Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

skirt

  • 1 skirt

    /skə:t/ * danh từ - vạt áo - váy, xiêm =divided skirt+ quần rộng thùng thình (trông như váy) - khụng (từ lóng) đàn bà, con gái, thị mẹt, cái hĩm - ((thường) số nhiều) bờ, mép, rìa =on the skirts of the wood+ ở rìa rừng * động từ - đi dọc theo, đi quanh, đi ở bờ rìa; ở dọc theo =to skirt the coast+ đi dọc theo bờ biển =road skirts round wood+ con đường đi vòng mép rừng

    English-Vietnamese dictionary > skirt

  • 2 skirt-dance

    /'skə:tdɑ:ns/ * nội động từ - nhảy xoè váy

    English-Vietnamese dictionary > skirt-dance

  • 3 skirt-dancer

    /'skə:tdɑ:nsə/ * danh từ - người nhảy xoè váy

    English-Vietnamese dictionary > skirt-dancer

  • 4 skirt-dancing

    /'skə:t,dɑ:nsiɳ/ * danh từ - sự nhảy xoè váy

    English-Vietnamese dictionary > skirt-dancing

  • 5 hobble-skirt

    /'hɔblskə:t/ * danh từ - váy bó ống (chân)

    English-Vietnamese dictionary > hobble-skirt

  • 6 hoop-skirt

    /'hu:pskə:t/ * danh từ - váy phồng

    English-Vietnamese dictionary > hoop-skirt

  • 7 coat

    /kout/ * danh từ - áo choàng ngoài, áo bành tô (đàn ông) - áo choàng (phụ nữ); (từ cổ,nghĩa cổ) váy - bộ lông (thú) - lớp, lượt (sơn, vôi...) =a coat of paint+ lớp sơn - (thực vật học) (vỏ, củ hành, củ tỏi) - (giải phẫu) màng - (hàng hải) túi (buồm) !coat of arms - huy hiệu (của quý tộc, của trường đại học hay học viện) !coat of mail - áo giáp !coat and skirt - quần áo nữ !to dust someone's coat - đánh cho ai một trận, sửa cho ai một trận !to kilt one's coats - (văn học) vén váy !it is not the gay coat that makes the gentlemen - đừng lấy bề ngoài mà xét người; mặc áo cà sa không hẳn là sư !to take off one's coat - cởi áo sẵn sàng đánh nhau !to take off one's coat to the work - hăm hở bắt tay vào việc, sẵn sàng bắt tay vào việc !to turn one's coat - trở mặt, phản đảng, đào ngũ * ngoại động từ, (thường) động tính từ quá khứ - mặc áo choàng - phủ, tẩm, bọc, tráng =pills coated with sugar+ thuốc viên bọc đường

    English-Vietnamese dictionary > coat

  • 8 flare

    /fleə/ * danh từ - ngọn lửa bừng sáng, lửa léo sáng; ánh sáng loé - ánh sáng báo hiệu (ở biển) - (quân sự) pháp sáng - chỗ xoè (ở váy) - chỗ loe ra; chỗ khum lên (ở mạn tàu) - (nhiếp ảnh) vết mờ (ở phim ảnh do bị loé sáng) * nội động từ - sáng rực lên, loé sáng, cháy bùng lên - loe ra (sườn tàu), xoè ra (váy) =the skirt flares at the knees+ váy xoè ra ở chỗ đầu gối - (quân sự) ra hiệu bằng pháo sáng * ngoại động từ - làm loe ra, làm xoè ra - (động tính từ quá khứ) loè loẹt, lồ lộ !to flare out (up) - loé lửa - nổi nóng, nổi cáu

    English-Vietnamese dictionary > flare

  • 9 trail

    /treil/ * danh từ - vạch, vệt dài =a trail of blood+ một vệt máu dài =a trail of light+ một vệt sáng - vết, dấu vết =the trail of a snail+ vết của một con ốc sên =hot on the trail+ theo sát, theo riết, không rời dấu vết - đường, đường mòn - (thiên văn học) đuôi, vệt =the trail of a meteor+ đuôi một sao băng - (nghĩa bóng) vết chân, đường đi =on the trail of...+ theo vết chân của..., theo đường của... !at the trail - (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất) * ngoại động từ - kéo, kéo lê =the child trails his toy+ đứa bé kéo lê cái đồ chơi - theo dấu vết, đuổi theo dấu vết, lùng, truy nã =to trail a tiger+ đuổi theo dấu vết một con hổ =to trail a murderer+ truy nã một kẻ giết người - mở một con đường mòn (trong rừng) * nội động từ - lê, quét =her skirt trailed along the ground+ váy cô ta quét đất - bò; leo (cây) =the roses trailed over the cottage door+ những cây hồng leo lan ra trùm lên cửa túp nhà tranh - đi kéo lê, lết bước =to trail along+ bước một cách nặng nề, lê bước =to trail behind someone+ lê bước tụt lại đằng sau ai !to trail arms - (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất) !to trail one's coat-tails - kiếm chuyện, gây sự cãi nhau

    English-Vietnamese dictionary > trail

См. также в других словарях:

  • skirt´er — skirt «skurt», noun, verb. –n. 1. a woman s or girl s outer garment that hangs from the waist: »The triangle flare skirt is fully lined…to give it a majestic sweep from a tiny waist to the billowed hem (New Yorker). 2. the part of a dress that… …   Useful english dictionary

  • Skirt — Skirt, n. [OE. skyrt, of Scand. origin; cf. Icel. skyrta a shirt, Sw. sk[ o]rt a skirt, skjorta a shirt. See {Shirt}.] 1. The lower and loose part of a coat, dress, or other like garment; the part below the waist; as, the skirt of a coat, a dress …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skirt — [n1] border, edge brim, brink, fringe, hem, margin, outskirts, perimeter, periphery, purlieus, rim, skirting, verge; concepts 484,825 Ant. center, inside, interior, middle skirt [n2] ladies’ garment that hangs from waist culottes, dirndl, dress,… …   New thesaurus

  • Skirt — Skirt, v. t. [imp. & p. p. {Skirted}; p. pr. & vb. n. {Skirting}.] 1. To cover with a skirt; to surround. [1913 Webster] Skirted his loins and thighs with downy gold. Milton. [1913 Webster] 2. To border; to form the border or edge of; to run… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skirt — Skirt, v. t. To be on the border; to live near the border, or extremity. [1913 Webster] Savages . . . who skirt along our western frontiers. S. S. Smith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skirt — (n.) c.1300, lower part of a woman s dress, from O.N. skyrta shirt, see SHIRT (Cf. shirt). Sense development from shirt to skirt is possibly related to the long shirts of peasant garb (Cf. Low Ger. cognate Schört, in some dialects woman s gown ) …   Etymology dictionary

  • skirt — ► NOUN 1) a woman s outer garment fastened around the waist and hanging down around the legs. 2) the part of a coat or dress that hangs below the waist. 3) a surface that conceals or protects the wheels or underside of a vehicle or aircraft. 4)… …   English terms dictionary

  • skirt — [skʉrt] n. [ME < ON skyrt, shirt, kirtle, akin to OE scyrte, SHIRT] 1. that part of a dress, coat, robe, etc. that hangs below the waist 2. a woman s garment of varying length that hangs down from the waist 3. something like a skirt, as a flap …   English World dictionary

  • skirt — index border, border (approach), detour, digress, embrace (encircle), margin (outside limit), outline …   Law dictionary

  • Skirt — For the cut of beef, see skirt steak. Polka dot skirt on a hanger. A skirt is a tube or cone shaped garment that hangs from the waist and covers all or part of the legs. In the western world, skirts are usually considered women s clothing.… …   Wikipedia

  • skirt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ long, short ▪ She was wearing a short denim skirt. ▪ ankle length, calf length, knee length ▪ tight …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»