-
1 skrzynka
сущ.• багажник• бокс• короб• коробка• корпус• ларец• ларчик• окно• рама• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *skrzyn|ka♀, мн. Р. \skrzynkaek 1. ящик ♂; коробка;\skrzynka pocztowa почтовый ящик; \skrzynka na kwiaty ящик для цветов; \skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego корпус радиоприёмника, телевизора;
2. (szkatulka)сундучок ♂, ларец ♂;● \skrzynka biegów коробка скоростей (передач); czarna \skrzynka чёрный ящик
* * *ж, мн P skrzynek1) я́щик m; коро́бкаskrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrzynka na kwiaty — я́щик для цвето́в
skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego — ко́рпус радиоприёмника, телеви́зора
2) ( szkatułka) сундучо́к m, ларе́ц m•- czarna skrzynka -
2 skrzynka
f 1. ящик 2. masz. коробка skrzynka biegów mot. коробка передач skrzynka formierska odl. опока skrzynka narzędziowa инструментальный ящикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skrzynka
-
3 skrzynka biegów
коро́бка скоросте́й (переда́ч) -
4 skrzynka Bernoulliego
• Bernoulli boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skrzynka Bernoulliego
-
5 skrzynka odbiorcza
• inboxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skrzynka odbiorcza
-
6 skrzynka pocztowa
• mailbox• post boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skrzynka pocztowa
-
7 skrzynka podstawieniowa
• substitution boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skrzynka podstawieniowa
-
8 czarna skrzynka
чёрный я́щик -
9 biała skrzynka
• white boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > biała skrzynka
-
10 czarna skrzynka
• black boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czarna skrzynka
-
11 otwarta skrzynka
• open boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > otwarta skrzynka
-
12 szklana skrzynka
• glass boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szklana skrzynka
-
13 bieg
сущ.• бег• гонка• движение• забег• заезд• запуск• курс• марш• направление• обиход• порядок• последовательность• поток• пробежка• работа• ряд• скорость• сорт• течение• тираж• ток• ход• цикл• шествие* * *♂, Р. \biegu 1. бег;zwolnić, przyśpieszyć \biegu замедлить, ускорить бег;
2. движение ň;\bieg planet движение планет; \bieg pociągu ход поезда;
3. течение ň;dolny, górny \bieg rzeki нижнее, верхнее течение реки;
4. ход, течение ň (событий etc.); z \biegiem czasu с течением времени;\bieg wydarzeń ход событий; naturalny \bieg rzeczy естественный ход вещей; nadać sprawie \bieg służbowy дать ход делу;
5. спорт. бег;\biegi krótkie, długie бег на короткие, длинные дистанции; \bieg przez płotki барьерный бег;
6. тех. ход, скорость ž;skrzynka \biegów коробка передач (скоростей); \bieg wsteczny задний ход;
7. в знач, нареч. \biegiem бегом;● \bieg schodów стр. марш (лестницы)+2. ruch 3. tok, przebieg, rozwój 6. przekładnia
* * *м, Р biegu1) бегzwolnić, przyśpieszyć biegu — заме́длить, уско́рить бег
2) движе́ние nbieg planet — движе́ние плане́т
bieg pociągu — ход по́езда
3) тече́ние ndolny, górny bieg rzeki — ни́жнее, ве́рхнее теч́ение реки́
4) ход, тече́ние n (событий и т. п.)z biegiem czasu — с тече́нием вре́мени
bieg wydarzeń — ход собы́тий
naturalny bieg rzeczy — есте́ственный ход веще́й
nadać sprawie bieg służbowy — дать ход де́лу
5) спорт. бегbiegi krótkie, długie — бег на коро́ткие, дли́нные диста́нции
bieg przez płotki — барье́рный бег
6) тех. ход, ско́рость żskrzynka biegów — коро́бка переда́ч (скоросте́й)
bieg wsteczny — за́дний ход
7) в знач. нареч. biegiem бего́м•Syn: -
14 czarny
прил.• черный• чёрный* * *czarn|y\czarnyi, \czarnyiejszy чёрный;\czarnye jagody черника; \czarny bez чёрная бузина; \czarnyа rozpacz полное отчаяние; \czarny rynek чёрный рынок; ● mała, duża \czarnya (маленькая, большая) чашка чёрного кофе; \czarny charakter отрицательный тип; \czarnyа księga чёрный список; \czarnyа skrzynka чёрный ящик; na \czarnyą godzinę на чёрный день
* * *czarni, czarniejszyczarne jagody — черни́ка
czarny bez — чёрная бузина́
czarna rozpacz — по́лное отча́яние
czarny rynek — чёрный ры́нок
- mała- duża czarna
- czarny charakter
- czarna księga -
15 listowy
прил.• письменный* * *listow|yписьменный; почтовый;skrzynka \listowya ящик для писем, почтовый ящик; papier \listowy почтовая бумага
* * *пи́сьменный; почто́выйskrzynka listowa — я́щик для пи́сем, почто́вый я́щик
papier listowy — почто́вая бума́га
-
16 pocztowy
прил.• почтовый* * *почто́выйprzekaz pocztowy — (почто́вый) перево́д
skrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrytka pocztowa — абонеме́нтный почто́вый я́щик
kartka pocztowa — откры́тка
-
17 poczt
ow|y, \poczti почтовый;przekaz \poczt (почтовый) перевод; skrzynka \poczta почтовый ящик; skrytka \poczta абонементный почтовый ящик; kartka \poczta открытка
См. также в других словарях:
skrzynka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. skrzynkance; lm D. skrzynkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od skrzynia w zn. 1.: Skrzynka z narzędziami. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Skrzynka — may refer to the following places in Poland: *Skrzynka, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Skrzynka, Dąbrowa County in Lesser Poland Voivodeship (south Poland) *Skrzynka, Myślenice County in Lesser Poland Voivodeship (south Poland) … Wikipedia
skrzynka — ż III, CMs. skrzynkance; lm D. skrzynkanek 1. «mała skrzynia z zamknięciem lub bez, mająca różne zastosowanie; ilość czegoś mieszcząca się w niej» Skrzynki z owocami, na owoce. Skrzynka pomarańcz, pomidorów, jabłek. Skrzynka na narzędzia.… … Słownik języka polskiego
Skrzynka (Lądek-Zdrój) — Skrzynka Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Skrzynka, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement official name = Skrzynka settlement type = Village image shield = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Skrzynka, Dąbrowa County — Infobox Settlement name = Skrzynka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Skrzynka, Myślenice County — Infobox Settlement name = Skrzynka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
czarna skrzynka — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzenie rejestrujące w czasie lotu rozmowy prowadzone w kabinie pilotów i wskazania przyrządów pokładowych, zamontowane w samolocie w specjalnym niezniszczalnym pojemniku, umożliwiające w razie katastrofy samolotu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Voytek Kurtyka — Wojciech „Voytek“ Kurtyka (* 20. September 1947 in Skrzynka (Lądek Zdrój)) ist ein polnischer Bergsteiger. Zahlreiche Erstbegehungen in den Alpen und der Hohen Tatra, dem Hindukusch, aber auch im Himalaya und Karakorum, gehören zu seinen größten… … Deutsch Wikipedia
Bad Landeck — Lądek Zdrój … Deutsch Wikipedia
Ladek-Zdroj — Lądek Zdrój … Deutsch Wikipedia