-
21 Sklave
m -n, -n -
22 sklave
Skláve [..və ] m, -n, -n роб.* * *der, -n, -n роб. -
23 Sklave
m раб (a. fig.); невольник -
24 Sklave
m -n, -n rob -
25 Sklave
[-v-]m <-n, -n>1) обыкн ист раб, невольник2) часто неодобр раб, заложник (привычек и т. п.) -
26 Sklave
Skláve [-vq] m -n, -nраб, нево́льник -
27 Sklave m
роб {м} -
28 Sklave
f.köle -
29 Sklave
m -n, -n -
30 Sklave
f1. bondsman2. drudgemslave -
31 Sklave
m (9) qul -
32 sklave
-
33 Sklave-Prozessor
сущ.микроэл. подчинённый процессор -
34 sklave männliche Diener
xulam -
35 der Sklave
- {bondman} người nô lệ &), nông nô - {bondsman} - {drudge} người lao dịch, nô lệ, thân trâu ngựa - {serf} người bị áp bức bóc lột - {slave} người nô lệ, người làm việc đầu tắt mặt tối, người bỉ ổi - {thrall} cảnh nô lệ, cảnh tôi đòi - {vassal} chưa hầu, phong hầu, kẻ lệ thuộc = wie ein Sklave schuften {to slave}+ -
36 er ist der Sklave seiner Leidenschaften
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist der Sklave seiner Leidenschaften
-
37 freigelassen
-
38 роб м
Sklave {m} -
39 Sklaverei
Sklave'rei f < Sklaverei> otroctví n -
40 kuma
Sklave, Diener
См. также в других словарях:
Sklave — »Leibeigener; unfreier, entrechteter Mensch«: Das Substantiv mhd. slave, spätmhd. sclave ist aus gleichbed. mlat. slavus, sclavus entlehnt. Das auch in den roman. Sprachen lebendige Wort (vgl. z. B. gleichbed. frz. esclave, span. esclavo und it.… … Das Herkunftswörterbuch
Sklave — Sklave, s. Sklaverei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sklave — Sm std. (13. Jh.), mhd. sklafe, slave Entlehnung. Entlehnt aus ml. sclavus, das über * scylavus zu gr. skyleúo, skyláō ich mache Kriegsbeute (zu gr. skỹlon n. Kriegsbeute ) gehört. Damit fiel die griechische Bezeichnung der Slaven, mgr. Sklabēnoí … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sklave — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sklavin Bsp.: • Er behandelte seine Kinder wie Sklaven … Deutsch Wörterbuch
Sklave — 1. Auch der Sklave ist ein Mensch. Ein afrikanischer Negerstamm hat, um den Gedanken auszudrücken: Ein Sklave ist kein Stück Holz, das Sprichwort: Sklaven wachsen nicht auf den Bäumen. Auch eine Sklavin hat ihr Kind lieb. Daher das Sprichwort:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sklave — Misshandelter Sklave, Louisiana 1863 Sklaverei ist der Zustand, in dem Menschen als Eigentum anderer behandelt werden, um Zugriff auf ihre Arbeitskraft zu erlangen. In vielen Sklaven haltenden Gesellschaften bildeten Sklavenarbeit und… … Deutsch Wikipedia
Sklave — Untertan; Leibeigener; Fronarbeiter * * * Skla|ve [ skla:və], der; n, n: 1. (bes. früher) männliche Person, die in völliger wirtschaftlicher und rechtlicher Abhängigkeit von einem anderen Menschen als dessen Eigentum lebt: viele Schwarze wurden… … Universal-Lexikon
Sklave — Skla·ve [ sklaːvə, sklaːfə] der; n, n; 1 hist; jemand, der nicht frei ist, sondern einer Person gehört, für die er arbeitet <mit Sklaven handeln; Sklaven halten> || K : Sklavenaufstand, Sklavenhalter, Sklavenhandel, Sklavenhändler,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sklave — Skla|ve 〈 [ və] m.; Gen.: n, Pl.: n〉 1. unfreier, entrechteter Mensch im Besitz eines anderen 2. 〈fig.〉 jmd., der von einer anderen Person, einem Laster, einer Gewohnheit abhängig ist [Etym.: <spätmhd. sclave, mhd. slave <mlat. slavus,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sklave — Skla|ve [...və, auch ...fə] der; n, n <aus mlat. s(c)lavus »Unfreier, Leibeigener«, dies aus mgr. sklábos »Sklave«, eigtl. »Slawe« (die mittelalterlichen Sklaven im Orient waren meist Slawen)>: 1. (früher) Leibeigener, in völliger… … Das große Fremdwörterbuch
Sklave — der Sklave, n (Mittelstufe) jmd., der nicht frei über sein Leben, seinen Arbeitsplatz, Wohnort entscheiden kann, eine Person, die Besitz einer anderen ist Beispiele: Er hat alle seine Sklaven befreit. Die Sklaven wurden an die Ruder gefesselt … Extremes Deutsch