-
1 облака проносятся мимо
Универсальный русско-английский словарь > облака проносятся мимо
-
2 тени проносятся мимо
Makarov: shadows skirr past, the shadows skirr pastУниверсальный русско-английский словарь > тени проносятся мимо
-
3 быстро бегать
-
4 метнуть
-
5 метнуть камень
General subject: skirr a stone -
6 мчаться
1) General subject: bucket, career, dash, drive, go like blazes, go the pace, hell, highball, hurtle, lash, post, race, rattle, rip (о лодке, машине, автомобиле и т. п.), rush, scud, shoot ahead, skirr (рассекая воздух), speed, spur, squatter, strike out, sweep, tear, tear along, tear down, zip (как пуля), career about, career along, career over, career through, hit the pace2) Colloquial: hotfoot, lick, powder, scorch, sling, slip along, whiz (об автомобиле и т.п.), whizz (об автомобиле)3) American: dust, go like sixty, go like sixty /split/, go like split, pour it on, wingding5) Hunting: bruise6) Jargon: drill, flat out, hot foot, hotfoot (it), snap it up, whoosh, whoosh (на автомашине и т.п.), high -tail it, high -tall, storm7) Makarov: fly, line out, sweep along, sweep over -
7 носиться
1) General subject: buzz (о слухах), career about, flick, flit, float (в воздухе), fuss (с кем-л.), last (о ткани, обуви и т. п.), make a fuss of (с кем-л.), play, rush, sail, scamper (о детях, животных и т. п.), scamper about, scud, skirr, toss (по волнам), treat like a lord (с кем-л.), waft, wear (об одежде), tear about, make much of (с кем-л., чем-л.), run rampant (по комнате, по полю), make much of (с кем-л., чем-л.), think much of (с кем-л., чем-л.), whiz (past), scurry2) Bible: hover (...and the Spirit of God was hovering over the waters.)3) Textile: last (об одежде)4) Makarov: career about (по городу и т.п.), carry about, career about (по городу и т. п.), fuss over (с кем-л.), fuss with (с кем-л.) -
8 они обратили противника в бегство
General subject: they made the enemy skirrУниверсальный русско-английский словарь > они обратили противника в бегство
-
9 рыскать
1) General subject: cast around, hunt, hunt after, knock about (по свету), prowl (в поисках добычи), prowl about (в поисках добычи), range, rove, run about, scour, sheer, skirr2) Computers: grovel3) Aviation: fishtail, snake (неустойчиво следовать курсу)4) Zoology: wander5) Naval: careen off, ramble (о судне), sheer away, slew, swerve, swerve off, wabble, wobble6) Engineering: yaw8) Jargon: pad down9) Information technology: grovel (без видимого результата, напр. при просмотре файлов)10) Fishery: yaw11) Makarov: quarter, quarter (об охотничьих собаках), skirt12) Archaic: gripe15) Yachting: broach -
10 рыскать по равнине
General subject: skirr the plainУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по равнине
-
11 скрежет
1) General subject: gnash, groaning (машины), knack, rasp, skirr (механизмов)2) Automobile industry: scraping noise (при переключении передач), scratching noise (в делителе или КПП)3) Mechanics: rattle -
12 скрип
1) General subject: craunch, creak, crunch, gride, groan, scrape, scratch, screech (тормозов и т. п.), scroop, scrunch, shriek, skirr, squeak, squeaking, stridor, screak2) Aviation: scraping noise4) Automobile industry: squeak (кузова, рессоры), squeaking (кузова, рессоры), squeal (кузова, рессоры)5) Makarov: grating sound -
13 сновать
-
14 спасаться бегством
1) General subject: absquatulate, flee, fly, run, run for dear life, run for life, run for very life, seek safety in flight, skirr, sprint to cover, make a safe getaway2) Naval: escape3) Dialect: scuddle4) Military: ran for safety5) Makarov: fled, cut and run, flee away, flee for life, flee for safety, flee from, flee out ofУниверсальный русско-английский словарь > спасаться бегством
-
15 убегать
1) General subject: beetle off, boil over (о молоке и т. п.), bolt, break out, chevy, cut, escape, escape (из тюрьмы и т.п.), flee, get off, go off, make off, outbreak, outrun, run, run away, run away with (с кем-либо, чем-либо), run from (от кого-л., чего-л.), run off, scamper, scape (из тюрьмы и т.п.), scat, scour away, scour off, sheer off, skirr, turn one's tail (струсив), fly off, boil over (о кипящем), make a safe getaway (напр., от преступников)4) Military: lam5) Australian slang: shoot off, shoot the Moon, shoot through7) Makarov: scurry away, beat a retreat, cut and run, cut away, fling off, fly away -
16 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
17 носиться
-
18 рыскать
scour глагол: -
19 скрип
-
20 убегать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skirr — Skirr, v. t. [Cf. {Scur}, {Scurry}.] To ramble over in order to clear; to scour. [Archaic] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skirr — Skirr, v. i. To scour; to scud; to run. [Archaic] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skirr — Skirr, n. (Zo[ o]l.) A tern. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skirr — [skʉr] vi. [of echoic orig.] to move, run, fly, etc. swiftly and, occas., with a whirring sound vt. 1. to cover in searching; scour 2. to throw and cause to skim n. a whirring sound … English World dictionary
skirr — verb Etymology: perhaps alteration of 3scour Date: circa 1548 intransitive verb 1. to leave hastily ; flee < birds skirred off from the bushes D. H. Lawrence > 2. to run, fly, sail, or move along rapidly transitive verb … New Collegiate Dictionary
skirr — /skerr/, v.i. 1. to go rapidly; fly; scurry. v.t. 2. to go rapidly over. n. 3. a grating or whirring sound. [1540 50; var. of SCOUR2] * * * … Universalium
skirr — [skə:] verb rare move rapidly, especially with a whirring sound. Origin C16: perh. related to scour1 or scour2 … English new terms dictionary
skirr — [[t]skɜr[/t]] v. i. 1) to go rapidly; fly; scurry 2) to go rapidly over 3) a grating or whirring sound • Etymology: 1540–50; var. of scour II … From formal English to slang
skirr — /skɜ/ (say sker) verb (i) 1. to go rapidly; fly; scurry. 2. to go rapidly over. –noun 3. a grating or whirring sound. {imitative} …
skirr — v.i. move, fly etc. rapidly; v.t. archaic, traverse rapidly; scour … Dictionary of difficult words
skirr — v.intr. move rapidly esp. with a whirring sound. Etymology: perh. rel. to SCOUR(1) or SCOUR(2) … Useful english dictionary
