Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

skrammel

  • 1 clank

    n. skrammel
    --------
    v. skramla
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rassla, skramla
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) rassel, skrammel

    English-Swedish dictionary > clank

  • 2 clink

    n. klirr, skrammel; finka, fängelse (slang)
    --------
    v. klirra, skramla
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) klirr, klingande, skrammel
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klirra, klinga, pingla, skramla

    English-Swedish dictionary > clink

  • 3 rattle

    n. skrammel, slammer; pladder, snack
    --------
    v. skramla, slammra, slå
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) slamra, rassla)
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) köra i rasande fart
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) irritera, göra nervös
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) skrammel, slammer, skallrande, rassel
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) skallra
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) skallra
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Swedish dictionary > rattle

  • 4 clatter

    n. slammer
    --------
    v. slamra, föra oväsen
    * * *
    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) slammer, skrammel, oväsen
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) slamra, skramla

    English-Swedish dictionary > clatter

  • 5 tinkle

    n. pling, pinglande
    --------
    v. klinga, pingla, klinka
    * * *
    ['tiŋkl] 1. verb
    (to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells: The doorbell tinkled.) klinga, pingla, plinga
    2. noun
    (this sound: I heard the tinkle of glass chimes.) pinglande, klirr, skrammel

    English-Swedish dictionary > tinkle

  • 6 clangor

    n. klang, larm, skrammel

    English-Swedish dictionary > clangor

См. также в других словарях:

  • skrammel — • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, skrammel, slammer • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer …   Svensk synonymlexikon

  • skrammel — skram|mel sb., skram(me)let …   Dansk ordbog

  • oljud — • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, skrammel, slammer • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall …   Svensk synonymlexikon

  • oväsen — • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, skrammel, slammer • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer …   Svensk synonymlexikon

  • brak — • krasch, brak, skräll, smäll • brak, krasch, dån, skräll, skott, dunder, buller • dunder, dån, brak, buller, muller, knall, bang • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall …   Svensk synonymlexikon

  • buller — • brak, krasch, dån, skräll, skott, dunder, buller • krasch, brak, skräll, smäll • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall • dunder, dån, brak, buller, muller, knall, bang • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus …   Svensk synonymlexikon

  • dån — • brak, krasch, dån, skräll, skott, dunder, buller • dunkande, bankande, hamrande, bultande, dunk • dån, buller, dunder, dånande, larm, brus, rytande • dunder, dån, brak, buller, muller, knall, bang • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak,… …   Svensk synonymlexikon

  • dunder — • brak, krasch, dån, skräll, skott, dunder, buller • dunder, dån, brak, buller, muller, knall, bang • knall, dån, dunder, explosion, smäll, skott, bang, detonation • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall …   Svensk synonymlexikon

  • knall — • dunder, dån, brak, buller, muller, knall, bang • detonation, explosion, smäll, knall, brisad • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall • knall, dån, dunder, explosion, smäll, skott, bang, detonation • explosion,… …   Svensk synonymlexikon

  • larm — • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall …   Svensk synonymlexikon

  • muller — • dunder, dån, brak, buller, muller, skräll, knall, bang • dunder, dån, brak, buller, muller, knall, bang • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»