-
1 skrzynka
сущ.• багажник• бокс• короб• коробка• корпус• ларец• ларчик• окно• рама• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *skrzyn|ka♀, мн. Р. \skrzynkaek 1. ящик ♂; коробка;\skrzynka pocztowa почтовый ящик; \skrzynka na kwiaty ящик для цветов; \skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego корпус радиоприёмника, телевизора;
2. (szkatulka)сундучок ♂, ларец ♂;● \skrzynka biegów коробка скоростей (передач); czarna \skrzynka чёрный ящик
* * *ж, мн P skrzynek1) я́щик m; коро́бкаskrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrzynka na kwiaty — я́щик для цвето́в
skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego — ко́рпус радиоприёмника, телеви́зора
2) ( szkatułka) сундучо́к m, ларе́ц m•- czarna skrzynka -
2 skrzynka
( na rośliny) window box; ( obudowa) caseskrzynka pocztowa lub na listy — ( na drzwiach domu) letter-box (BRIT), mailbox (US)
skrzynka pocztowa — (na poczcie, ulicy) post-box (BRIT), mailbox (US)
* * *f.Gen.pl. -ek2. techn. box, chest; czarna skrzynka lotn. black box, flight recorder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzynka
-
3 skrzynka
skrzynka pocztowa Briefkasten m;skrzynka na kwiaty Blumenkasten m;skrzynka poczty elektronicznej Mailbox f;skrzynka z narzędziami Werkzeugkasten m;czarna skrzynka LOT Blackbox f -
4 skrzynka
f 1. ящик 2. masz. коробка skrzynka biegów mot. коробка передач skrzynka formierska odl. опока skrzynka narzędziowa инструментальный ящикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skrzynka
-
5 skrzynka
[скжинка]fскринька, коробкаskrzynka biegów motor. — коробка передач
skrzynka rozdzielcza — розподільчий вал techn.
-
6 skrzynka
skrzynka [skʃɨnka] f1) Dim von → skrzynia 1.4) ( pojemnik na listy)5) lotczarna \skrzynka Blackbox f -
7 skrzynka
-
8 skrzynka
1. boîte2. boîtier3. caisse4. caisson5. carter6. châssis7. coffre8. coffret -
9 skrzynka
1 ceap 2 cis 3 cás 4 púirín 5 trealamh -
10 skrzynka
sandık -
11 skrzynka
dėžutė -
12 skrzynka
ж скринька; ящик -
13 skrzynka
sandıq, tartma -
14 skrzynka
1 bagay2 baúl3 kaban4 kahon5 kahón6 kalagayan7 lalagyan8 sisidlan9 tayô -
15 skrzynka
göwre; hortum; korpus; nil -
16 skrzynka
caixa -
17 skrzynka
θήκη -
18 skrzynka
موردواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > skrzynka
-
19 skrzynka skrzyn·ka
-ki, -ki; dat sg -ce; gen pl -ekf1) (korytko na kwiaty) window box2) (o obudowie) caseskrzynka pocztowa lub na listy — (w bloku mieszkalnym) letterbox BRIT, mailbox US
skrzynka pocztowa — (do wysłania listu) postbox BRIT, mailbox US
czarna skrzynka — (w samolocie) black box
-
20 skrzynka biegów
коро́бка скоросте́й (переда́ч)
См. также в других словарях:
skrzynka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. skrzynkance; lm D. skrzynkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od skrzynia w zn. 1.: Skrzynka z narzędziami. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Skrzynka — may refer to the following places in Poland: *Skrzynka, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Skrzynka, Dąbrowa County in Lesser Poland Voivodeship (south Poland) *Skrzynka, Myślenice County in Lesser Poland Voivodeship (south Poland) … Wikipedia
skrzynka — ż III, CMs. skrzynkance; lm D. skrzynkanek 1. «mała skrzynia z zamknięciem lub bez, mająca różne zastosowanie; ilość czegoś mieszcząca się w niej» Skrzynki z owocami, na owoce. Skrzynka pomarańcz, pomidorów, jabłek. Skrzynka na narzędzia.… … Słownik języka polskiego
Skrzynka (Lądek-Zdrój) — Skrzynka Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Skrzynka, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement official name = Skrzynka settlement type = Village image shield = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Skrzynka, Dąbrowa County — Infobox Settlement name = Skrzynka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Skrzynka, Myślenice County — Infobox Settlement name = Skrzynka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
czarna skrzynka — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzenie rejestrujące w czasie lotu rozmowy prowadzone w kabinie pilotów i wskazania przyrządów pokładowych, zamontowane w samolocie w specjalnym niezniszczalnym pojemniku, umożliwiające w razie katastrofy samolotu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Voytek Kurtyka — Wojciech „Voytek“ Kurtyka (* 20. September 1947 in Skrzynka (Lądek Zdrój)) ist ein polnischer Bergsteiger. Zahlreiche Erstbegehungen in den Alpen und der Hohen Tatra, dem Hindukusch, aber auch im Himalaya und Karakorum, gehören zu seinen größten… … Deutsch Wikipedia
Bad Landeck — Lądek Zdrój … Deutsch Wikipedia
Ladek-Zdroj — Lądek Zdrój … Deutsch Wikipedia