-
41 samoobsługowy:
sklep, bar \samoobsługowy: магазин, бар самообслуживания
-
42 galanteria
сущ.• галантерея• галантность• героизм• отвага• храбрость* * *1) (elegancja) галантность2) (sklep) галантерея, галантерейный магазин* * *galanteri|a♀ 1. галантность, любезность;z \galanteriaą любезно, галантно; с изысканной вежливостью;
2. галантерея;sklep z \galanteriaą галантерейный магазин+1. wytworność, elegancja
* * *ж1) гала́нтность, любе́зностьz galanterią — любе́зно, гала́нтно; с изы́сканной ве́жливостью
2) галантере́яsklep z galanterią — галантере́йный магази́н
Syn:wytworność, elegancja 1) -
43 biżuteria
biżuteri|a♀ драгоценности lm. женские украшения;sklep z \biżuteriaą ювелирный магазин; sztuczna \biżuteria бижутерия
+ klejnoty* * *ждрагоце́нности lm, же́нские украше́нияsklep z biżuterią — ювели́рный магази́н
sztuczna biżuteria — бижуте́рия
Syn: -
44 chwilowo
нареч.• временно* * *в данный момент; временно; пока что;sklep \chwilowo zamknięty магазин временно закрыт
* * *в да́нный моме́нт; вре́менно; пока́ чтоsklep chwilowo zamknięty — магази́н вре́менно закры́т
-
45 czynny
прил.• активный• действенный• живой• оживленный• подвижный• суетливый• эффективный* * *1) (np. prawo wyborcze, udział) активный2) (np. o sklepie: otwarty) открытый3) (o człowieku: aktywny) активный, деятельный4) (o człowieku: czynny zawodowo) работающий5) (o urządzeniu: działający) действующий, работающий6) chem. czynny хим. активный7) el. czynny эл. активный8) techn. czynny (o oporności) техн. активный, омический (о сопротивлении)godny, solidny, stateczny чинный* * *czynn|y\czynnyi 1. деятельный, активный;brać w czymś \czynny udział принимать активное участие в чём-л.; 2. действующий; функционирующий; sklep jest \czynny od... do... магазин открыт (работает) с... до...;\czynny wulkan действующий вулкан; ● w służbie \czynnyej на действительной (военной) службе; strona \czynnyа грам. действительный залог;
\czynnya zniewaga оскорбление действием+1. aktywny, energiczny 2. funkcjonujący
* * *1) де́ятельный, акти́вныйbrać w czymś czynny udział — принима́ть акти́вное уча́стие в чём-л.
2) де́йствующий; функциони́рующийsklep jest czynny od... do... — магази́н откры́т (рабо́тает) с... до...
czynny wulkan — де́йствующий вулка́н
•- strona czynna
- czynna zniewagaSyn: -
46 delikatesy
-
47 kolonialny
kolonialn|y\kolonialnyi колониальный;● towary \kolonialnye уст. колониальные (бакалейные) товары; sklep \kolonialny уст. бакалейная лавка
* * *колониа́льный- sklep kolonialny -
48 komis
сущ.• доверенность• комиссия* * *♂, Р. \komisu 1. комиссия ž, комиссионная продажа;2. комиссионный магазин; oddać do \komisu сдать в комиссионный магазин+2. sklep komisowy
* * *м, Р komisu1) коми́ссия ż, комиссио́нная прода́жа2) комиссио́нный магази́нoddać do komisu — сдать в комиссио́нный магази́н
Syn: -
49 masarnia
-
50 monopolowy
прил.• монопольный* * *monopolow|y1. монопольный;cena \monopolowyа монопольная цена; sklep \monopolowy магазин по продаже алкогольных напитков и табачных изделий;
2. \monopolowyа ♀ разг. казённая водка+2. monopolów-ka, monopolka
* * *1) монопо́льныйcena monopolowa — монопо́льная цена́
sklep monopolowy — магази́н по прода́же алкого́льных напи́тков и таба́чных изде́лий
2) monopolowa ж, разг. казённая во́дкаSyn:monopolówka, monopolka 2) -
51 mydlarski
прил.• мыловаренный* * *mydlars|ki\mydlarskiсу мыловаренный;sklep \mydlarski магазин бытовой химии
* * *мылова́ренныйsklep mydlarski — магази́н бытово́й хи́мии
-
52 nabiałowy
-
53 narożny
прил.• краеугольный• угловатый• угловой* * *угловой;\narożny sklep магазин на углу, угловой магазин
* * *углово́йnarożny sklep — магази́н на углу́, углово́й магази́н
-
54 obok
%1 рядом; недалеко;sklep był \obok магазин находился рядом; tuż \obok совсем близко, тут же
jeden \obok drugiego друг возле друга;usiąść \obok kolegi сесть рядом с товарищем;
+1. koło, przy 2. na równi
* * *Iря́дом; недалеко́sklep był obok — магази́н находи́лся ря́дом
II предлог с Рtuż obok — совсе́м бли́зко, ту́т же
1) ря́дом; во́зле, о́колоusiąść obok kolegi — сесть ря́дом с това́рищем
jeden obok drugiego — друг во́зле дру́га
2) ( wraz z czym) наряду́, вме́сте с чемSyn: -
55 obuwie
сущ.• обувь* * *☼ обувь ž;sklep z \obuwiem обувной магазин
+ buty* * *со́бувь żsklep z obuwiem — обувно́й магази́н
Syn: -
56 odzieżowy
прил.• платяной• швейный* * *платяной;sklep \odzieżowy магазин готового платья; przemysł \odzieżowy швейная промышленность
* * *платяно́йsklep odzieżowy — магази́н гото́вого пла́тья
przemysł odzieżowy — шве́йная промы́шленность
-
57 osiedlowy
прил.• поселковый* * *поселковый; районный;sklep \osiedlowy магазин в микрорайоне (городском)
* * *поселко́вый; райо́нныйsklep osiedlowy — магази́н в микрорайо́не ( городском)
-
58 pieczywo
сущ.• хлеб* * *pieczyw|o☼ хлебобулочные изделия;białe, ciemne \pieczywo белый, чёрный хлеб; sklep z \pieczywoem булочная ž
* * *схлебобу́лочные изде́лияbiałe, ciemne pieczywo — бе́лый, чёрный хлеб
sklep z pieczywem — бу́лочная ż
-
59 piśmienny
прил.• грамотный• письменный* * *piśmienn|y1. письменный;materiały \piśmiennye письменные принадлежности; sklep z materiałami \piśmiennyymi писчебумажный магазин; канцтовары;
2. (umiejący pisać i czytać) грамотный* * *1) пи́сьменныйmateriały piśmienne — пи́сьменные принадле́жности
sklep z materiałami piśmiennymi — писчебума́жный магази́н; канцтова́ры
2) ( umiejący pisać i czytać) гра́мотный -
60 sam
прил.• единичный• единственный• единый• одинокий• одиночный* * *%1 ♂, Р. \samu разг. универсам, магазин самообслуживания
+ sklep samoobsługowy\samо się nie zrobi само не сделается;
2. (jeden) один;w \samej koszuli в одной рубашке; na \sam widok при одном виде; \sam jak palec один как перст; ● ten \sam тот же; \sam na \sam с глазу на глаз, один на один; w \sam czas, w \samą porę как раз вовремя; przejść \samego siebie превзойти самого себя; \samо przez się само собой (разумеется); tym \samym следовательно
* * *I = SAM; м, P samu разг.универса́м, магази́н самообслу́живанияSyn:II sami1) самsamo się nie zrobi — само́ не сде́лается
2) ( jeden) оди́нw samej koszuli — в одно́й руба́шке
na sam widok — при одно́м ви́де
sam jak palec — оди́н как перст
•- ten sam- sam na sam
- w sam czas
- w samą porę
- przejść samego siebie
- samo przez się
- tym samym
См. также в других словарях:
sklep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. skleppie {{/stl 8}}{{stl 7}} budynek, pomieszczenie, w którym sprzedaje się towary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sklep spożywczy, mięsny, odzieżowy. Sklep obuwniczy, z obuwiem. Sklep samoobsługowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklèp — sklépa m (ȅ ẹ) 1. gibljiv stik dveh ali več kosti: sklep mu je otekel, otrdel; boli, ekspr. trga ga v sklepih; poškodba sklepa; bolečine v sklepih; ekspr. biti trd v sklepih / ekspr. roka je skočila iz sklepa / čeljustni, kolčni, kolenski sklep … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sklep — m IV, D. u, Ms. skleppie; lm M. y «lokal, pomieszczenie, w którym sprzedaje się towary» Sklep spożywczy, warzywny, włókienniczy. Sklep spółdzielczy, komisowy, samoobsługowy. Sklep z zabawkami. Założyć, zwinąć sklep. ∆ przestarz. Sklep kolonialny… … Słownik języka polskiego
sklep — pot. Mieć łeb jak sklep «mieć wiele pomysłów, być sprytnym, radzić sobie w każdej sytuacji»: (...) trzeba mieć łeb jak sklep, żeby każdego zadowolić (...). Roz bezp 1996 … Słownik frazeologiczny
Váš sklep — (Зноймо,Чехия) Категория отеля: Адрес: Nový Šaldorf, sklep číslo 76, Зноймо, 67181, Чехия … Каталог отелей
Chata - Sklep 57 — (Starovice,Чехия) Категория отеля: Адрес: Starovice 57, Starovice, 69301, Чехия … Каталог отелей
Vinný sklep — (Moravská Nová Ves,Чехия) Категория отеля: Адрес: Polní 32, Moravská Nová Ves, 691 55, Чехия … Каталог отелей
Chalupa - Sklep Starovice — (Starovice,Чехия) Категория отеля: Адрес: Starovice, Starovice, 69301, Чехия … Каталог отелей
Vinný Sklep U Terezy a Jakuba — (Moravská Nová Ves,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: u … Каталог отелей
Apartmány a hostel SKLEP — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Seifertova 53, Прага, 13 … Каталог отелей
Penzion a vinný sklep U Vrbů — (Густопече,Чехия) Категория отеля: Адрес: Herbenova 43, Густопече, 693 … Каталог отелей