-
1 skrika till
parahtaaparkaistarääkäistäälähtäähuudahtaakiljaistakiljahtaavoihkaistaulvahtaa -
2 skrika
skrika på hjälp um Hilfe rufen;skrika sig hes sich heiser schreien;skrika efter ngn hinter jdm herschreien; nach jdm schreien;skrika 'till aufschreien;skrika åt ngn jdn anschreien -
3 skrika
I substantivII uregelmæssigt verbumMeget mager, radmager
1. skrige, råbeHun skreg (udstødte et skrig), da nogen pludselig sparkede døren ind
2. skråle, hyle (om børn) -
4 exclaim
v. utropa; skrika* * *[ik'skleim](to call out, or say, suddenly and loudly: `Good !' he exclaimed; She exclaimed in astonishment.) utropa, utbrista, skrika till- exclamation mark -
5 call out
v. ropa på hjälp, skrika till -
6 aufschreien
aufschreien skrika till -
7 sky
[sjy:]subst.небоhöja någon till skyarna (ge översvallande beröm)--превозносить кого-л. до небес (расхваливать)————————[sjy:]subst.мясной сок————————[sjy:]subst.облако————————облачко, небо -
8 skratt
substantiv1. latter, grinVærsgo' at le (dette er en morsomhed)!
2. skratten, skræppenfånskratt; gapskratt; hånskratt
fjollet latter; skraldelatter; hånlig latter
Hålla sig för skratt, inte kunna hålla sig för skratt
Kunne lade være med at grine, ikke kunne lade være med at grine (le)
-
9 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer
2. himmel3. (sky)sovs (kogekunst, mad m.m.)Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerne
II verbumSkrige i vilden sky, meget højt
1. være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåDe fleste politikere skyr SD som pesten (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
Många skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændte
-
10 skratt
substantiv1. latter, grinVærsgo' at le (dette er en morsomhed)!2. skratten, skræppenSammensatte udtryk:fånskratt; gapskratt; hånskratt
fjollet latter; skraldelatter; hånlig latterSærlige udtryk:Hålla sig för skratt, inte kunna hålla sig för skratt
Kunne lade være med at grine, ikke kunne lade være med at grine (le) -
11 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer2. himmelSanglærken synger sin sang samtidigt med at den basker med vingerne højt oppe i himlenSærlige udtryk:Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerneSkrige i vilden sky, meget højtVære himmelfalden, blive meget overrasket og ikke vide hvad man skal gøreII substantiv1. (sky)sovs, kødsaft ved stegning (kogekunst, mad m.m.)Ta lite mer av skyn, den smakar gott!
Tag lidt mere af sovsen, den smager godt!III verbum1. sky, vige tilbage for, være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåMånga skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændteSærlige udtryk:Sky någon/något som pesten
Sky nogen/noget som pesten, absolut ikke ville have noget med nogen/noget at gøre -
12 sky
som fallen från skyarna fig wie aus allen Wolken gefallen;skrika i högan sky wie am Spieß brüllen;höja ngn till skyarna fig jdn in den Himmel heben, jdn über den grünen Klee lobensky2 (-dde) scheuen;sky ngt som pesten etwas wie die Pest scheuen
См. также в других словарях:
ge till ett skrik — • skrika … Svensk synonymlexikon