Перевод: со всех языков на немецкий

skript

21 dispensa

dispensa

dispensa [dis'pεnsa]

sostantivo Feminin

1 (fascicolo) (Einzel)ausgabe Feminin, Lieferung Feminin; dispensa universitaria Skript neutro
2 (esonero) Freistellung Feminin, Befreiung Feminin; dispensa matrimoniale Ehedispens Feminin
3 (mobile) Anrichte Feminin
4 (stanzino) Vorrats-, Speisekammer Feminin

Dizionario italiano-tedesco > dispensa

22 dispensa universitaria

dispensa universitaria

Skript

Dizionario italiano-tedesco > dispensa universitaria

23 imperscriptible

imperscriptible [ˌımpə(r)ˈskrıptəbl] adj nicht schriftlich belegt

English-german dictionary > imperscriptible

24 imprescriptible

imprescriptible [ˌımprıˈskrıptəbl] adj JUR

a) unverjährbar

b) unveräußerlich (Recht)

English-german dictionary > imprescriptible

25 lex non scripta

lex non scripta [nɒnˈskrıptə; US nɑn-] s ungeschriebenes Recht

English-german dictionary > lex non scripta

26 manuscript

noun

1) Handschrift, die

2) (not yet printed) Manuskript, das

* * *
['mænjuskript]
noun

1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) das Manuskript

2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) das Manuskript

* * *

manu·script

[ˈmænjəskrɪpt]

n

1. (author's script) Manuskript nt; (of a famous person) Autograph nt fachspr

2. (handwritten text) Manuskript nt, Handschrift f

* * *
['mnjʊskrɪpt]
n
Manuskript nt; (ancient also) Handschrift f
the novel is still in manuscript — der Roman ist noch in Manuskriptform

I read it first in manuscript form — ich habe es zuerst als Manuskript gelesen

* * *

manuscript [ˈmænjʊskrıpt]

A s

1. Manuskript n:

a) Handschrift f (alte Urkunde etc)

b) Urschrift f (des Autors)

c) TYPO Satzvorlage f

2. (Hand-)Schrift f

B adj Manuskript…, handschriftlich, auch maschinegeschrieben

MS., ms. abk manuscript Ms.

* * *

noun

1) Handschrift, die

2) (not yet printed) Manuskript, das

* * *

n.

Abschrift f.

Druckvorlage f.

Manuscript n.

Manuskript n.

English-german dictionary > manuscript

27 prescript

prescript [ˈpriːskrıpt] s Vorschrift f, Anordnung f

* * *

n.

Vorschrift f.

English-german dictionary > prescript

28 prescriptive

adjective

(Ling.) präskriptiv

* * *

pre·scrip·tive

[prɪˈskrɪptɪv]

adj ( pej form) normativ geh

\prescriptive guidelines bindende Richtlinien; LING präskriptiv fachspr

* * *
[prI'skrIptɪv]
adj
normativ
to be prescriptive — Vorschriften machen

* * *

prescriptive [prıˈskrıptıv] adj (adv prescriptively)

1. verordnend, vorschreibend, präskriptiv ( auch LING):

prescriptive grammar

2. JUR

a) ersessen (Recht)

b) Verjährungs…:

prescriptive period;

prescriptive debt verjährte Schuld

3. (alt)herkömmlich

* * *

adjective

(Ling.) präskriptiv

* * *

adj.

verordnend adj.

English-german dictionary > prescriptive

29 rescript

rescript [ˈriːskrıpt] s KATH Reskript n (feierliche Rechtsentscheidung)

English-german dictionary > rescript

30 rewrite

transitive verb,

rewrote, rewritten (write again) noch einmal [neu] schreiben; (write differently) umschreiben

* * *

past tense - rewrote; verb

(to write again.) neu schreiben

* * *

re·write

<-wrote, -written>

I. vt

[ˌri:ˈraɪt]

▪ to \rewrite sth etw neu schreiben; (revise) etw überarbeiten; (recast) etw umschreiben

to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)

you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändern

to \rewrite the rules [or the rule book] ( fig) die Regeln neu schreiben fig, neue Maßstäbe setzen

II. n

[ˈri:raɪt]

1. (revision) Überarbeitung f

the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird

2. COMPUT erneuter Schreibvorgang

* * *
["riː'raɪt] vb: pret rewrote ["riː'rəʊt] ptp rewritten ["riː'rɪtn]
1. vt
(= write out again) neu schreiben; (= recast) umschreiben
to rewrite history — die Geschichte umschreiben

to rewrite the record books — einen neuen Rekord verzeichnen

2. n
['riː"raɪt]
this is just a rewrite of his first novel — dies ist nur ein Neuaufguss m seines ersten Romans

it needs a complete rewrite — es muss vollständig neu geschrieben werden

* * *

rewrite

A v/t irr [ˌriːˈraıt]

1. nochmals oder neu schreiben

2. umschreiben

3. US Presseberichte redigieren, überarbeiten

B s [ˈriːraıt]

1. Neufassung f

2. US redigierter (Zeitungs)Bericht:

rewrite man Überarbeiter m

* * *

transitive verb,

rewrote, rewritten (write again) noch einmal [neu] schreiben; (write differently) umschreiben

* * *

v.

(§ p.,p.p.: rewrote, rewritten)

= umschreiben v.

zurückschreiben (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > rewrite

31 scriptural

adjective Schrift-...

* * *

scrip·tur·al

[ˈskrɪptʃ^ər^əl, AM -tʃɚ-]

adj biblisch

* * *
['skrIptSərəl]
adj
Bibel-
scriptural text — Bibeltext m

that isn't strictly scriptural — das entspricht nicht genau der Bibel

* * *

scriptural [ˈskrıptʃərəl] adj (adv scripturally)

1. Schrift…

2. auch Scriptural REL biblisch, der Heiligen Schrift

Script. abk

1. scriptural

2. Scripture

English-german dictionary > scriptural

32 scripture

noun

1) (Relig.): (sacred book) heilige Schrift

[Holy] Scripture, the [Holy] Scriptures — (Christian Relig.) die [Heilige] Schrift; attrib. Bibel[text, -stunde]

2) no pl., no art. (Sch.) Religion, die

* * *
['skrip ə]
noun

1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) die heilige Schrift

2) (the Bible.) die Heilige Schrift

•

- academic.ru/64984/scriptural">scriptural

* * *

scrip·ture, Scrip·ture

[ˈskrɪptʃəʳ, AM -tʃɚ]

n

1. no pl (the Bible) die Bibel, die Schrift

passages of \Scripture Bibeltexte pl, Bibelstellen pl

[Holy] S\Scripture die [Heilige] Schrift

2. (sacred writings)

▪ the \Scriptures [or the S\Scriptures] pl die heiligen Schriften pl; (the Bible) die Bibel, die Heilige Schrift

the Hindu/Buddhist/Muslim \Scriptures die heiligen Schriften der Hindus/Buddhisten/Moslems

* * *
['skrɪptʃə(r)]
n

1)

Scripture, the Scriptures — die (Heilige) Schrift

the Hindu scriptures — die heiligen Schriften or Bücher der Hindus

2) (SCH) Religion f

* * *

scripture [ˈskrıptʃə(r)] s

1. Scripture, meist the Scriptures pl, the Holy Scripture(s pl) die (Heilige) Schrift, die Bibel

2. Scripture Bibelzitat n, -stelle f

3. heilige oder religiöse Schrift

* * *

noun

1) (Relig.): (sacred book) heilige Schrift

[Holy] Scripture, the [Holy] Scriptures — (Christian Relig.) die [Heilige] Schrift; attrib. Bibel[text, -stunde]

2) no pl., no art. (Sch.) Religion, die

* * *

n.

Dokument -e n.

Manuskript n.

Schrift -en f.

English-german dictionary > scripture

33 scriptwriter

noun

(of film) Drehbuchautor, der/-autorin, die

* * *

noun (a person who writes the texts for radio or television programmes.) der/die Werbetexter(in)

* * *

ˈscript·writ·er

n FILM, TV Drehbuchautor(in) m(f); RADIO Rundfunkautor(in) m(f), Radioautor(in) m(f) SCHWEIZ

* * *
['skrIpt"raɪtə(r)]
n
Textautor(in) m(f); (of screenplay) Drehbuchautor(in) m(f); (of talk etc) Verfasser(in) m(f) des (Manu)skripts
* * *

scriptwriter s

1. FILM, TV Drehbuchautor m, -autorin f

2. RADIO Hörspielautor m, -autorin f

* * *

noun

(of film) Drehbuchautor, der/-autorin, die

English-german dictionary > scriptwriter

34 start off

1. intransitive verb
1) see academic.ru/66187/set_off">set off 1.

2) (coll.): (begin action)

start off by showing something — zu Beginn etwas zeigen

3)

start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen
2. transitive verb
1)

start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

2) see set off 2. 2)

* * *

1) (to begin a journey: It's time we started off.) aufbrechen

2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) zu einem Start verhelfen

* * *

◆ start off

I. vi

1. (begin activity)

▪ to \start off off with sb/sth bei [o mit] jdm/etw anfangen

give me your answers one by one, \start offing off with Lucy gebt mir eure Antworten eine nach der anderen, angefangen bei Lucy

▪ to \start off off by doing sth als Erstes etw tun

they \start offed off by reading the script through zuerst lasen sie das Skript durch

2. (begin career)

▪ to \start off off as sth seine Laufbahn als etw beginnen

3. (embark) losfahren

they \start offed off in New Orleans sie starteten in New Orleans

4. (begin meal)

to \start off off with sth etw als Erstes essen, mit etw dat beginnen

II. vt

1. (begin)

▪ to \start off off ⇆ sth [with sth] etw [mit etw dat] beginnen

to \start off a meeting off with sth eine Versammlung mit etw dat eröffnen

2. (cause to begin)

▪ to \start off sb off on sth jdn zu etw dat veranlassen

3. (upset)

▪ to \start off sb off [on sth] jdn wegen einer S. gen auf die Palme bringen fam

don't \start off her off on the injustice of the class system gib ihr bloß nicht das Stichwort von der Ungerechtigkeit des Klassensystems

4. (help to begin)

▪ to \start off sb off jdm den Start erleichtern [o fig Starthilfe geben]

* * *

1. vi
(= begin) anfangen; (= begin moving person) losgehen; (on journey) aufbrechen; (= run) loslaufen; (= drive) losfahren; (ESP SPORT) starten; (= begin talking etc) anfangen, loslegen (inf) (on mit);
See:

= start

2. vt sep
sth anfangen
to start sb off (talking) — jdm das Stichwort geben

to start the baby off ( crying) — das Baby zum Schreien bringen

whatever you do, don't start her off — sieh bloß zu, dass sie nicht damit anfängt

that started the dog off ( barking) — da fing der Hund an zu bellen

to start sb off on sth — jdn auf etw (acc) bringen

a few stamps to start you off — ein paar Briefmarken für den Anfang

I'll play a few bars to start you off — ich spiele ein paar Takte, um Sie einzustimmen

* * *

start off

A v/i → start B 1, B 4

B v/t

1. → start C 3, C 8

2. start sb off on jemanden bringen auf (akk)

* * *
1. intransitive verb
1) see set off 1.

2) (coll.): (begin action)

start off by showing something — zu Beginn etwas zeigen

3)

start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen
2. transitive verb
1)

start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

2) see set off 2. 2)

* * *

v.

anfangen v.

English-german dictionary > start off

35 transcript

noun

Abschrift, die; (of trial, interview, speech, conference) Protokoll, das; (of tape, taped material) Niederschrift, die

* * *

noun

1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.)

2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.)

* * *

tran·script

[ˈtræn(t)skrɪpt]

n

1. (copy) Abschrift f, Protokoll nt

2. (in genetics) Transkription f fachspr

3. AM (school records)

▪ \transcripts pl Zeugnisse pl

high school/college \transcripts High School-/Collegezeugnisse pl

4. LAW Abschrift f

* * *
['trnskrɪpt]
n

1) (of court proceedings) Protokoll nt; (of tapes) Niederschrift f; (= copy) Kopie f, Abschrift f

2) (US: academic record) Abschrift f (Studienunterlagen)

* * *

transcript [-skrıpt] s Abschrift f, Kopie f

* * *

noun

Abschrift, die; (of trial, interview, speech, conference) Protokoll, das; (of tape, taped material) Niederschrift, die

* * *

n.

Abschrift f.

Kopie -n f.

English-german dictionary > transcript

36 unscripted

un·script·ed

[ʌnˈskrɪptɪd]

adj inv improvisiert

\unscripted remark spontane Äußerung

\unscripted speech Stegreifrede f

* * *
[ʌn'skrIptɪd]
adj
improvisiert
* * *

unscripted adj improvisiert (Rede etc)

English-german dictionary > unscripted

37 conscripted

[kən'skrIptɪd]
adj
soldier eingezogen, einberufen; troops aus Wehrpflichtigen bestehend; workers, labourers zwangsverpflichtet

English-german dictionary > conscripted

38 film script

noun

Drehbuch, das

* * *

ˈfilm script

n Drehbuch nt, Skript nt

* * *

noun

Drehbuch, das

* * *

n.

Szenario -en n.

English-german dictionary > film script

39 film script

'film script n

Drehbuch nt, Skript nt

English-German students dictionary > film script

40 rewrite

re·write <-wrote, -written> vt [ˌri:ʼraɪt];

to \rewrite sth etw neu schreiben;

( revise) etw überarbeiten;

( recast) etw umschreiben;

to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)

you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändern;

to \rewrite the rules [or the rule book]; ( fig) die Regeln neu schreiben ( fig), neue Maßstäbe setzen n [ʼri:raɪt] Überarbeitung f;

the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird

English-German students dictionary > rewrite

Страницы

← Предыдущая

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

Skript — oder Script (lat.: scribere = „Schreiben“) steht für: Konzeptpapier, eine (ursprünglich handschriftliche) Textstudie Skriptanalyse wichtiges Konzept aus der Transaktionsanalyse Skriptum, eine unterrichtsbegleitende Druckschrift an… … Deutsch Wikipedia

skript — skrìpt m <N mn skrȉpti, G skrȋptā> DEFINICIJA film. popis i opis snimljenih kadrova (na filmu i TV), kako bi se mogao pratiti kontinuitet snimane radnje SINTAGMA skript gerl tajnica režije u tijeku snimanja filma ili TV produkcije;… … Hrvatski jezični portal

Skript(um) — Skript(um)→Schriftstück … Das Wörterbuch der Synonyme

Skript — Skript,das:1.⇨Satzvorlage–2.⇨Drehbuch … Das Wörterbuch der Synonyme

Skript — das; [e]s, Plur. e[n] u. s <aus gleichbed. engl. script, dies über altfr. escript aus lat. scriptum »Geschriebenes«, Part. Perf. von scribere, vgl. ↑Skribent>: 1. schriftliche Ausarbeitung, Schriftstück. 2. Nachschrift einer… … Das große Fremdwörterbuch

Skript(um) — Sn Drehbuch, Mitschrift, Handschrift, Urfassung per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. scriptum das Geschriebene , PPP. zu l. scrībere schreiben . Spätere Bedeutungen und die Form script unter Einfluß des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Skript — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Manuskript … Deutsch Wörterbuch

Skript — das Skript, e (Aufbaustufe) Niederschrift eines literarischen Werkes o. Ä., das als Vorlage für den Setzer dient Synonym: Manuskript Beispiel: Er hat sein Skript dem Verlag zur Korrektur übergeben … Extremes Deutsch

Skript — Schriftsystem; Schrift; Drehbuch; Mitschrift * * * Skrịpt 〈n. 15 oder n. 27〉 1. Sy 〈veraltet〉 Skriptum 1.1 schriftliche Ausarbeitung 1.2 vervielfältigte Nachschrift einer Hochschulvorlesung 2. Drehbuch; oV … Universal-Lexikon

skrípt — a m (ȋ) žarg., film. snemalna knjiga, režijska knjiga: napisati skript za oddajo ob stoletnici pisateljevega rojstva … Slovar slovenskega knjižnega jezika

skript — s ( et, skript, best. pl. en) DATABEH text innehållande kommandon el. instruktioner till program … Clue 9 Svensk Ordbok

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

skript

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

skript

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: