы придумать замечательную мысль»)  песня в стиле поп, написанная шведским певцом и композитором Пером Гессле. Это второй музыкальный сингл с его сольного альбома «En händig man»,… …   Википедия

  • vilket skulle bevisas — math. • v.s.b …   Svensk synonymlexikon

  • Melodifestivalen 2011 — es la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebrará en la ciudad alemana de Düsseldorflos días 10, 12 y 14 de mayo del 2011. La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo.… …   Wikipedia Español

  • Langue norvégienne — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Norsk — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Norvegien — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»